SOUDILI на Русском - Русский перевод

• осуждать
• судить
• судили
• судят
• осуждали

Примеры использования Soudili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Není to na nás, abychom soudili.
Что не нам судить.

Soudili mě jako plnoletého.
Меня судили как взрослого.

Nechceš, aby tě soudili?
Не хочешь, чтобы тебя судили?

Aby mě soudili a ponižovali?
Для того, чтобы меня осуждали и оскорбляли?

Mě vlastně jako malého soudili.
В детстве меня судили.

Přízraky tě soudili a shledali hodnou.
Призарки Па судили тебя и сочли достойной.

Nejsme tu, abychom soudili.
Мы здесь не осуждаем.

Soudili ho, ale porota ho zprostila viny.
Его отдали под суд, но жюри присяжных его оправдало.

Donutíme je, aby ho soudili tady.
Его должны судить здесь.

Odsuzuješ člověka, ještě než ho soudili,!
Ты приговариваешь человека прежде, чем его осудили!

Například, mě loni soudili za vraždu.
Например, в прошлом году меня судили за убийство.

Mít dítě před uzavřením manželství, za to mě soudili nejvíc.
Завести внебрачного ребенка- за это они больше всего меня осуждали.

A kdo jsme my, abysme soudili naše předky?
И кто мы такие, чтобы осуждать наших предшественников?

My tu nejsem proto, abychom vás soudili.
Мы здесь не для того, чтобы судить вас.

Sešli jsme se zde, abychom soudili George, vévodu z Clarence, který je obviněn ze zrady.
Мы собрались здесь, чтобы судить Джорджа, герцога Кларенса который обвиняется в измене.

Kdo jste, abyste mě soudili?
Кто вы такие чтобы судить меня?

Kteříž soudili lid každého času. Nesnadnější věci vznášeli na Mojžíše, všecky pak menší pře sami soudili.
И судили они народ во всякое время; о делах важных доносили Моисею, а все малые дела судили сами.

Kdo sakra jsou, aby nás soudili?
Какого черта они судят нас?

Po druhé světové válce vítězní spojenci soudili za válečné zločiny Němce a Japonce v Norimberku a Tokiu.
После Второй Мировой Войны торжествующие союзники судили немцев и японцев в Нюрнберге и Токио за совершение военных преступлений.

Pindare, kdo jsme, abychom soudili?
Пиндар, кто мы такие чтобы осуждать?

Nejsme tu od toho, abychom soudili něčí fetiš.
Мы здесь не для того, чтобы осуждать чьи-либо пристрастия.

Zkrátka, musíme chytit toho zmetka- a pøivést ho sem, aby ho soudili.
Короче говоря, мы должны поймать этого ублюдка и привести его в суд.

Přestože se ho lidi už nebáli, pořád ho soudili podle toho, jak vypadal.
Но хотя люди и не боялись больше его, они все еще судили его по тому, как он выглядел.

Bůh vám přikazuje, abyste vraceli svěřené majetky jejich vlastníkům, a když soudíte mezi lidmi, abyste soudili spravedlivě.
Бог повелевает вам порученные хранению вещи возвращать владельцам их и, когда бываете судьями между людьми, судить правосудно.

Je tøeba silného zaujetí, abyste soudili tak drasticky.
Нужно сильное предубеждение, чтобы судить так несправедливо.

Bůh zajisté nařizuje vám, abyste vraceli věci vám svěřené majitelům jejich a rozsuzujete-li mezi lidmi, abyste soudili spravedlivě.
Истинно, Бог повелевает вам порученные хранению вещи возвращать владельцам их и, когда бываете судьями между людьми, судить правосудно.

Myslel jsi, že by jste ho soudili.
Он думал, что вы будите его осуждать.

Hej… nejsme tu, abychom někoho soudili.
Эй, эм… Мы здесь не для того, чтобы осуждать кого-то.

Poslední, co teď potřebuju je, aby nám soudili partnera.
Последнее, что мне нужно это мой партнер в суде.

Wisz vás nepovolal kvůli své záležitosti, ale abyste soudili zločince.
Виш созвал вас не по личной причине, а для того, чтобы убийцу судить.

Как использовать "soudili" в предложении

Gorbačova, jehož by někteří přičinlivci rádi soudili za „největší geopolitickou katastrofu 20.

Mnozí dle Pečinky soudili, že se jedná o koordinovanou akci dvojice Zeman–Babiš, jak dostat ČSSD z vlády.

Už daleko ve vesmíru zachytili tento neobvyklý létající předmět svými radary a velice rychle zjistili, že se nejedná o běžný asteroid, jak by soudili hvězdáři primitivnějších civilizací.

Dalo se pak tvrdit, že soudili »podle zákona«, ale také »protizákonně«, jak se komu zrovna hodilo.

Také stvoření je „interakcí a harmonií protikladných sil“, a nikoli „výsledkem vydělování z původní jednoty“ (jak soudili Miléťané).

Dnes by měli bohové zvláště přát jemu, jak soudili mnozí v síni.

A většina z nich i soudila, a leckteří z nich soudili i tzv.

Vinaři soudili i skupinku zlodějů | VINO dot TK Slavnost Zarážení hory pořádali v sobotu už potřetí obyvatelé Tasovic a Spolek vinařů svatého Klementa.

Vlastníkům pozemků, z nichž někteří se soudili se státem, navrhlo ŘSD odškodnění téměř 20 milionů.

Ale hlavně: kdo jsme my, pozorovatelé cizích životů, abychom je soudili?