POSKYTLO на Русском - Русский перевод

• дало
• предоставили
• обеспечила
• дал

Примеры использования Poskytlo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Poskytlo mu to prostor.
Это дает ему возможность поработать.

Protože to by mu poskytlo převahu.
Потому что иначе он будет все контролировать.

Poskytlo mi ji naše oddělení.
Департамент мне его предоставил.

To médium nám poskytlo symptomy oběti před jeho smrtí.
Экстрасенс дал нам симптомы жертвы перед тем как он умер.

Poskytlo nám to čas se seznámit.
Это дало нам время познакомиться.

A myslím, že nám to poskytlo první opravdický průlom.
А я думаю, что это может дать нам первый серьезный прорыв.

To poskytlo Rachel možnost se lépe sblížit s klienty.
Это позволяло Рэйчел лучше узнавать ее клиентов.

Dětské umělé mléko poskytlo správný vzhled a konzistenci.
Детская питательная смесь придает нужный вид и консистенцию.

Ale ve skutečnosti to bylo místo jejího únosu, co nám poskytlo potřebné odpovědi.
Но место ее похищения дало нам необходимые ответы.

To Viknerovi poskytlo čas potřebný k upevnění své pozice.
Это дало Викнеру время, чтобы укрепить свою позицию.

Naštěstí, mi tvé pomstychtivé řádění poskytlo čerstvou zásobu duší.
К счастью, твоя мстительная ярость обеспечила меня свежей партией душ.

Že by to vrahovi poskytlo potěšení příležitost zazářit.
Это доставит убийце удовольствие, даст повод для злорадства.

To, že jsem ta slova psala, mi možná to poskytlo šanci to vyřešit.
Написание этих слов… Может быть, это… дало мне шанс уладить этот вопрос.

Mé postavení mi poskytlo jedinečný přístup do systému.
Моя должность обеспечила мне непревзойденный доступ к системе.

Ale teď ho Ďábel odstranil z cesty, a to, pánové, nám poskytlo jedinečnou příležitost.
Но сейчас, Дьявол разобрался с ним, и этим, господа, дал нам уникальную возможность.

Pokud nám muzeum poskytlo tento obraz, dá se na něj kliknout.
Если музей дал нам изображение, то на него можно нажать.

Zabavení administrativních budov a blokování policejních stanic a mezinárodního letiště poskytlo úplné pochopení situace.
Захват административных зданий и блокирование полицейских участков и международного аэропорта дали полное понимание ситуации.

Posunutí tramvajové trati poskytlo prostor pro výstavbu pietního místa.
Перемещение трамвайных путей дало место для строительства.

Ale SVR poskytlo všechno to vybavení dole a garantuju ti, že ta místnost je plná mikrofonů.
Но СВР обеспечивает нас оборудованием, и я уверена, что комната прослушивается.

A to, že jsi dnes odešla, nám poskytlo šanci slyšet Ryana v éteru s někým jiným.
И сегодня ты уходишь, дав нам шанс услышать Райана в эфире с кем-нибудь другим.

Také to poskytlo americkým činitelům právo monitorovat dolarové transakce probíhající kdekoli na světě.
Это также дало органам денежного регулирования США право отслеживать любую долларовую транзакцию, происходящую где угодно в мире.

Naštěstí nám její klopýtnutí poskytlo dost času k zametení zapomenuté stopy.
К счастью, ее беспорядок предоставил нам достаточно времени, чтобы подвязать свободный конец.

Na oplátku NSA poskytlo dánské zpravodajské službě přístup ke všem svým technologiím a hardwaru.
В ответ АНБ предоставила датской разведке доступ ко всем своим технологиям и оборудованию.

To, čemu se původně říkalo„ svobodná umění“, poskytlo pro tuto transformaci potřebné dovednosti.
Так называемые" либеральные искусства" предоставили навыки, необходимые для этой трансформации.

Pokrytectví však poskytlo privilegovaným lidem včetně duchovních určitou volnost.
Но лицемерие дало привилегированным людям, включая священников, некоторую свободу действий.

Ačkoli Daniel přežil, to, že jste věděl, že stráví noc v hotelu Bay Cove, vám poskytlo příležitost vrátit se pro doktora Parkse.
И хотя Дэниел выжил, ваше знание того, что он проведет ночь в отеле" Бэй Коув", дало вам возможность заняться доктором Парксом.

Mé krátké manželství s Danielem mi poskytlo přístup k nejtemnějším tajemstvím Graysonů.
Мой недолгий брак с Даниэлом предоставил мне доступ к глубоким и темным секретам Грейсонов.

Japonské učebnice se skutečně jen letmo zmiňují o obrovské hospodářské pomoci, kterou Japonsko poskytlo Číně- a již čínské dějepisné osnovy nikoliv překvapivě zcela opomíjejí.
В японских учебниках почти не упоминается огромная экономическая помощь, предоставленная Японией Китаю, что по понятным причинам совершенно игнорируется и в китайских учебниках истории.

Americké velvyslanectví v Pákistánu poskytlo sedm vrtulníků na pomoc při záchranných operacích.
Посольство США в Пакистане предоставило семь вертолетов власти для оказания помощи в спасательных операциях.

Jeho pozorování pozitronů s vysokou energií poskytlo první nezvratný důkaz, že existuje galaktická temná hmota.
Его наблюдения высокоэнергетических позитронов предоставили первое достоверное свидетельство существования темной материи.

Как использовать "poskytlo" в предложении

Církevní gymnázium mi poskytlo kvalitní všestranné vzdělání a průpravu pro život.

Referendum poskytlo vítanou příležitost prozkoumat současnou zemědělskou politiku včetně jejích nedostatků, které poškozovaly konkurenceschopnost britského zemědělství.

Konsolidace státních rozpočtů by úročení by poskytlo jistotu v ekonomickém .

Nyní bylo velmi jednoduché odolat, což mi po dlouhé době poskytlo spokojenost se sebou samým a vykouzlilo úsměv na mé tváři.

CG mi poskytlo dobré všeobecné vzdělání a naučilo mě svobodněji myslet.

Divadlo je o emocích a toto představení je poskytlo měrou vrchovatou.

Kromě toho SPDO poskytlo nepostradatelnou pomoc při vyhledávání informací a materiálů pro projekt.

V minulém roce poskytlo licenci na patenty celkem 81 a na užitné vzory 67 subjektů v ČR.

Loni ministerstvo poskytlo peníze Royal Bank of Scotland, HBOS a Lloyds TSB.

Například Ministerstvo školství už v únoru zainteresovaným subjektům poskytlo polovinu sumy.