ДАЛО на Чешском - Чешский перевод

• dalo
• poskytlo
• dává
• dodalo
• tak
• umožnilo
• vnuklo
• dala
• dal
• poskytl
• dali
• poskytla

Примеры использования Дало на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это… это дало мне идею.
Tohle bylo… tohle mi vnuklo ten nápad.

Что дало вам право отказывать ему?
Kdo vám dal právo ho odmítnout?

Мое задержание дало мне возможность для.
Má internace mi dala příležitost pro.

Это дало ему повод не подчиниться.
To mu umožnilo mě neposlechnout.

Но предстоящее материнство дало мне перспективу.
Ale blížící se mateřství, mi dává perspektivu.

Что дало вам право вернуть меня сюда?
Co vám dává právo přivést mě sem zpátky?

Что-то в его рассказе про арест дало тебе повод для беспокойства?
Vše co vám řekl o zatýkaném, vám dává důvod k obavám?

ФБР дало нам час с ним. а у нас ничего нет.
FBI nám s ním dala hodinu a jsme na nule.

Чтобы там не случилось с вашей мамой, это дало мне возможность.
Ať se tam s vaší mámou dělo cokoliv, dalo mi to příležitost.

И это дало Финну прекрасную возможность отомстить.
Což dává Finnovi perkfektní šanci k pomstě.

Перемещение трамвайных путей дало место для строительства.
Posunutí tramvajové trati poskytlo prostor pro výstavbu pietního místa.

Это дало мне шанс ознакомится с Вашими работами.
Dává mi to možnost se obeznámit s vaší vědou.

Но место ее похищения дало нам необходимые ответы.
Ale ve skutečnosti to bylo místo jejího únosu, co nám poskytlo potřebné odpovědi.

Но это дало мне баланс, все на своих местах.
Ale dává to rovnováhu a tady vše udržuje pohromadě.

Он совпал по ДНК с волосами, что дало нам основание его привлечь.
Shodovala se s tou z vlasu. Tak jsme měli pravděpodobnou příčinu k zatčení.

И это дало мне надежду, так что… Спасибо за это.
A to mi dává naději, takže… ti za to moc děkuju.

И их стремление по улучшению автомобили дало нам небольшой взгляд на будущее автомобилей.
A snahu o rozvoj automobilismu. nám dává slabý záblesk budoucnosti.

Это дало нам шанс поговорить друг с другом- ты и я.
Dalo nám to šanci si spolu promluvit. Ty a já.

Это письмо дало ей надежду, необходимую, чтобы выжить.
Ten dopis jí dal naději, kterou potřebovala k přežití.

Это дало ему шанс получить фирму, переименовать ее.
Umožnilo mu to převzít firmu a přejmenovat ji.

Если честно, это дало мне столько идей о том, как углубить остальное шоу.
Popravdě mi to vnuklo spoustu dalších nápadů, jak přidat hlubokomyslnost zbytku představení.

ЦРУ дало мне 36 часов для закачивания до того, как они ее остановят.
CIA mi dala 36 hodin, abych misi ukončil, než to ukončí oni.

Знаешь, что дало мне силы наконец разорвать этот ужасный брак?
A víš, co mi dalo sílu… konečně ukončit to strašné manželství?

Это дало латинскому христианству новую уверенность в себе.
To dodalo latinskému křesťanství novou sebejistotu.

Но лицемерие дало привилегированным людям, включая священников, некоторую свободу действий.
Pokrytectví však poskytlo privilegovaným lidem včetně duchovních určitou volnost.

Это дало мне несколько дней, чтобы найти ему замену.
Dalo mi to pár dní, abych si za něj našla náhradu.

И дело Моррис дало им шанс заявить о насильственном преступлении, совершенном одним из Эйвери.
A případ Morrisové jim poskytl šanci obvinit jednoho Averyho z násilného činu.

Это дало Викнеру время, чтобы укрепить свою позицию.
To Viknerovi poskytlo čas potřebný k upevnění své pozice.

Что бы дало вам достаточно времени, чтобы вломится в дом Кристен и убить ее.
Měl byste tak spoustu času na zabití Christine.

Это дало" incomer84" лидерство с двумя парами, но опять же он проверил.
To dalo" incomer84" vedení se dvěma páry, ale opět zkontroloval.