ПОРУЧИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• soll
• beauftragten
• gaben
• sollte
• Auftrag ist

Примеры использования Поручили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ему поручили работенку.
Er sollte einen Job erledigen.

Что они тебе поручили?
Und was geben sie Ihnen zu tun?

Тебе поручили его убить.
Sie sollten ihn also umbringen.

Представлять которое ему поручили.
Die er vorgeblich vertritt.

Мне поручили его вернуть.
Und ich sollte es wiederbeschaffen.

Человек, которого мне поручили отыскать.
Der Mann, den ich zu finden beauftragt war.

Мне поручили вас убедить.
Mein Auftrag ist, Sie zu überzeugen.

Вы же понимаете, что мне поручили сопроводить вас в лагерь.
Euch ist schon bewusst, dass ich angewiesen wurde, Euch in ein Lager zu geleiten.

Мне поручили присматривать за Вами.
Ich soll auf dich aufpassen.

Похоже, ты делаешь именно то, что тебе поручили.
Es sieht so aus, als würdest du tatsächlich die Aufgabe machen, die dir zugewiesen wurde.

Нам поручили наблюденье за Землей.
Wir sollten die Erde beobachten.

После того случая… с мистером Каспером… мне поручили собрать копии налоговых соглашений.
Nach dem, was mit Mr. Caspere passiert ist, soll ich Kopien der Steuervereinbarungen besorgen.

Мне поручили показать вам всю квартиру.
Ich bin befugt, die Wohnung zu zeigen.

Родители Эммы поручили мне позаботиться об их дочери.
Emmas Eltern baten mich, mich um ihre Tochter zu kümmern.

Вы поручили ему выкрасть ее для вас.
Sie beauftragten ihn, sie für sich zu besorgen.

Поэтому вы поручили мне неразрешимую задачу?
Gaben Sie mir deshalb ein unlösbares Problem?

Вы поручили Уиллу добыть компас Джека Воробья.
Will soll Euch Jacks Kompass bringen.

Я понимаю, что вам поручили выбрать следующего главного ординатора.
Ich verstehe, dass sie verantwortlich sind,… den nächsten Assistenzoberarzt zu bestimmen.

Мне поручили проследить, чтобы ты сел в самолет.
Ich soll dafür sorgen, dass du diesen Flug nimmst.

Не хочу бить тревогу, но до меня дошли слухи, что вы поручили вашему агенту провести расследование исчезновения Дианы Фаулер.
Hören Sie, ich will keine Alarmglocken schrillen lassen, aber mir wurde die Tatsache zuteil, dass Sie einen Ihrer Agenten damit beauftragten, das Verschwinden von Diane Fowler zu untersuchen.

Они поручили мне брать интервью.
Sie lassen mich die Bewerbungsgespräche führen.

Но сейчас ему поручили вернуть тебя. Он будет охотиться за тобой.
Er soll dich zurückbringen und ist dir auf den Fersen.

Мне поручили охранять мальчика, а не пьяницу.
Ich soll einen Jungen beschützen, nicht auf einen Säufer aufpassen.

Тебе поручили привезти мальчика.
Du hattest den Auftrag, den Jungen zu holen.

Мне поручили проследить за безопасностью в больнице.
Mein Auftrag ist, die Sicherheit des Königs im Krankenhaus zu überwachen.

Твои предки поручили помочь тебе. В этой затее с переодеванием.
Im Auftrag deiner Ahnen… helfe ich dir bei deiner Maskerade.

Мне поручили помочь Ариэль, найти ее потерянного принца.
Mir wurde aufgetragen, Arielle bei der Suche ihres verlorenen Prinzen zu helfen.

В общем, мне поручили выяснить, что дорогой дядюшка рассказал Брюсику Уэйну.
Ich soll herausfinden, was der liebe, alte Onkel dem kleinen Bruce Wayne erzählt hat.

Но вы поручили ей эту работу, чтобы защищать меня!
Aber Sie gaben ihr den Job, um mich zu beschützen!

Ученые географы поручили мне покинуть домашний уют и семью и пуститься в путь первооткрывателя.
Denn mich beauftragten meine Geografenkollegen, mein behagliches Heim und die Familie zu verlassen und zu einer Entdeckungsreise aufzubrechen.