SOUDILA на Русском - Русский перевод

Глагол
судить
soudit
souzen
odsuzovat
posuzovat
hodnotit
soudila
soudili
soud
soudíte
posoudím
осуждать
soudit
odsuzovat
kritizovat
soudila
soudili
vyčítat
souzení
odsoudíš
odsuzování
odsuzovala
Сопрягать глагол

Примеры использования Soudila на Чешском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Nepotřebuju, abys mě soudila.
Не осуждай меня.
Je tam, aby soudila Hledače.
Она там судит Искателя.
Má matka mě soudila.
Моя мать подала в суд на меня.
Takže vás soudila přísněji, než bylo podle vás na místě?
Она осудила вас строже, чем вы заслуживали?
Nechte na ní, aby mě soudila.
Позволь ей судить меня.
Nechci, abys mě soudila, ale musím něco říct.
Я не хочу, чтобы ты меня осуждала, но я должна кое-что сказать.
Bojí se, že bych ho soudila?
Он думал, что я буду его осуждать?
Jo, během těch let… soudila… několik našich případů.
Да, за эти годы… через ее зал суда… прошло много наших дел.
Kdo sakra jsi, abys mě soudila?
Кто тебе дал право судить меня?
Nejsem tady, abych tě soudila nebo se vetřela do Abelova života.
Я не стану судить тебя, Джекс, или вмешиваться в жизнь Авеля.
Kdo sakra jste, abyste mě soudila?
Кто ты такая, чтобы судить меня?
Chraň bůh, abych někoho soudila, mám moc málo zkušeností.
Упаси меня Бог судить кого бы то ни было, у меня слишком мало опыта.
A kdo vůbec jste, abyste mě soudila?
И кто ты такая, чтобы меня осуждать?
Nežijete dost dlouho na to, abyste soudila mě nebo síly, které mne pohánějí.
Ты слишком молода, чтобы судить меня или мои мотивы.
Není na mně, abych tě vinila či soudila.
Не мое дело обвинять или судить тебя.
Pamatujte na muže, kterého soudila vlastní matka.
Подумайте о человеке, которого засудила собственная мать.
Když mi bylo 11,rozbil jsem světlík a má matka se se mnou soudila.
Когда мне былоодиннадцать, я разбил стеклянную дверь, и моя мама засудила меня.
Nejsem tu od toho, abych soudila nebo měnila bahrajnskou kulturu.
Я здесь не ради того, чтобы осуждать культуру Бахрейна или менять ее.
Znovu, kdo jsem abych soudila?
Да и вообще, кто я такая, чтобы судить?
Nechtěl bych, aby ona soudila mě, za to, jaký jsem býval já.
Я бы ненавидел, если бы она судила меня по тому, каким я был человеком раньше.
Nejsem tady, abych vás soudila, Ali.
Я здесь не для того, чтобы осуждать тебя, Али.
Ne abych vás soudila, nebo orazítkovala jakýkoliv pokus o vaši diskreditaci.
А не судить Вас, или тут же подтверждать Чьи бы то ни было попытки дискредитировать Вас или вашу науку.
Neboj, nejsem tady, abych tě soudila.
Не переживай, Олли, я не осуждаю тебя.
Nejsem tu, abych vás soudila, ale vaše články často zranily ty, které mám ráda a jejichž práce si vážím.
Не мне вас судить. Я только знаю, что ваши статьи часто ранили людей, которых я люблю и чью работу я ценю.
Taky mě nevidíš, že bych ve volném čase soudila lidi?
Ты видишь, чтобы я судила людей в свободное время?
Nech si všechnu svou energii na to, abys mě soudila a ignoruj ten reálný problém.
Все свои силы направляй на то, чтобы судить меня и игнорируй настоящую проблему.
Je to dentální hygienistka a svobodná matka a já nechci,aby se cítila nepříjemně. Nebo nás soudila.
Она стоматологический гигиенист и мать- одиночка,и я не хочу чтобы она… смущалась… или осуждала нас.
Je to jako bych vás já soudila, aniž bych viděla tu živé vystoupení, které jste udělal před dvěma roky v Belfastu.
Это- вид, как если бы я судил тебя, никогда не слыша живое выступление. Это ты сделал два года назад в Белфасте.
Zkrátka mě určitá nedávná… událost přiměla uvědomit si,že nejsem v pozici, abych soudila tebe nebo kohokoliv jiného.
Просто знай, что определенное недавнее… событие заставило меня осознать,что я не в том положении, чтобы осуждать тебя или кого-то еще.
Nedejbože, abych soudila vaše volnočasové aktivity, ale možná byste si měl svou trávu schovávat na méně dostupné místa?
Знаете, я вовсе не сужу вас за вашу… рекреационную деятельность. Но может быть вам стоит сделать вашу траву чуть менее доступной?
Результатов: 87, Время: 0.0949

Как использовать "soudila" в предложении

Ach ano, kdo jsem, abych soudila, jaká stavba je odpudivá, to není fér. Řekněme tedy, že ne odpudivé, ale podivné.
Neméně zábavně zní případ, v němž se zákaznice soudila s obchodním domem, který prodával nábytek.
Zdá se, že všem vyhovovalo, když místo soudu soudila masmédia.
Podle toho, co jsem viděla, jsem soudila, že ve smečce jsou tři ženy a dva muži.
S médii se úspěšně soudila i Rosemarie Fritzlová, matka Elisabeth.
Soudila jsem se, vyhrála jsem a měli mi uhradit náklady, ty jsem do dnes neviděla a asi ani nikdy neuvidím.
Knihu jsem si vlastně vybrala podle obalu (ano soudila jsem knihu podle obalu).
Potterův lexikon, o který se Rowlingová soudila, přece jen vyjde - iDNES.cz 8.
Když se Tonda soudila se svými kolegy, byl tiket považován za dar, který dostala ona.
Nebyla tu od toho, aby soudila muže za jeho nezdařilé pokusy vyrobit bezchybný nástroj.

Soudila на разных языках мира

Лучшие запросы из словаря

Чешский - Русский