UČINIL на Русском - Русский перевод

• сделал
• сотворил
• поступил
• создал
• поставил
• совершил
• сделать
• сделает
• сделало
• сотворившего
• создавший

Примеры использования Učinil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A podívej, cos učinil ty.
И посмотри, что ты совершил.

Tys věru učinil věc nevídanou!
Ты совершил тяжкий поступок!»!

Přestaň, proč myslíš, že tě Bůh učinil ženou?
Прекратить! А зачем еще бог тебя создал женщиной?

A učinil prohlášení na kameru.
И сделали заявление на камеру.

Myslíte si, že Bůh učinil hvězdy, Phile?
Как ты думаешь, Фил, звезды создал Бог?

Císař učinil kritickou chybu a čas je.
Император совершил роковую ошибку, и пришло время для.

Obětoval též obět zápalnou a učinil ji vedlé obyčeje.
И принес всесожжение и совершил его по уставу.

Tys věru učinil věc nevídanou!
Ты совершил предосудительный поступок"!

Pak potomstvo jeho z kapky vody nicotné učinil.
Затем создал его потомство из капли презренной жидкости.

Jak domýšlivou tě učinil ten nabytý pozemek.
Какой наглой сделало тебя владение землей.

A kdo učinil dobra jen za váhu prášku, uzří je!
И тот, кто сотворил добро величиной с пылинку, Узрит его!

Soucit všech lidí jej učinil neobvykle populárním.
Сочуствие людей сделало ее необычайно популярной.

Ale od počátku stvoření muže a ženu učinil je Bůh.
В начале же создания, Бог мужчину и женщину сотворил их.

Neviděls, co učinil Pán tvůj 'Ádovcům.
Разве ты не видел, как поступил твой Господь с Адом.

Pomoc má jest od Hospodina, kterýž učinil nebe i zemi.
Помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю.

Neviděls, co učinil Pán tvůj 'Ádovcům.
Не видел ли ты, как поступил Господь твой с Гадянами.

Ale těmi usilováními zkaženi budou; nebo spravedlivý co učinil?
Когда разрушены основания, что сделает праведник?

Hospodin Bůh náš učinil s námi smlouvu na Orébě.
Господь, Бог наш, поставил с нами завет на Хориве;

Pomoc naše jest ve jménu Hospodinovu, kterýž učinil nebe i zemi.
Помощь наша- в имени Господа, сотворившего небо и землю.

Vito Splendido mi učinil nabídku a já o ní přemýšlím.
Вито Сплендидо" сделали мне предложение, и я обдумываю его.

Ucho, kteréž slyší, a oko, kteréž vidí, obé to učinil Hospodin.
Ухо слышащее и глаз видящий- и то и другое создал Господь.

Neboť mi učinil veliké věci ten, jenž mocný jest, a svaté jméno jeho.
Что сотворил Мне величие Сильный, и свято имя Его;

Ale vyvolil si jej Pán jeho a učinil jej jedním ze spravedlivých.
Но Господь его избрал его Себе и поставил его в числе праведных.

Abys učinil nemožné možným, tak musíš mít opravdu úděsné touhy.
Чтобы сделать невозможное… возможным, нужно иметь воистину ужасные желания.

Legenda ,člověk, který učinil alba, která bude žít navždy.
Он- легенда. Человек, создавший альбомы, которые будут жить вечно.

To opět druhý div učinil Ježíš, přišed z Judstva do Galilee.
Это второе чудо сотворил Иисус, возвратившись изИудеи в Галилею.

V těchto letech Cohen učinil řadu významných matematických objevů.
В течение 1926 года Меллер совершил несколько важных открытий.

Aby se uzavřel, popřel sám sebe, učinil se nepřístupným a tajuplným?
Отгородиться, отрицать себя, сделать себя недосягаемым и загадочным?

Jak odpustil mi Pán můj a jak učinil mne jedním z poctěných!“!
Что Господь мой простил меня и поставил меня в числе облагодетельствованных Им!

Как использовать "učinil" в предложении

Učinil zadost svatému zákonu Božímu svou smrtí za lidstvo.

Pärt se vrací před ně, tam cítí bezpečnou půdu, na které může vyslovit svoje „credo“ (čili „věřím“, jak taky učinil ve skladbě Summa).

Učinil bych to též, kdybych nebyl učinil slib, že toho nikdo neučiním!

Inovativní zvuk s jazzovými prvky doslova učinil přítrž tuzemské elektronické scéně.

Nač nepomyslil ni jeden ani druhý, bylo sdělení, které jim učinil hostitel v tu chvíli, kdy měli opustit tabuli.

Hotel nabízí vynikající rekreační zařízení, jako je venkovní bazén, lázně, masáž, bazének (dětský), zahrada, aby učinil váš pobyt opravdu nezapomenutelným.

Učinil jsem to a ona poklekla rozkročmo nade mne, s koleny u mých boků, lehkým pohupováním se třela o můj bolestně naběhlý penis.

V předchozím případě jsme se zmínili o objevech, které učinil základní výzkum a došlo nakonec relativně velmi brzo k jejich praktickému využití.

Na 0:2 zvýšil Karol Karlík, ovšem mnohem výraznější zápis do utkání učinil kapitán Stanislav Tecl - 28.

Kouč František Komňacký pro pohárové utkání učinil několik změn v sestavě.