ПОЖЕРТВОВАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• obětovali
• darovali
• oběti

Примеры использования Пожертвовали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Датчане пожертвовали св.
Dánové osídlili St.

Мы всем ради нее пожертвовали.
Obětovali jsme pro ni všechno.

Они многим пожертвовали ради меня.
Hodně toho pro mě obětovali.

Пожертвовали всем ради тебя.
Všechno jsme obětovali,- kvůli tobě.

Всего, чем пожертвовали?
Po všem, co jsme obětovali?

Пожертвовали мной и моими друзья впустую.
Obětovali mě a mé přátele kvůli ničemu.

Нам на этой неделе пожертвовали кастрюли.
Tento týden nám darovali pánve a hrnce.

Несколько женщин из прихода пожертвовали это.
Několik žen z farnosti toto darovalo.

Вы пожертвовали мечтой, значит, и я должна?
Že ty jsi rezignovala na svou vášeň, tak musím i já?

Вы понимаете что, эти люди пожертвовали для вас?
Uvědomuješ si, co pro tebe tihle lidé obětovali?

Все мы чем-то пожертвовали, чтобы попасть сюда.
Abychom se dostali sem, každý z nás musel něco obětovat.

Я не слепой и ценю все, что они сделали, чем пожертвовали.
Není mi lhostejné, co pro mě udělali, jejich oběti.

Господин Чен и Хон пожертвовали два истребителя.
Pan Cheng a pan Hong darovali dva bojové letouny.

Они пожертвовали всем, ради того, чтобы он поступил в Кембридж.
Obětovali všechno, aby se mohl dostat do Cambridge.

Тебя ждет множество людей, людей, которые ради тебя пожертвовали всем.
Čeká na tebe spousta lidí, lidí, kteří se kvůli tobě vzdali všeho.

Мы всем пожертвовали, годами жизни, семьями, ради тебя.
My jsme obětovali všechno… Léta svého života, rodiny… Pro tebe.

Когда Мег Рейн и Том Хенкс пожертвовали собой чтобы спасти друг друга.
Když se Meg Ryanová a Tom Hanks obětovali, aby se vzájemně zachránili.

Фей, они пожертвовали своей любовью, чтобы один из нас не умер.
Faye, oni obětovali svou lásku, aby jeden z nás nezemřel.

Но мы слышали, что они пожертвовали часть своей собственности Имамбару.
Ale slyšeli jsme, že část jejich majetku dobrovolně darovali Imambaře.

Мы пожертвовали деньги на постройку нового здания деканата.
Tvoje matka a já jsme darovali peníze na novou vstupní budovu.

Мама и папа пожертвовали собой, чтобы защитить деревню!
Máma a táta se obětovali, aby ochránili vesnici před liščím démonem!

Вы пожертвовали самую большую сумму, что мы когда-либо получали: около 34 000$.
Váš dar je největší v historii, je to přes 34 000$.

Все что мне нужно- это чтобы каждый из шестидесяти человек пожертвовали по 10 долларов.
Všechno co potřebuju je, aby mi 60 lidí dalo 10 dolarů.

Френку Яблонски и Клинту Марксу, которые пожертвовали своими жизнями при исполнении.
Franku Jablonskimu a Clintu Marksovi, kteří při výkonu služby obětovali své životy.

Я знаю, что директор Фьюри чувствует себя обязанным вам, после того, как вы пожертвовали собой.
Po vašem obětování si Fury myslel, že vám něco dluží.

Астероидянин и землянка- член СВП пожертвовали собой, чтобы спасти колыбель человечества.
Obyvatel Pásu a pozemšťanka, členka SVP, se obětovali, aby zachránili kolébku civilizace.

Эти образцы пожертвовали наши спонсоры для совершенно секретного исследовательского проекта.
Tyhle vzorky nám věnovali naši dárci, aby tak přišpěli k našemu přísně tajnému projektu.

Медсестра и бухгалтер пожертвовали всем, чтобы отправить Кэндалл сюда получить хорошее образование.
Zdravotní sestra a účetní obětovali všechno, kvůli tomu, aby sem Kendell dostali aby získala lepší vzdělání.

Пять моих коллег пожертвовали собой, чтобы удержать перегородку, прошу, почтите их за то, что они отдали все.
Moji kolegové se obětovali pro udržení ochranných vrstev. Vděčíme jim za všechno.

Хал Тауссиг и его жена пожертвовали около 3 миллионов долларов США, что составляло около 90% их имущества, и сейчас счастливо живут на свою пенсию.
Hal Taussig a jeho žena darovali asi 3 miliony dolarů, což činilo 90% jejich majetku, a teď spokojeně žijí z výplat sociálního pojištění.