Примеры использования Souzen на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Proč musím být souzen.
A za to bude souzen také.
Bude souzen jako dospělý.
Nesuď, abys nebyl souzen!
Kde budete souzen za vraždu.
Где вас будут судить за убийство.
Люди также переводят
A Rochefort by měl být souzen!
И это Рошфора следует судить!Byl jsem souzen celý svůj život.
Můj klient tu souzen není.
Мой клиент сейчас не под судом.Souzen a popraven za své zločiny.
Осужден и обезглавлен за свои преступления.Nesuď, abys sám nebyl souzen.
Не судите, да не судимы будете.Bude souzen za vraždu Seana Archera.
Его будут судить за убийство Шона Арчера.Přesto ale bude Hledač souzen.
Но искатель предстанет перед судом.To vy byste měl být souzen, pane hrabě de la Fere.
Это вас стоит судить, монсеньор Граф де Ла Фер.Jsi připraven být na tomto místě souzen?
Готовы ли вы быть судимы в этом месте?Savonarola byl souzen a také odsouzen jako kacíř.
Савонарола был осужден и приговорен как смерти как еретик.V tom případě budete souzen dvakrát.
В таком случае, будем судить вас дважды.Bude souzen pouze za zpronevěru a podplácení.
Он будет осужден лишь за должностные преступления и взяточничество.Byl vyšetřován a za zločiny proti lidskosti souzen.
Осужден за преступления против человечности.Za tři dny mám být souzen za své zločiny proti lidskosti.
Днем когда меня судят за преступление против человечества.Byl souzen pro velezradu a odsouzen ke třem letům vězení.
Он был осужден за измену и приговорен к трем годам тюремного заключения.Přes o rok později, Trayvon vrah byl souzen a shledán nevinným.
За год спустя, убийца Trayvon была судим и признан не виновным.Opravdu mám být souzen na zasádě přeludů nějakého chlapce?
Мой лорд, меня действительно судят из-за россказней какого-то мальчишки?Vždy jsem byl přesvědčen, že Miloševič by měl být souzen v Bělehradě.
Я всегда был убежден в том, что Милошевича должны были судить в Белграде.Bart nesmí být souzen těmito dětmi, ale porotou, dětí.
Не этим детям судить Барта, а жюри присяжных, набранному из детей.A bude souzen za zločiny proti lidskosti a židovskému lidu.
Он будет осужден для преступления против человечества и еврейского народа.Když se přiznáš teď, budeš souzen jako Brit a ne jako 11-tý.
Сознаешься сейчас, будем судить тебя как пожалованного британца, а не одиннадцатого.Bude souzen a popraven, dřív, než se jeho přátelé na cokoliv zmůžou.
Он будет осужден и казнен, прежде чем его друзья успеют что-либо предпринять.Muž by neměl být souzen dle délky své zbraně nebo velikosti bohatství.
Мужчину нельзя судить по размеру его ствола или по его богатству.Roldán byl souzen za všechny svoje zločiny a odsouzen ke 30 rokům vězení.
Рольдан был осужден за все свои преступления и приговорен к 30 годам лишения свободы.To ty bys měl být souzen, Tyrume, ty a ti tvoji pitomí pochlebníci.
Это тебя стоило бы судить, Тайрум, тебя и твоих городских прихлебателей.
