Примеры использования Zajistil на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zajistil jsem ti rande brácho!
Mikhail pro nás zajistil nové aliasy.
Михаил обеспечил нас новыми вымышленными именами.Zajistil ti tuto pozici, abys ty mohl zazářit.
A náš právník zajistil, aby bylo všechno poctivě.
И наш юрист убедился, что все законно.A udělám cokoliv, dám do toho všechno, abych to zajistil.
Ten mu zajistil světovou slávu.
Это обеспечило им мировую известность.Tentokrát jsem odebral dvě cévy, abych zajistil, že to.
Abych zajistil vaši spolupráci.
No, tehle Táta zrovna zajistil dědictví dětem.
Что ж, этот" па- па" только что обеспечил детям наследство.Aby zajistil, že po odstranění vosku se kosti poškodí.
Чтобы убедиться, что после удаления жировоска кости повредятся.Všechno pro to, abych zajistil, že se to nestane.
Все, что смогу, чтобы убедиться, что этого не произойдет.A já ji zajistil. Někoho zajistit a být rodič jsou dvě různé věci.
И я ее обеспечивал обеспечивать кого-то и быть родителем с разные вещи.Řekl jsem vám, jsem zde, abych zajistil vaši spolupráci.
Я сказал вам, я здесь для того, чтобы гарантировать ваше сотрудничество.Otec, aby zajistil čistotu synovy manželky.
У отца- убедиться в невинности жены своего сына.A že někdo prozradil tvoje jméno záměrně, aby zajistil, že už to víckrát neposereš.
Кто-то слил твое имя чтобы убедиться, что ты опять не облажаешься.Chci, abys zajistil, že to nevzdá ona.
Я прошу убедиться, что она не сдастся.Ale na to neslyšíte, tak řeknete Juliusi Kaplanovi, aby vám zajistil slevu.
Potřebujeme, abyste zajistil, aby zakotvila tady v New Yorku.
Теперь нам необходимо убедиться, что он причалит в Нью-Йорке.Zajistil ti Ahmad bezpečnou cestu na tvé malé shromáždění na latinském východě?
Ахмад обеспечил тебе безопасный путь до твоей цели на европейском востоке?Kdyby ne, někdo zajistil, aby to tak vypadalo.
Если она не смогла, то кто-то сделал так, чтобы это выглядело, как будто смогла.Takže Diego použije Cartera, aby zmanipuloval účinek kortizonu a zajistil mu vítězství.
Значит Диего подкупил Картера чтобы тот подменил кортизон и обеспечил ему победу.Jsem tady, abych zajistil, že o ni do 29. dubna nepřijdete.
Я здесь, чтобы убедиться, что ты не забудешь ничего до 29 апреля.Náš zdravotnický personál se o Vás bude starat aby vám zajistil optimální zdraví.
Наши медицинские работники осмотрят вас, чтобы убедиться, что у вас хорошее самочувствие.Ale aby si zajistil alibi, potřeboval další výstřel. Druhý výstřel.
Но чтобы обеспечить себе алиби, Грифу нужен был еще выстрел, второй выстрел.Tolik jsme se snažil, abych zajistil, že tu hůl nikdo nenajde.
První, aby zajistil, že jeho první a jediný syn přijde na svět bezpečně.
Первая- чтобы гарантировать что его первый сын появится на свет в безопасности.Udělám co bude třeba abych zajistil, že tato kupole nikdy nezmizí.
Я сделаю все возможное, чтобы убедиться, что этот Купол никогда не исчезнет.Španělský král zajistil stabilitu a kontinuitu po zániku Frankovy diktatury.
Король Испании обеспечивал стабильность и преемственность по окончании диктатуры Франко.Už dnes nám náš dokonalejší systém… zajistil nejvyšší životní úroveň na světě.
Svým pedagogickým talentem zajistil kontinuitu mezi Purkyněm a lékařskou generací dvacátých let 20. století.
Его педагогический талант обеспечил преемственность между Пуркинье и медиками 1920- х годов.
