СУДИТ на Чешском - Чешский перевод

• soudí
• rozsuzujeť

Примеры использования Судит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она судит людей.
Ona soudí lidi.

Пусть Ирод судит Его.
Ať ho soudí Herodes.

Нет, никто никого не судит.
Ne, žádné soudy.

Тебя никто не судит здесь.
Tady nejsi u soudu.

Мое полено не судит.
Moje poleno nikoho nesoudí.

Он отлично судит о вкусах.
Ona je skvělý soudce choutek.

Джульет смотрит на нас и судит.
Julietta se dívá a soudí.

И вспомни, кто судит в этом году.
Pamatuj, kdo je v porotě.

Натали судит Элли со своей колокольни.
Natalie soudí Ellie podle společnosti, se kterou se stýká.

У Нарна нет прав судит Джа' Дур.
Narni nemají žádné právo na proces s Jha'dur.

Ну и кто теперь судит о людях по их… их увлечениям?
Kdo teď soudí lidi… podle jejich věcí?

Судит матчи КХЛ, где провел более 400 игр.
Rozhodoval zápasy ruské KHL, kde řídil více než 400 zápasů.

Ибо Отец и не судит никого, но весь суд отдал Сыну.
Aniž zajisté Otec soudí koho, ale všecken soud dal Synu.

Я делаю исключение, когда дело касается того, кто судит меня.
Udělám výjimku, když se jedná o někoho, kdo soudí mě.

Это когда кто-то судит твою работу и ставит ей оценку.
To je, když někdo hodnotí tvou práci a dává ti za ní známky.

Вваливаться к нам во время интимных моментов, а потом судит меня.
Vstupuje do mých důvěrných momentů a pak mě soudí.

Отец судит нас всех. Сыновей высоких лордов, сыновей рыбаков.
Otec nás soudí všechny, syny velkých lordů, syny rybářů.

Тебя это не трогает, пациент судит о тебе по твоей личной жизни?
Nebojíš se, že tě pacient pozná z tvého osobního života?

Но духовный судит обо всем, сам же не судится никем.
Ale duchovní člověk rozsuzujeť všecko, sám pak od žádného nebývá souzen.

Так как Минбар не принимал участия в этом конфликте у нас нет права судит ее.
Neboť Minbariové se tohoto konfliktu nezúčastnili… nemáme ani právo ji soudit.

Но духовный судит о всем, а о нем судить никто не может.
Ale duchovní člověk rozsuzujeť všecko, sám pak od žádného nebývá souzen.

Судит ли закон наш человека, если прежде не выслушают его и не узнают, что он делает?
Zdali Zákon náš soudí člověka, leč prve uslyší od něho a zví, co by činil?

Внешних же судит Бог. Итак, извергните развращенного из среды вас.
Kteříž jsou vně, Bůh soudí. Vyvrztež tedy toho zlého sami z sebe.

Вы перенесли роль родителя на Бога… и тем самым у вас получился бог, который судит, награждает или наказывает.
Promítl sis roli rodičů na Boha a tak vzešel Bůh, který soudí, odměňuje nebo trestá.

Теперь, Минос навсегда судит проклятых, отправляет их на нижние круги.
Teď je Mínós věčným soudcem zatracených, posílá je do jejich kruhů dole.

Аллах судит по истине, а те, которым они поклоняются, кроме Аллаха, не судят ни о чем.
Bůh rozhoduje podle pravdy, zatímco ti, které vedle Boha vzývají, nerozhodují podle ničeho.

Бог Авраамов и Бог Нахоров да судит между нами, Бог отца их. Иаков поклялся страхом отца своего Исаака.
Bůh Abrahamův, a Bůh Náchorův, Bůh otce jejich nechť soudí mezi námi. Přisáhl tedy Jákob skrze strach otce svého Izáka.

Станьте представителем интересов вашего принца в восстании, во имя короля по праву и во имя Господа, что судит всех нас.
Buďte obhájcem rebelie… pro svého prince, pro právoplatného krále a pro Boha, který nás soudí všechny.

Парр: Монсанто судит меня за то, что я поощряю фермеров нарушать патентное право, очищая свои семена.
Monsanto mě žaluje na základě toho, že povzbuzuji farmáře, aby porušovali patentní zákon tím, že čistí vlastní semena.

Бог судит истинно; те же, каких, опричь Его призывают они, ничего не рассудят: потому что только Бог- слышащий, видящий.
Bůh rozhoduje podle pravdy, zatímco ti, které vedle Boha vzývají, nerozhodují podle ničeho. A Bůh věru je slyšící i jasnozřivý.