ОТДАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• dali
• položili
• obětovali
• předala
• svěřili
• dáváte
• odevzdala
• dala
• dalo
• dal
• položilo

Примеры использования Отдали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Почему вы мне его отдали?
Proč mi to dáváte?

Наши люди отдали все этой борьбе.
Naši lidé obětovali tomu boji vše.

Родители Такеши отдали нам книгу.
Tohle nám svěřili Takeshiho rodiče.

И отдали ее Мори, чтобы он ее отремонтировал.
Takže jste je dala Mauriemu, aby je opravil.

Понимаю, почему Джареда отдали на усыновление.
Chápu, že dala Jareda k adopci.

Они отдали шприц отцу и ждали, что он исчезнет.
Oni dali tu stříkačku mému otci a očekávali, že zmizí.

А потом вы взяли пистолет и отдали его Стиксу.
Pak jsi vzala tu zbraň a dala ji Styxovi.

Эти спортсмены отдали все ради участия в играх.
Tito sportovci obětovali všechno, aby na hrách soutěžili.

Мы дали$ 3 миллиона. Они отдали нам посылку.
Dali jsme jim 3 miliony a oni nám dali ten balíček.

Моя мать- она была еще жива, когда меня отдали Сэму?
Moje matka… žila ještě, když jste mě dali k Samovi?

Вы заключили сделку, когда отдали то проклятие.
Uzavřela jste dohodu, když jste tu kletbu odevzdala.

И моих детей отдали навечно моему униженному мужу.
A mé děti navždycky svěřili mému poníženému manželovi.

И благодарю вас, что добровольно отдали нам его голову.
A děkuji vám, že nám dobrovolně dáváte jeho hlavou.

Многие женщины все бы отдали, чтобы оказаться на твоем месте.
Spousta žen by dalo cokoliv, aby byly v tvé pozici.

Эти люди отдали свои жизни за других, прояви уважение.
Někteří položili životy, aby jiní mohli žít, tak trochu úcty.

Эти люди жизнь за страну отдали, и так мы им отплатили?
Tito lidé obětovali svůj život zemi a takhle se jim odvděčíme?

А ты просто побеспокойся о том, чтобы Чарли отдали под опеку тебе.
Ty se jen starej o to, aby ti svěřili Charlieho do péče.

Двое наших братьев тоже отдали свои жизни выполняя волю Богов.
Dva z našich bratrů také obětovali své životy ve službě bohům.

Даже скорее они забрали мою скрипку и отдали ее Крэйгу Стерлингу.
Spíš jako by mi ty housle vzali a dali je Sterlingovi.

Сотни солдат отдали свои жизни и конечности пытаясь взять…".
Stovky vojáků obětovali své životy a končetiny při snaze dobýt….

Юнион Пасифик предложили мне работу, и отдали ее кому-то другому.
V Union Pacific mi nabídli práci a dali ji někomu jinému.

Но помните тех, кто отдали свои жизни ради самого высокого идеала.
Pamatujte si ty jež položili svůj život pro nejvyšší ideál:.

Некоторые из наших храбрых солдат отдали свои жизни ради этого.
I někteří z našich odvážných vojáků položili život za naši věc.

Ты знаешь, сколько людей отдали бы что угодно, чтобы услышать эти слова?
Víte, kolik lidí by dalo cokoliv, aby slyšeli tato slova?

Ты думал, должность отдадут Карлайлу, но вдруг ее отдали тебе.
Myslel sis, že tu pozici dají Carlisleovi, ale nakonec ji dali tobě.

Смотри, другие животные, они проголосовали и отдали ей корону и скипетр.
Vidíš, ostatní zvířátka, dávají hlasy, a dali jí tuhle korunku a žezlo.

Мои родители ссорились из-за моего брата, так что они просто отдали его.
Rodiče se kvůli mému bratrovi hádali, tak ho dali prostě pryč.

Мы обязаны помнить тех солдат, которые отдали свои жизни сражаясь за нас.
Musíme udžovat památku na ty, kteří položili své životy v boji. Za nás.

В прошлый раз его отдали настоящему вегетарианцу, и мне пришлось давиться жирным теплым салатом.
Minule ho dali pravému veganovi. Musela jsem sníst rozbředlý salát.

Два человека отдали свои жизни там, чтобы сохранить этот препарат спрятанным.
Dva muži položili životy v zařízení obehnaném výbušninami, aby ten lék zůstal schovaný.