МЫ ПОЖЕРТВОВАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• hemos sacrificado
• hemos donado

Примеры использования Мы пожертвовали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы пожертвовали многим.
Hemos sacrificado mucho.

Ты хоть представляешь что мы пожертвовали.
¿Puedes hacerte una idea de lo que hemos sacrificado…?

Мы пожертвовали бабушкой ради миссии.
Sacrificaste a la abuela en aras dela misión.

Мы преподносим эту корону нашей малышке Авроре, ради которой мы пожертвовали лучшими годами нашей.
Obsequiamos esta corona a nuestra pequeña Aurora, por quien hemos sacrificado los mejores años de nues.

Мы пожертвовали всем, ради нашего мальчика в пузыре.
Hemos sacrificado todo por el bien de nuestro niño burbuja.

Все над чем мы работали и все чем мы пожертвовали привело нас к этому моменту.
Todo para lo que hemos trabajado y todo para lo que nos hemos sacrificado nos ha traído a esto.

Мы пожертвовали системе, а система выбрала ваше исследование».
Lo donamos al sistema y el sistema eligió su estudio.

В нашем желании сделать этот особый напиток доступным многим, мы пожертвовали качеством ради количества.
En nuestro deseo de poner a disposición de las masas esta bebida especial, hemos sacrificado calidad por cantidad.

Мы пожертвовали полезным человеков, чтобы получить эти разведданные.
Sacrificamos a un buen hombre para conseguir esa información.

Знаете ли вы, что западная пресса и население города толкует о том, что мы пожертвовали целой больницей, чтобы остановить Variola?
¿Está al corriente de que la prensa internacional y los ciudadanos hablan de… que hemos sacrificado a todo el hospital para detener la variola?

Мы пожертвовали всем для нашего маленького мальчика в пузыре.
Lo hemos sacrificado todo por el bienestar de nuestro"chico burbuja".

Почти десять лет назад, Novartis помог разработать золотой стандарт в педиатрической противомалярийной медицине, и с 2009 года мы пожертвовали более 350 миллионов доз.
Hace casi diez años, Novartis ayudó a desarrollar el medicamento estándar en tratamiento de la malaria pediátrica, y hemos donado más de 350 millones de dosis desde 2009.

Мы пожертвовали 2 млн. динаров на поддержку деятельности Управления Верховного комиссара по правам человека и сейчас пересматриваем наше национальное законодательство, не соответствующее международному инструментарию в области прав человека.
Hemos donado 2 millones de dinares para respaldar las actividades de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, y ahora estamos examinando parte de nuestra legislación nacional que no es conforme a los instrumentos internacionales en materia de derechos humanos.

Мы стольким пожертвовали.
Hemos sacrificado tanto.

Мы многим пожертвовали ради безопасности команды.
Sacrificamos muchas cosas por la seguridad del equipo.

Мы всем пожертвовали ради тебя?
¿Sacrificamos todo por ti?

Нам было слишком тяжело А потом мы взлетели. Мы стольким пожертвовали!
Vivimos demasiado duro y luego ascendimos demasiado alto.¡Sacrificamos todo!

Филип был гением, но мы всем пожертвовали ради этого.
Philip fue un genio, pero sacrificamos todo por esto.

Мы оба пожертвовали многим… чтобы ты мог стать тем, кем давно должен был быть.
Ambos hemos sacrificado mucho para que puedas convertirte en el héroe que estás destinado ser.

Думаю, что все мы говорим, что все мы многим пожертвовали ради Рики и Эми. и мы любим их, и мы должны были присутствовать на любой свадьбе. В тайне от родителей.
Creo que lo que todas pretendemos decir es que hemos sacrificado mucho por Amy y Ricky los queremos, y deberíamos haber sido parte de cualquier tipo de boda que se hizo.

Мы пожертвуем множеством людей и кораблей в бесполезной миссии.
Sacrificaríamos incontables hombres y naves en una misión infructuosa.

Мы пожертвуем ускорителем и отменим программу Тайен Шень.
Sacrificaríamos un propulsor y cancelaríamos el Taiyang Shen.

Мы пожертвуем!
¡Nos sacrificaremos!

Мы пожертвуем его церкви.
La donaremos para la iglesia.

Либо мы пожертвуем семьями, либо друг другом.
O sacrificamos nuestras familias o nos sacrificamos mutuamente.

Если мы пожертвуем убеждениями, тогда мы не лучше их.
Si sacrificamos nuestras creencias, entonces no somos mejores que ellos.

Если мы пожертвуем этими всеобщими ценностями в борьбе против террористов, мы только сыграем им на руку.
Si sacrificamos esos valores universales en la lucha contra los terroristas, les estamos haciendo el juego.

Мой план исхода из здания банка… будет успешным только если… мы пожертвуем Абдулом Джаббаром и его громилами.
Mi plan para salir del edificio… será un éxito si… sacrificamos a Abdul Jabbar y a sus secuaces.

Ели мы пожертвуем счастливым детством некоторых, чтобы обеспечить наше будущее, то так тому и быть.
Si hay que sacrificar unas pocas infancias felices para garantizar nuestro futuro, lo haremos.

Это не из-за того, что вы много нам пожертвовали, а потому что у вас добрые сердца.
Esto no es por lo mucho que nos donaron, sino por sus bondadosos corazones.