SACRIFICARON на Русском - Русский перевод

• пожертвовали
• отдал
• пожертвовал
• отдали
• пожертвовавших

Примеры использования Sacrificaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Mi madre, Jeep… ellos sacrificaron sus vidas.
Моя мать, Джип… Они пожертвовали свои жизни.

Sacrificaron a cientos para hacernos salir.
Они пожертвовали сотнями, чтобы выманить нас наружу.

No creo en un Dios cuyos ángeles sacrificaron a mi familia.
Я не поверю в бога, чьи ангелы убили мою семью.

Sacrificaron pollos del Sr. Grant a la diosa Kali.
Они принесли кур г-на Гранта в жертву богине Кали.

Esto es un monumento conmemorativo a los soldados y marineros que sacrificaron sus vidas.
Это мемориальная церемония в честь солдат и моряков, пожертвовавших свои жизни.

Finalmente, sacrificaron un gallo y una gallina.
В конце в жертву принесли петуха и курицу.

Un cinturino y una terrícola miembro de la APE, que se sacrificaron para salvar la cuna de la humanidad.
Астероидянин и землянка- член СВП пожертвовали собой, чтобы спасти колыбель человечества.

Y la sacrificaron, aunque poco faltó para que no lo hicieran.
И они закололи ее, хотя готовы были не сделать этого.

Frank Jablonski y Clinton Marks, que sacrificaron sus vidas en el ejercicio del deber.
Френку Яблонски и Клинту Марксу, которые пожертвовали своими жизнями при исполнении.

Sacrificaron todo para que Kristy entrenara con el mejor.
Они пожертвовали всем, что бы Кристи могла тренироваться у лучших.

También pagaron muy caro esa lucha y sacrificaron su futuro en aras de la libertad y la justicia.
Молодые люди дорого заплатили за эту борьбу и пожертвовали своим будущим во имя свободы и справедливости.

Faye, sacrificaron su amor para que uno de nosotros no muriera.
Фей, они пожертвовали своей любовью, чтобы один из нас не умер.

Rindo especial homenaje a los dos colegas de la UNODC fallecidos que sacrificaron su vida por Somalia.
Я отдаю особую дань памяти двух погибших коллег из ЮНОДК, которые пожертвовали своими жизнями, оказывая помощь Сомали.

Y la sacrificaron, aunque poco faltó para que no lo hicieran.
Затем они зарезали ее, хотя были близки к тому, чтобы не сделать этого.

Hoy nos inclinamos en homenaje a las decenas de millones de personas que sacrificaron sus vidas por la paz y la justicia.
Сегодня мы склоняем головы перед десятками миллионов людей, отдавших свои жизни служению мира и справедливости.

Sacrificaron sus vidas como heroes, y se representa como una farsa.
Они пожертвовали своими жизнями как герои, и это закончилось как фарс.

Rendimos homenaje y recordamos a los que murieron a causa del brutal sistema y a los que sacrificaron su vida en la lucha por la libertad.
Мы чтим и помним тех, кто умер в условиях этой жестокой системы и кто отдал свои жизни в борьбе за свободу.

Aquellos que sacrificaron sus vidas para que todos pudieran vivir libres.
Тех, кто пожертвовал своими жизнями, чтобы остальные были свободны.

La Comisión reconoce el heroísmo de algunos partidarios del PPP, muchos de los cuales se sacrificaron para proteger a la Sra. Bhutto.
Комиссия отдает должное героизму отдельных сторонников ПНП, многие из которых пожертвовали собой, чтобы защитить гжу Бхутто.

Nuestros hombres sacrificaron sus vidas para construir una Asia del Este grande.
Наши люди жертвуют своими жизнями ради создания Великой Восточной Азии.

Acoge complacida la intención de la Secretaría de rendir homenaje a la memoria de los integrantes de las operaciones de mantenimiento de la paz que sacrificaron su vida por la paz;
Приветствует намерение Секретариата создать мемориал, посвященный тем участникам операций по поддержанию мира, которые отдали свою жизнь на службе делу мира;

Sacrificaron sus vidas en Kosovo y en Burundi mientras prestaban servicios a la causa de la paz.
Они отдали свои жизни в Косово и Бурунди, служа делу мира.

Como Estados Miembros, saludamos la memoria de quienes sacrificaron su vida por la causa de la paz mundial en operaciones emprendidas por las Naciones Unidas.
Как государства- члены мы отдаем дань памяти тем, кто пожертвовал своей жизнью на благо мира на планете, принимая участие в операциях, проводимых Организацией Объединенных Наций.

Sacrificaron a innumerables hombres y los sirvieron a sus amigos antes de ser cogidas y colgadas por sus crímenes.
Они убили бесчисленное количество мужчин и служили им со своими друзьями прежде, чем они были пойманы и повешены за свои преступления.

Asimismo, rendimos un homenaje especial a todo el personal de la APRONUC y los voluntarios que sacrificaron sus vidas en cumplimiento de su misión de lograr la paz en Camboya.
Мы также в особой степени воздаем дань памяти всему персоналу ЮНТАК и добровольцам, отдавшим свою жизнь при исполнении служебных обязанностей ради установления мира в Камбодже.

Así que… sacrificaron información incompleta para convencernos de que el nombre… era real, para distraernos.
Так… Они жертвовали неполной intel, чтобы убедить нас имя был настоящим, чтобы отвлечь нас.

Las cubanas y los cubanos, por quienes ellos sacrificaron sus vidas, sabremos luchar sin descanso hasta hacerlos regresar, libres, a la Patria agradecida.
Кубинские мужчины и женщины, ради которых они пожертвовали своими жизнями, будем вести неустанную борьбу до тех пор, пока они не вернутся свободными на свою благодарную родину.

Entonces sacrificaron la víctima de la Pascua; y los levitas la desollaban, mientras los sacerdotes esparcían la sangre recibida de mano de ellos.
И закололи пасхального агнца. И кропили священники кровью, принимая ее из рук левитов, а левиты снимали кожу;

Enfermera y contable sacrificaron todo para mandar a Kendell aquí para que pudiera tener la mejor educación.
Медсестра и бухгалтер пожертвовали всем, чтобы отправить Кэндалл сюда получить хорошее образование.

Valientemente sacrificaron sus vidas… para mostrar al mundo que no nos convertiremos en una especie inferior.
Они храбро пожертвовали собой. Чтобы показать миру, что мы не станем подчиняться низшим видам.

Как использовать "sacrificaron" в предложении

templo Umbanda, por culpa del diablo sacrificaron 11 gallinas.

Sacrificaron a bastantes personas para derrotar a los Nakujuk.

En otros, se sacrificaron pájaros pequeños u otras criaturas.

Herrera y Dante López se sacrificaron por el equipo.

Sacrificaron trabajos, contactos con amigos y algunos sus familias.

Los sirios sacrificaron niños a Júpiter y a Juno.

000 de ellos sacrificaron sus vidas en la guerra.

Siempre estuvieron unidos y se sacrificaron por nosotros", indicó.

Sacrificaron las piezas más bajas, era el mal menor.

pero me temo que no sacrificaron tanto la aerodinamica.