МЫ ПОЖЕРТВОВАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• jsme obětovali
• darovali jsme

Примеры использования Мы пожертвовали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все, чем мы пожертвовали.
Všechno, co jsme obětovali.

Ты хоть представляешь что мы пожертвовали.
Tušíš vůbec, co jsme obětovali.

Мы пожертвовали жизнью этого мальчика впустую.
Obětovali jsme zbytečně život toho chlapce.

И в конце- концов… мы пожертвовали ее в благотворительный фонд.
A nakonec… jsme ji museli dát Červenýmu kříži.

Мы пожертвовали достаточно, и сделали это с радостью.
Darovali jsme velkou sumu, a s radostí.

Сколько денег мы пожертвовали пожарному департаменту, полиции, тем,?
Kolik jsme věnovali hasičskému oddělení a policii?

Мы пожертвовали вам 1, 5 миллиона долларов на это.
Darovali jsme vám na to grant 1,5 milionu dolarů.

Что после всего, через что мы прошли, и всего, чем мы пожертвовали.
Po tom všem, čím jsme si prošli a co jsme obětovali.

Мы пожертвовали деньги на постройку нового здания деканата.
Tvoje matka a já jsme darovali peníze na novou vstupní budovu.

И все же, что бы сделать что-то хорошее для Камилл, мы пожертвовали тем, о ком она заботилась.
A přesto jsme, abychom uctili Camille, obětovali někoho, na kom jí záleželo.

Мы пожертвовали всем для нашего маленького мальчика в пузыре.
Obětovali jsme všechno, vše pro našeho malého… chlapce v bublině.

Все над чем мы работали и все чем мы пожертвовали привело нас к этому моменту.
Všechno, pro co jsme pracovali a co jsme obětovali vedlo k téhle chvíli.

Вот почему мы пожертвовали деньги на то, чтобы музей мог построить совершенно новое крыло.
Proto darujeme peníze-- aby muzeum mohlo postavit nové křídlo.

Мы преподносим эту корону нашей малышке Авроре, ради которой мы пожертвовали лучшими годами нашей.
Představujeme tato koruna naší malé Aurora, pro které jsme obětovali nejlepší léta našeho.

Чтобы расширить возможности сбора и классификации использованной одежды, мы пожертвовали организации Cáritas средства на улучшение имеющегося оборудования и создание рабочих мест для лиц, находящихся под угрозой социальной изоляции.
Pro zlepšení kapacity sběru a třídění darovaných předmětů jsme se zavázali k daru organizaci Caritas, který umožní vylepšení vybavení a podpoří tvorbu pracovních míst pro osoby ohrožené nebo postižené sociálním vyloučením.

Знаете ли вы, что западная пресса и население города толкует о том, что мы пожертвовали целой больницей, чтобы остановить Variola?
Je vám jasné, že západní tisk, ale i lidé u nás nepřestávají mluvit o tom, jak jsme obětovali celou nemocnici, abychom šíření varioly zabránili?

Мы стольким пожертвовали!
Obětovali jsme všechno!

Все мы многим пожертвовали.
Všichni jsme museli tolik obětovat.

Мы стольким пожертвовали, чтобы добиться этого сражения, у нас нет выбора.
A po tom, co všechno jsme obětovali, aby k týhle bitvě došlo, to prostě musíme dotáhnout do konce.

Мы пожертвуем собой, чтобы не распространился вирус!
Musíme se obětovat, abysme zabránili šíření viru!

Мы пожертвуем обоими крыльями.
My obětujeme obě křídla.

Либо мы пожертвуем семьями, либо друг другом.
Buď obětujeme své rodiny, nebo sami sebe.

Мы пожертвуем множеством людей и кораблей в бесполезной миссии.
Obětovali bychom nespočet lidí a lodí na marnou misi.

Если мы пожертвуем убеждениями, тогда мы не лучше их.
Pokud obětujeme své přesvědčení, nebudeme o nic lepší, než jsou oni.

Я предложил, что мы пожертвуем в любимую благотворительность друг друга.
Navrhl jsem, abychom to dali na oblíbenou charitu toho druhého.

А нам пожертвуют специализированные книги, которые помогут заключенным в их делах?
A dostaneme darem konkrétní knihy, které jim pomůžou pracovat na jejich případech?

Ели мы пожертвуем счастливым детством некоторых, чтобы обеспечить наше будущее, то так тому и быть.
Jestli máme obětovat pár šťastných dětství pro zajištění naší budoucnosti, pak je to to, co děláme, ano.

Но если мы пожертвуем своей индивидуальностью в пользу безликого режима, то чем мы лучше них?
Ale když se vzdáme naší individuality, abysme zformovali beztvářnej režim, jak jsme lepší než oni?

Она стольким ради нас пожертвовала, что в сравнении с этим, то, что она просит, кажется ничтожно малым.
Tolik toho pro nás obětovala, že o cokoliv teď požádá, v porovnání s tím se to jeví jako maličkost.

Вы предлагаете нам пожертвовать своей жизнью ради будущего, в котором нас может и не быть?
Žádáš nás, abychom obětovali naše životy, kvůli budoucnosti, jejíž nemusíme být součástí?