ZAJISTILI на Русском - Русский перевод

• обеспечить
• гарантировать
• убедиться
• для обеспечения
• оцепить
• удостовериться
• для того

Примеры использования Zajistili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zajistili tělo tvé sestry.
Они добудут тело твоей сестры.

Mí lidé tu dodávku zajistili.
Мои ребята охраняют тот груз.

Sestry zajistili tichou adopci.
Сестры организовали тихое усыновление.

U jedné naší hráčky zajistili tenhle telefon.
Они изъяли этот телефон у одного из наших игроков.

Zajistili, aby se všechna data zničila.
Удостоверились, что вся информация уничтожена.

Natáhl se a zajistili láhev whisky.
Он протянул руку и обеспеченных бутылку виски.

Zajistili, že druhá vlna bude mít šanci na průlom.
Чтобы у второй волны был шанс прорваться.

A mým jménem, zajistili tělo tvé sestry.
И от моего имени Они добудут тело твоей сестры.

Zajistili mně i mé matce bydlení a zelenou kartu.
Они дали мне и моей матери квартиру и грин-карту.

Dávní mudrcové nám zajistili bezpečný průchod.
Древние предоставили нам безопасный проход.

To oni zajistili bezdrátovou technologii v protézách.
Они устанавливали вайфай в протезы.

To oni byli ti, kdo nám zajistili naši reputaci.
Они были теми, кто создал нам такую репутацию.

A abych zajistili, že nás nikdy nezradí.
И чтобы убедиться, что они никогда не предадут нас.

Udělali jsme, co jsme mohli, abychom to náměstí zajistili.
Мы сделали, что могли, чтобы оцепить площадь.

Zajistili, abysme během služby neotěhotněly.
Они обеспечили, что я не забеременеею во время службы.

Chci, abyste zajistili každé stéblo trávy.
Я хочу, чтобы ты проверил каждую травинку на наличие улик.

Důležité je, že děláme vše, abychom zajistili jejich kvalitu.
Важно то, что мы делаем все, чтобы убедиться в их отличном состоянии.

Strážníci zajistili oblast o deseti blocích.
Патрульные окружили местность в радиусе десяти кварталов.

Máme pět minut, No, máme pět minut, abychom zajistili, že svatba proběhne.
У нас пять минут, чтобы убедиться, что свадьба состоялась.

Hlavní je, abychom zajistili, že jeho sestra neztropí povyk.
Сейчас важно убедиться, что сестра не поднимает шум.

Zajistili, aby se ztratilo před těmi, kteří by se mohli pokusit ho najít.
Они сделали потерянным… другим людям, которые хотели бы найти его.

Místní poldové ho zajistili pár dní po vraždě.
Местная полиция конфисковала ее через пару дней после убийства.

Zajistili, aby demografická skupina, na kterou cílili, šla s těmi auty k sobě.
Они постарались, чтобы выбор машин соответствовал демографическим особенностям их целевой группы.

Musíme přesunout soud, abychom zajistili jeho svědectví.
Нам необходимо провести суд до его отъезда, чтобы получить его показания.

Jsme dostatečně muži, abychom zajistili, že mu neodstraní část mozku?
У нас хватит мужества, чтобы не дать отрезать ему часть мозга?

Ale potřebujeme tu Turnerovu, abychom zajistili, že je nejvyšší.
Но нам необходимо знать сумму Тернера, чтобы убедиться, что наш клиент победит.

Máme dost jantaru, abychom zajistili osm, možná deset událostí.
У нас достаточно янтаря, чтобы удержать восемь, может быть десять воронок.

Prostá odpověď je, že jste byli vybráni, abyste zajistili přežití lidské rasy.
Ответ прост, вы были выбраны, чтобы гарантировать выживание человеческого рода.

Používejte vysoce kvalitní součásti, abyste zajistili stabilní a spolehlivou kvalitu.
Используйте высококачественные компоненты для обеспечения стабильного и надежного качества.

Schválili jsme novou legislativu veřejných financí a zajistili nezávislost indonéské centrální banky.
Мы ратифицировали новое законодательство в сфере государственных финансов и гарантировали независимость центрального банка страны.

Как использовать "zajistili" в предложении

Postupně jsme zajistili například: Automatizované e-mailové kampaně pro nové uživatele o desítkách e-mailů pro různé situace.

Konstruktéři ale modifikovali jeho čelní sloupky i střechu, aby i s vykrojenou zádí zajistili patřičnou tuhost.

Ještě do přestávky se ale prosadili Milner a Benteke a zajistili Liverpoolu výhru 2:1.

Svou neúčast v baráži si zajistili až dvě kola před koncem základní části výhrou nad posledním Milevskem.

Stupně vítězů si ještě zajistili klášterečtí bratři Šrolerové, kteří tím získali letošní nejlepší umístění.

Před samotným výběrem typu vytápění Abyste zajistili co nejefektivnější vytápění bez úniku tepla je třeba udělat několik strukturálních kontrol.

Ti ostatní nám dovolili (přikázali / zajistili), že můžeme zaplatiti 450 mil.

Díky výtahu a stavebně-technickému řešení jsme zajistili také bezbariérový vstup hůře pohyblivým občanům.

Zanechal po sobě těhotnou ženu a dvě malé děti. Členové expedice jim zajistili pomoc.

Ve skupině H si premiérovou výhru zajistili Izraelci, když doma rozebrali Estonce díky devíti trojkám 88:68.