ПОРУЧИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• pověřen
• přidělen
• za úkol
• dali
• poslali
• svěřili

Примеры использования Поручили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что вам поручили?
Co jste meli za úkol?

Родители мне его поручили.
Jeho rodiče mi jej svěřili.

Работу поручили тебе.
Dali ti tuhle práci.

Ее родители ее мне поручили.
Její rodiče mi ji svěřili.

Мне поручили Вашу защиту.
Byl jsem vám přidělen na ochranu.

Племянницы поручили мне одно дело.
Mé neteře mi daly jeden prostý úkol.

Мне поручили командование SG- 1.
Byl jsem pověřen velením SG-1.

Но сейчас ему поручили вернуть тебя.
Ale teď má za úkol přivést jí tebe.

Мне поручили защищать м-ра Тьюли.
Byla jsem přidělena k panu Tulleymu.

Тогда ДжейДжей поручили бы допрашивать Надию.
Pak byla JJ přidělena k výslechu Nadii.

Мне поручили это дело час назад.
Tento případ mi přidělili před hodinou.

А что значит: тебе поручили мое дело?
Co přesně znamená, že ti přidělili moji složku?

Тебе поручили миссию убить масонов.
Byl jsi poslán na misi zabít Zednáře.

Кейт говорит, что Россу там Новости поручили вести.
Kate říkala, že Rosse dali do zpráv.

Нам поручили наблюденье за Землей.
Byli jsme přiděleni k pozorování země.

Люди, которых ты защищаешь, поручили тебе украсть не у тех.
Ti chlapi, který chráníš, tě poslali okrást ty špatný parchanty.

Мне поручили приносить печенье на встречи.
Mám za úkol nosit na setkání sušenky.

Нет, просто перед тем, как я уехала, мне поручили большой проект.
Ne, těsně předtím, než jsem odešla, mi dali velký projekt.

Мне поручили слежку, и мне нужен фотограф.
Mám případ sledování. Potřebuju fotografa.

Я видела прекрасную одежду у Наемника, и мне поручили приветствовать гостя.
Viděla jsem u žoldáka krásné věci a mam za úkol přivítat hosta.

Мне поручили защищать интеллектуальную собственность парка.
Měla jsem za úkol hlídat duševní vlastnictví parku.

Твои предки поручили помочь тебе. В этой затее с переодеванием.
Tvoji předkové mě poslali, abych tě tou maškarádou provedl.

Мне поручили проследить за безопасностью в больнице.
Byl jsem přidělen na dohlížení královy bezpečnosti v nemocnici.

Послушай, мне поручили урегулировать положение в Королевстве Земли.
Podívejte, byla jsem pověřena obnovením stability v Zemním království.

Мне поручили подтвердить твою личность и следить за тобой.
Můj úkol byl potvrdit tvoji totožnost a dohlížet na tebe.

И мне уже поручили работу с одним очень интересным делом.
Už mi dali práci na jednom opravdu zajímavám případu.

Ему поручили пригрозить одной из девушек. Он потерял контроль.
Poslali ho, aby pohrozil jedné neposlušené prostituce.

В общем, мне поручили выяснить, что дорогой дядюшка рассказал Брюсику Уэйну.
Takže já mám za úkol zjistit, co milý strýc řekl malému Bruci Wayneovi.

Мне поручили выйти на вас и предложить сотрудничество.
Pověřili mě, abych s vámi navázal kontakt. A nabídl vám spolupráci.

Мне поручили вас охранять, чтобы вас смогли прооперировать.
Byl jsem pověřen vás chránit takže jste v pořádku absolvoval operaci.