Примеры использования Poskytl на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ano, poskytl.
Potřebovali chemika a já jim ho poskytl.
Výslech nám poskytl dvě vysvětlení.
Mám v AJe v péči proto, abych mu poskytl domov.
Poskytl podporu spojencům, když to nejvíc potřebovali.
Обеспечил поддержку союзникам, когда она была им нужнее всего.
Люди также переводят
Zabil zřízence, aby mi poskytl alibi.
Ten zločin poskytl nám oběma důvodnou pochybnost.
Změnil jsi tu vůli, abys Jasonovi poskytl alibi.
Poskytl nám informace, které odpovídají vašemu obvinění.
Deschler si vzal právníka a na tu noc poskytl alibi.
Дешлер нашел адвоката и обеспечил себе алиби на ночь убийств.Někdo tady jim ho poskytl, domnívám se, že z této kanceláře.
Položil jsi nudnou otázku, Leone, a já poskytl nudnou odpověď.
Můj klient poskytl Christině Grunwaldové nezbytnou lékařskou péči.
Мой клиент обеспечил экстренное лечение Кристины Гранволд.S příkazem můžeme na Busqueta zatlačit, aby poskytl vzorek DNA.
С ордером мы можем заставить Буске предоставить образец ДНК.Stát má tři hodiny, aby poskytl obhajobě video z palubní desky.
У обвинения три часа, чтобы предоставить защите видео с регистратора.Já ti poskytl všechno, co jsi chtěl už od okamžiku, kdy jsme se seznámili.
Я обеспечил тебя всем о чем ты мечтал с момента нашей встречи.Hej, Šéfe, kreslířka říkala, že Westcott jí poskytl spoustu detailů.
Эй, босс, художник сказал, что Уэсткотт дал ее очень детальное описание.Šofér poskytl neurčitý popis Coryho parťáka, ale ten ani nevystoupil z auta.
Шофер дал смутное описание партнера Кори, но он не выходил из машины.Pomohl my se začátkem mého prvního byznysu, dokonce mi poskytl suroviny.
Оно помогло мне начать мой первый бизнес, Даже дал мне первый продукт.Když jsem byl v prváku, Cappie mi poskytl skvělé vysokoškolské zkušenosti.
Когда я был первокурсником, Кэппи дал мне удивительные впечатления о колледже.Zvláštní poděkování příteli Alfredo Margaritelli, který poskytl materiál.
Особая благодарность моему другу Alfredo Margaritelli, которые предоставили материал.Nejsem dost bohatý, aby její rodině poskytl pohodlí, dokonce luxus?
У меня недостаточно богатства, чтобы обеспечить ее семье комфорт, даже роскошь?Kdo si myslíš, že poskytl informaci O Olivii Dunhamové a týmu okrajových věd?
Кто, по-вашему, предоставил информацию на Оливию Даннем и подразделение грань?Využívá vědu, aby našim vyšetřováním poskytl nové a užitečné stopy.
Он использует науку, чтобы обеспечить наше расследование новыми и полезными выводами.Řeknu vám tohle: Phicorp mi poskytl asistentku, ženu jménem Jillian Kitzingerová.
Скажу так, в ФиКорп предоставили мне помощницу, женщину по имени Джиллиан Китцинджер.Loni fond poskytl přímou pomoc 30 tisícům romských dětí a 800 vysokoškolských studentů.
В прошлом году фонд оказал помощь непосредственно 30 000 цыганских детей и 800 студентам университетов.Myslíme si, že sarin pro tento útok poskytl chemik jménem Johann Geitman.
Мы полагаем, что зарин для недавней атаки предоставил химик Иоганн Гейтман.Tvůj vznešený manžel poskytl pomoc falešně obviněnému agentu FBI který mi neúmyslně poskytl toto setkání.
Твой благородный муж оказал помощь незаконно обвиненному агенту ФБР который нечаянно присвоил мое свидание.Váš metabolismus se zrychluje, aby poskytl tělu energii, kterou nyní vyžaduje.
Ваш обмен веществ ускорился, чтобы обеспечить организм необходимой энергией.A případ Morrisové jim poskytl šanci obvinit jednoho Averyho z násilného činu.
И дело Моррис дало им шанс заявить о насильственном преступлении, совершенном одним из Эйвери.
