Примеры использования Co jsem učinil на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vše špatné, co jsem učinil?
За все плохое, что я сделал?Ale vše, co jsem učinil, učinil jsem pro tebe.
Но все, что я делал, Мало красоты в том, что я сделал.Kým jsem byl, co jsem učinil, takový už nejsem. .
Кем Odvrať svůj zrak od sebe, a podívej na vše, co jsem učinil.
Не смотри на паруса, взгляни на все, что я сделал.Já vím, co jsem učinil.
Co jsem učinil, kromě mé nekonečné podpory ve všem, oč jsi žádal?
Разве я сделал хоть что-то, кроме того, чтоб поддержать тебя во всем, о чем ты просил?Když pak umyl nohy jejich a vzal na sebe roucho své, posadiv se za stůl zase, řekl jim:Víte-liž, co jsem učinil vám?
Когда же умыл им ноги и надел одежду Свою, то, возлегши опять, сказал им:знаете ли, что Я сделал вам?Sami jste viděli, co jsem učinil Egyptským, a jak jsem vás nesl na křídlách orličích, a přivedl jsem vás k sobě.
Вы видели, что Я сделал Египтянам, и как Řekl také: Proč je to, že pán můj honí služebníka svého? Nebo co jsem učinil? A co jest zlého v ruce mé?
И сказал еще: за Nevíte-liž, co jsem učinil já i otcové moji všechněm národům zemí? Zdaliž jak mohli bohové národů a zemí vytrhnouti země své z ruky mé?
Разве вы не знаете, что сделал я и отцы мои со всеми народами земель? Могли ли боги народов земных спасти землю свою от руки моей?Tedy volali k Hospodinu, kterýž postavil mrákotu mezi vámi a Egyptskými, a uvedl na ně moře, i zatopilo je;anobrž viděly oči vaše i to, co jsem učinil při Egyptu, a bydlili jste na poušti za dlouhý čas.
Но они возопили к Господу, и Он положил тьму между вами и Египтянами и навел на них море, котороеих и покрыло. Глаза ваши видели, что Я сделал в Египте. Потом много времени пробыли вы в пустыне.A abys ty vypravoval v uši synů svých i vnuků svých, co jsem učinil v Egyptě, a znamení má, kteráž jsem prokázal na nich; abyste věděli, že já jsem Hospodin.
И чтобы ты рассказывал сыну твоему и сыну сына твоего о том, что Я сделал в Египте, и Vše, co jsem učinil, jsem učinil pro lidstvo, pro svět, kde by nebylo ponížení chudých skrze bohaté, kde produkty intelektu, vědy a umění budou sloužit společnosti pro zlepšení a zkrásnění života.".
Все, что я создавал, Zdaliž není oznámeno pánu mému, co jsem učinil, když Jezábel mordovala proroky Hospodinovy, že jsem skryl z proroků Hospodinových sto mužů, po padesáti mužích v jeskyni, a krmil jsem je chlebem a vodou?
Разве не сказано господину моему, что я сделал, когда Иезавель убивала пророков Господних, как Národ tvůj a přední kněží dali mi tebe. Co jsi učinil?
Твой народ и первосвященники предали Ale nemohou změnit, co jsi učinil.
Но они не могут изменить то, что ты наделал.Tehdy zví duše, co byla učinila, i co byla zameškala.
Тогда каждая душа узнает, что она совершила и Vědí, že není nic, co by učinili, aby odebrali tato požehnání.
Они будут знать, какими Za vše, co jsi učinil, vše, co jsi mi ukázal, ti děkuji.
За то, что ты сделал, За I řekl Bůh: Co jsi učinil? Hlas krve bratra tvého volá ke mně z země.
И сказал: что ты сделал? голос крови брата твоего вопиет ко Мне от земли;Protož všed Joáb k králi, řekl: Co jsi učinil? Aj, přišel byl Abner k tobě; proč jsi ho pustil, aby zase odšel?
И пришел Иоав к царю и сказал: что ты сделал? Вот, приходил к Tedy mnozí z Židů, kteříž byli přišli k Mariji, viděvše, co jest učinil Ježíš, uvěřili v něho.
Тогда многие из Иудеев, пришедших к Марии и видевших, что сотворил Иисус, уверовали в Него.Odpověděl Pilát: Zdaliž jsem já Žid? Národ tvůj a přední kněží dali mi tebe. Co jsi učinil?
Пилат отвечал: разве я Иудей? Твой народ и первосвященники предали I řekl Samuel: Co jsi učinil? Odpověděl Saul: Když jsem viděl, že se lid rozchází ode mne, a ty nepřicházíš k uloženému dni, a Filistinští byli shromážděni v Michmas.
Но Самуил сказал: что ты сделал? Саул отвечал: я видел, Řekl také král k Semei:Ty víš všecko zlé, kteréhož povědomo jest srdce tvé, co jsi učinil Davidovi otci mému, ale Hospodin uvedl zase to tvé zlé na hlavu tvou!
И сказал царь Семею:I řekl Jozue Achanovi: Synu můj, dej, prosím, chválu Hospodinu Bohu Izraelskému, a vyznej se jemu,a oznam mi aspoň již, co jsi učinil, netaj již toho přede mnou.
Тогда Иисус сказал Ахану: сын мой! воздай славу Господу, Богу Израилеву и Přijde-li k vám hanebník s nějakou zvěstí, snažte se ji objasnit tak,abyste z nevědomosti své nepoškodili lidi a abyste nemusili litovat toho, co jste učinili.
Если к Přijde-li k vám hanebník s nějakou zvěstí, snažte se jiobjasnit tak, abyste z nevědomosti své nepoškodili lidi a abyste nemusili litovat toho, co jste učinili.
Если придет к 
