ОСУДИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• odsoudit
• usvědčit
• usvědčení
• odsouzení
• odsoudili
• usvědčili

Примеры использования Осудить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И кто ее может осудить?
A kdo ji může vinit?

Ее могут осудить на два года тюрьмы!
Mohla by dostat dva roky kriminálu!

То есть, Ханну и Эли могут осудить.
Mohli by Ali a Hannu usvědčit.

Осудить этих людей- тоже правосудие.
Usvědčení těchto lidí je spravedlnost.

Нам нужно арестовать и осудить Гэри.
My chceme Garyho zatknout a odsoudit.

Осудить Сазерленда и наградить Шэнкса?
Odsoudit Sutherlanda a odměnit Shankse?

Я думал, вы хотите осудить королеву.
Myslela jsem, že chceš královnu odsoudit.

Доказательств, по которым можно осудить Эли.
Důkazy, které by Ali mohly usvědčit.

Разве Вы позволите осудить невиновного?"?
Připustíte, aby byl odsouzen nevinný?

Вы не можете осудить меня сильнее, чем я себя сам.
Nemůžete mne obviňovat více, než se obviňuji sám.

Но что? Либо ты здесь, чтобы осудить либо нет.
Buď jsi mě přišel soudit nebo ne.

Я помогаю обвинению осудить невиновного человека.
Pomáhám obžalobě usvědčit nevinného.

Он думает, я должен публично осудить Лос Пепес.
Myslí si, že bych měl veřejně odsoudit Los Pepes.

Довольно сложно будет осудить мистера Грея, не имея орудия убийства.
Bude obtížné stíhat pana Greye bez vražedné zbráně.

Я вполне уверен, что ты можешь осудить наркоторговлю.
Jsem si jistý, že kšeft s drogami soudit můžeš.

Ты помогла осудить невинновного, и теперь он гниет в тюрьме.
Pomohla jsi odsoudit nevinného muže, a ten teď hnije ve vězení.

Хотите кого-нибудь осудить?! Судите меня!
Jestli chcete někoho soudit, tak suďte mě!

Нет. Они оба скорее оговорят себя, чем помогут осудить Гарри Карсона.
Ne, oba budou raději křivě přísahat, než aby pomohli odsoudit Harryho.

И за его прошлое они могут осудить его как взрослого.
Je mu 17 a s jeho rejstříkem by ho mohli soudit jako dospělého.

Если нас можно осудить за наши фантазии, мы ступаем на скользкую дорожку.
Pokud můžeme být odsouzeni za naše fantazie,- vytváříme velice kluzký terén.

И этого будет не достаточно, чтобы осудить нас… Разве?
A to není dost na to, aby nás usvědčili, že ne?

У нас достаточно улик, чтобы осудить тебя за изнасилование и убийство.
Máme toho docela dost, aby vás odsoudili za znásilnění a zabití.

У них достаточно информации, чтобы осудить тебя дюжину раз.
Měli dost na to, aby tě usvědčili tucetkrát.

Этот суд- это сговор с целью осудить единственного человека, желающего спасти ваши жизни.
Tento soud spiknutí k odsouzení jediného člověka, který vás chce zachránit.

Великая честь для меня помочь вам осудить эту ведьму.
Je mi velkou ctí být nápomocen při soudu s tou čarodějnicí.

Поощрить ли мне вас за ваши притязания? Или осудить за распространение беспочвенных слухов?
Mám tě pochválit za tvou ctižádost nebo odsoudit za šíření nepodložených povídaček?

Это огромная возможность для администрации, сэр, осудить убийцу президента.
Je to pěkná příležitost pro vládu, pane, usvědčit vraha prezidenta.

Евро резко вырос, вынуждая Трише осудить« зверские» колебания валюты.
Euro například prudce posílilo, což Tricheta přimělo odsoudit„ brutální“ měnové pohyby.

Вы не можете осудить прокурора за тот выбор, который он делает во время судебного преследования.
Nemůžete vinit prokurátora za rozhodnutí, která dělal, aby pokračovala žaloba.

Слишком рискованно, федералы могут осудить тебя как взрослую.
Moc riskantní. Federálové by tě mohli stíhat jako dospělou.