BYL SOUZEN на Русском - Русский перевод

• судили
• был осужден

Примеры использования Byl souzen на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byl souzen a odsouzen.
Судили и признали виновным.

Chce aby bylo Japonsko souzeno tak jak byl souzen on?
Хочет судить Японию, как недавно сам был осужден.

Byl souzen a odsouzen v médiích.
СМИ судили и осуждали его.

Přes o rok později, Trayvon vrah byl souzen a shledán nevinným.
За год спустя, убийца Trayvon была судим и признан не виновным.

Byl souzen jako plnoletý a dostal doživotí.
Его судили как взрослого и приговорили к пожизненному.

Žádáme, aby pan Johnson byl souzen jako dospělý, Vaše Ctihodnosti.
Мы просим, чтобы мистера Джонсона судили как совершеннолетнего, Ваша честь.

Byl souzen pro velezradu a odsouzen ke třem letům vězení.
Он был осужден за измену и приговорен к трем годам тюремного заключения.

Smrkovský nebyl přímo součástí procesu se Slánským, byl souzen individuálně.
Йозеф Павел не был привлечен к процессу Сланского, его дело рассматривалось особо.

Nakonec byl souzen a odsouzen.
В итоге, его приговорили и посадили.

Je odvezen do Paříže společně s poručíkem Bushem, aby byl souzen za zločiny proti Francii.
Вместе с Бушем, первым помощником, и Брауном, старшиной, отослан в Париж, чтобы быть осужденным за военные преступления против Франции.

Savonarola byl souzen a také odsouzen jako kacíř.
Савонарола был осужден и приговорен как смерти как еретик.

Ministerstvo spravedlnosti mě nominovalo, abych rozhodl o tom, zda je tento syntetik, známý jako Niska, vhodný na to, aby byl souzen dle zákona.
Меня направило Минюст чтобы установить, может ли синтетик, известный как" Ниска", быть судим по законам Великобритании.

Lokai byl souzen a usvědčen z velezrady, ale uprchl.
Локая судили и приговорили за государственную измену, но он сбежал.

Byl souzen, usvědčen a odsouzen k smrti. Snadný případ, až na jednu věc.
Он находился под судом, был осужден и приговорен к смертной казни, все очевидно, за исключением одного.

Roldán byl souzen za všechny svoje zločiny a odsouzen ke 30 rokům vězení.
Рольдан был осужден за все свои преступления и приговорен к 30 годам лишения свободы.

V roce 2003 byl souzen a usvědčen jako bojovník nepřítele… bojoval na straně Talibánu.
В 2003 году его судили и приговорили как боевика, перешедшего на сторону талибов.

Poté byl souzen za protisovětskou agitaci a propagandu, špionáž proti SSSR, diverzi a terorismus.
Подсудимым было предъявлено обвинение в антисоветской агитации и пропаганде, шпионаже против СССР, диверсиях, терроризме.

Robert byl souzen podle vzhledu, dokonce i jeho ponožky by se prodaly když byly publikovány jeho fotografie.
Роберта судили по одежке, так что даже его носки разлетались с прилавков, когда появлялись снимки.

Husajn byl souzen s pomocí Američany vedené koalice, zatímco bin Alí byl souzen a usvědčen v nepřítomnosti, když předtím uprchl do Saúdské Arábie.
Хуссейна судили при поддержке возглавляемой США коалиции; Бена Али судили и признали виновным заочно, после того как он сбежал в Саудовскую Аравию.

Raději být souzen dvanácti, než být odnášen šesti.
Лучше чтобы судили 12, чем несли 6.

Proč musím být souzen.
За что я должен быть судим.

Bude souzen u soukromého vojenského soudu.
Его будет судить закрытый военный суд.

Je souzen pro znásilnění.
Его судят за изнасилование.

Ale mějte na vědomí, že bude souzen během týdne.
Имейте в виду, приговор будет вынесен в течении недели.

Je souzen za vraždu markýze.
Он под следствием за убийство маркиза.

A bude souzen za zločiny proti lidskosti a židovskému lidu.
Он будет осужден для преступления против человечества и еврейского народа.

Bude souzen pouze za zpronevěru a podplácení.
Он будет осужден лишь за должностные преступления и взяточничество.

Budeš souzen podle práva šaría.
Будут применены законы Шариата.

Bude souzen a popraven, dřív, než se jeho přátelé na cokoliv zmůžou.
Он будет осужден и казнен, прежде чем его друзья успеют что-либо предпринять.

Věděla jste, že jsem souzen za zanedbání péče.
Вы прекрасно знали, что против меня было дело о врачебной ошибке.

Как использовать "byl souzen" в предложении

Podobnou zbraň policie zabavila před šesti lety třeba u Petra Kotta, který byl souzen spolu s exhejtmanem Davidem Rathem.

Jako první byl souzen Ptolemajus, považovaný pro lásku k pravdě za filozofa.

Běžný občan už by na jeho místě byl souzen pro trestný čin ohrožení utajované informace.

Několik organizací hájících lidská práva již dříve vyslovila názor, že nejlepším kompromisem by bylo, kdyby Habré byl souzen v Belgii.

V prùbìhu této doby byl ¾alobce odvleèen do Sovìtského svazu, tam byl souzen a poté v rámci výkonu trestu vykonával rùzné tì¾ké práce.

Znovu byl chycen a tentokrát se důkazy u něho našly, takže byl souzen pro vraždu i kanibalismus.

Pákistánská soudní komise doporučila, aby byl souzen za velezradu.

Dříve byl souzen za podvod – Novinky.cz Policie hledá oběti muže obviněného z podvodu a loupeže. čtvrtek 24.

Myslím, že nikdy v dějinách světa nebyl zaznamenán případ, že by navrhovatel zákona byl souzen za špatný zákon.