ОСУДИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• odsoudili
• bylo odsouzeno
• usvědčili
• usvědčen
• odsouzení
• odsouzen
• odsoudily
• soudili

Примеры использования Осудили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Его осудили?
Usvědčili ho?

Вас осудили за наркотики.
Byl jste odsouzen za drogy.

Его осудили.
Jeho usvědčili.

Потому что город осудили.
Protože město bylo odsouzeno.

Его осудили без тела?
Odsoudili ho bez těla oběti?

Селина, подожди, город осудили.
Selino, město bylo odsouzeno.

Меня осудили на 100 лет.
Odsoudili mě ke 100 rokům vězení.

Многочисленные обвинения, но ни разу не осудили.
Hodně obvinění, žádné odsouzení.

Тот, кого осудили за ее убийство.
Kterýho odsoudili za její vraždu.

Вы, наверное, убеждены, что их не осудили?
Byli jsme přesvědčeni, že je nemohou odsoudit.

Обвинили и осудили другого человека.
Obvinili a odsoudili někoho jiného.

Ты приговариваешь человека прежде, чем его осудили!
Odsuzuješ člověka, ještě než ho soudili,!

Тебя осудили по косвенным уликам.
Byla jsi usvědčena na základě nepřímých důkazů.

Марвина лишили лицензии, осудили и посадили.
Marvina vyhodili z komory, odsoudili a uvěznili.

В Нюрнберге осудили только 150 человек.
V Norimberku bylo odsouzeno pouze 150 osob.

Он убивает потомков присяжных, которые его осудили.
Zabíjí potomky porotců, kteří ho usvědčili.

Поэтому ее осудили только за непредумышленное убийство.
Proto ji odsoudili jen za zabití.

Все его заранее осудили, а я его вытащил.
Každý ho předčasně odsoudil, ale já ho dostal pryč.

Помните, когда мы получили новость, что Нину осудили?
Pamatujete, jak se nám doneslo, že Ninu odsoudili?

Преступники осудили сами себя, значит, делу конец.
Viníci se sami odsoudili. Tím je případ vyřízen.

Иранцы поймали Уэсли Коннорса и осудили за шпионаж.
Wesleyho Connorse chytili v Íránu a odsoudili za špionáž.

Его арестовали и осудили в 2002 году… за педофилию.
Byl zatčen v roce 2002 a odsouzen… Za pedofilii.

Расскажи обо всем остальном, о той лжи, за которую меня осудили.
Všechny ty žvásty, kvůli kterejm mě odsoudili.

Ваша честь, меня осудили за подделку облигаций.
Vaše ctihodnosti, byl jsem odsouzen za padělání dluhopisů.

Половина пришла в инструкции, а половина после того, как Гейма осудили.
Půlka přišla se scénářem a půlka po odsouzení Gamea.

Левые, конечно, осудили данный шаг как риск фашизма.
Levice samozřejmě odsoudila tento tah jako riskantní fašismus.

Поэтому я не хочу, чтобы вас осудили за то, чего вы не делали.
Proto nechci, aby vás odsoudili za něco, co jste neudělala.

Как только Джареда осудили, его часть семейного бизнеса перешла к Гарднеру.
Jakmile byl Jared usvědčen, jeho podíly v rodiném podniku přešly ke Gardnerovi.

Мировые лидеры незамедлительно осудили действия Каддафи.
Nejvyšší světoví představitelé si pospíšili s odsouzením Kaddáfího počínání.

Для того, чтобы присяжные осудили моего клиента, они должны поверить Вашему рассказу.
Proto, aby porota mohla odsoudit mého klienta, musí uvěřit vaší verzi.