ДАЛО на Испанском - Испанский перевод

• dio
• ofreció
• brindó
• proporcionó
• permitió
• ha dejado
• ha arrojado
• concedió
• dió
• otorgó

Примеры использования Дало на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это дало мне большую надежду.
Y eso me da mucha esperanza.

Правительство… дало нам защиту.
Gobierno nos da protección.

Это дало нам огромную надежду.
Esto nos dió muchísima esperanza.

Вскоре устройство дало нам ответ.
Pronto la máquina nos daría la respuesta.

И это дало мне надежду, так что.
Y eso me da esperanzas, asi que.

То сообщение на дне корабля дало нам надежду.
Ese mensaje en la nave nos da esperanza.

Что дало вам право вернуть меня сюда?
¿Qué os da derecho a traerme de vuelta?

Я вижу, что начальство дало мне небольшой выбор.
Veo que la Autoridad no me da otra opción.

Это бы дало Арло мотив для его убийства.
Eso le daría a Arlo un motivo para matarlo.

Наконец- то НАСА дало нам с тобой поговорить.
Al parecer, la NASA ya nos permite hablar contigo.

И это дало мне время все спокойно распланировать.
Y esto me da tiempo para planear en paz.

Циферблат разбит, что дало нам время смерти.
El reloj está parado, lo que nos da la hora del crimen.

Провидение дало моему острову опасные рифы.
La Providencia concedió a mi isla arrecifes peligrosos.

Это дало мне идею, как мы можем найти Крулла.
Eso me da una idea de cómo podemos encontrar a Krull.

Первым средством, которое дало мне голос, была музыка.
El primer medio que sentí que me daba una voz fue la música.

Ладно, это дало бы им что-то, о чем можно написать.
Bien, eso les daría algo sobre lo que escribir.

В отношении двух случаев правительство дало адрес жертв.
En los otros dos casos, el Gobierno proporcionó el domicilio de las víctimas.

И ФБР дало ему чистый телефон. Мы бы точно так сделали.
El FBI le dió un telefono limpio. Deberíamos tener.

Осуществление этих видов деятельности дало странам возможность:.
Esas actividades brindaron oportunidades a los países para lo siguiente:.

Это дало мне понять, что мы должны взяться за дело серьезно.
Me di cuenta de que tenemos que pasar a otro nivel.

Я всегда хожу на цыпочках, что дало мне великолепные икроножные мышцы.
Siempre estoy de puntillas y eso me da unas grandiosas pantorrillas.

Но это дало мне баланс, все на своих местах.
Pero me proporciona equilibrio, mantienen todo lo de aquí en orden.

Обучение мелких фермеров принципам рационального ведения сельского хозяйства уже дало чрезвычайно успешные результаты.
La formación en agricultura de conservación impartida a los pequeños agricultores ha dado resultados excepcionales.

Это дало нам независимость еда, в aldeais и семей.
Esto nos ofrece una independencia alimentos, en aldeais y las familias.

Таким образом, Марокко дало пример осуществления положений третьей Женевской конвенции.
De este modo, Marruecos proporcionaba un modelo de aplicación del Tercer Convenio de Ginebra.

Это дало много времени на то, чтобы пересмотреть что действительно важно.
Te da un montón de tiempo volver a evaluar lo que es realmente importante.

Проведение УПО дало Совету возможность внести свой вклад в эти усилия.
El EPU ofrecía la oportunidad de que el Consejo apoyara esos esfuerzos.

Это дало позитивные результаты в плане улучшения жизни народа.
Ello ha arrojado resultados positivos en el mejoramiento de las condiciones de vida del pueblo.

Это наконец- то дало нам с Робертом понимание, что наш брак не удался.
Por fin permitió que Robert y yo admitiéramos que nuestro matrimonio no funcionaba.

Но лицемерие дало привилегированным людям, включая священников, некоторую свободу действий.
Pero la hipocresía concedía a los privilegiados, incluidos los sacerdotes, cierta libertad de acción.