ВЫ ПОЖЕРТВОВАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• obětoval jste

Примеры использования Вы пожертвовали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чем вы пожертвовали?
Co jste obětovali?

Вы пожертвовали Эбигейл.
Obětoval jste Abigail.

В прошлом году вы пожертвовали значительную сумму организации Аль- Хак.
Loni jste věnoval značnou částku al-Haq.

Вы пожертвовали всей своей жизнью.
Vzdala jsi se celého života.

В игре против Петросяна в Цюрихе вы пожертвовали королевской пешкой.
Proti Petrosianovi v Curychu jsi obětoval králova pěšce.

Вы пожертвовали собой ради семьи.
Obětoval jste se pro svou rodinu.

Вы даете доллар, я звоню в колокольчик, и все будут знать, что вы пожертвовали.
Dáte dolar, já zazvoním a… všichni budou vědět, že jste přispěla.

Вы пожертвовали музыкантам два сольди.
Daroval jste muzikantům dva soldy.

Я знаю, что директор Фьюри чувствует себя обязанным вам, после того, как вы пожертвовали собой.
Po vašem obětování si Fury myslel, že vám něco dluží.

И вы пожертвовали пешкой, так?
A obětoval jsi pěšce, je to tak?

Начнем с того, что я бы хотел сказать спасибо… за то, что вы пожертвовали своим выходным днем.
Dovolte mi začít tím, že vám poděkuji, že jste se vzdali části svého víkendu.

Чем вы пожертвовали ради спасения Маюри.
Co jste obětovali pro záchranu Mayuri.

Да, он запрещает ей получать прибыль от истории, но она хочет, чтобы вы пожертвовали деньги на программу горячих обедов в начальную школу Саус Оук.
Správně, nesmí ze svého příběhu profitovat, ale byla by ráda, abyste ty peníze dal programu teplých obědů ve škole South Oak.

Вы пожертвовали всем, чтобы спасти меня.
Vzdal jste se všeho, abyste mě zachránil.

Так что вы сделали звонок, договорились с Майком и он выключил камеры безопасности, а вы пожертвовали ему остаток денег, которые ему были нужны, чтобы отправить команду в баскетбольный лагерь.
Takže jste mu dolů zavolal a uzavřeli jste dohodu. Mike vypne kamery a vy darujete peníze, které mu chyběly, aby mohl svůj tým poslat na basketbalový tábor.

Вы пожертвовали на благотворительный полицейский бал?
Přispěl jste na policejní bál?

Почему вы пожертвовали пять долларов" Вашингтон Редскинз"? Не знаю,?
Proč jste přispěl pět dollarů Rudochům na Kickstarteru?

Вы пожертвовали свою душу в обмен на его жизнь.
Obětovala jste svou duši k jeho záchraně.

Если бы вы пожертвовали могильный камень на оборону, я думаю, это бы вдохновило другие семьи и они бы прозрели.
Kdybyste darovala náhrobek na obranu, věřím, že byste tím inspirovala ostatní.

Вы пожертвовали мечтой, значит, и я должна?
Že ty jsi rezignovala na svou vášeň, tak musím i já?

Если бы вы пожертвовали вашу почку Хизер, ее муж пожертвует почку кому-нибудь,- кто соответствует критериям.
Kdybyste dala svoji ledvinu Heather, její manžel by dal svoji ledvinu někomu dalšímu, s kým se bude shodovat.

Вы пожертвовали самую большую сумму, что мы когда-либо получали: около 34 000$.
Váš dar je největší v historii, je to přes 34 000$.

Я хочу, чтобы вы пожертвовали машину на аукцион Банка Городских Социальных Столовых на приеме на следующей неделе в" Киприани.
Ráda bych, abyste věnoval auto na benefici banky Bounty Food příští týden, aby bylo vydraženo v Cipriani.

Что, вы пожертвовали чем-то, когда присоединились к политической династии Грантов?
Že jste se obětovala, abyste se připojila ke Grantově dynastii?

Извините, вы не пожертвуете доллар голодным детям?
Pardon? Nechcete dát dolar hladovějícím dětem?

Вы пожертвуете тысячами людей!
Obětoval byste tisíce lidí!

Вы пожертвуете жизнью ребенка?
Jsi ochotná obětovat život svého dítěte?

Слоан согласился сделать ему уши" pro bono", если вы пожертвуете операционную.
Soan souhlasil, že mu vytvoří uši zadarmo jestli zapujčíte operační sál.

Если вы пожертвуете больше 10 долларов, мы вышлем вам эту замечательную переносную сумку нашего супермаркета.
Pokud darujete víc než deset dolarů, tak vám pošleme tuhle krásnou Howdyho příruční tašku.

Если он… если он попытается убить меня, вы пожертвуете своей жизнью, чтобы спасти мою?
Kdyby… kdyby se mě pokusil zabít, dal byste svůj život za ten můj?