Примеры использования Odsoudit на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Odsoudit ji?
Tak proč odsoudit mě?
Člověk mě nemůže odsoudit.
Они не могут приговорить меня.Jsi připraven odsoudit vězně?
Odsoudit Sutherlanda a odměnit Shankse?
Artuši, odsoudit ho k smrti.
Артур, приговаривать его к смерти.My chceme Garyho zatknout a odsoudit.
Нам нужно арестовать и осудить Гэри.Nemůžeš odsoudit osobu za něco, co ještě nespáchala.
Ты не можешь обвинить человека в чем-то, чего он еще не сделал.Myslela jsem, že chceš královnu odsoudit.
Я думал, вы хотите осудить королеву.Ale neměli byste mě odsoudit za jeho vraždu.
Но не обвиняйте меня в его убийстве.Byli jsme přesvědčeni, že je nemohou odsoudit.
Měl byste problém odsoudit krakena?
Вы будете испытывать затруднения осуждая кракена?Pomohla jsi odsoudit nevinného muže, a ten teď hnije ve vězení.
Ты помогла осудить невинновного, и теперь он гниет в тюрьме.Nemůžete Bareila odsoudit bez důkazu.
Вы не можете осуждать Барайла без доказательств.Z rozhodnuti nejvyššího pozemského soudu, vás nemůžu odsoudit k smrti.
По закону Земного Альянса я не могу приговорить вас к смерти.Je má povinnosti vás odsoudit ke dvěma letům nucených prací.
Мой долг- приговорить Вас к двум годам каторги- большее.Kapitáne, přece nás nemůžete odsoudit bez soudu!
Капитан, вы не можете осуждать нас без суда!Stejně dobře jsem ho mohl odsoudit k smrti, to by aspoň bylo čestnější.
Я мог бы приговорить его к смертной казни. Это было бы честнее.Myslí si, že bych měl veřejně odsoudit Los Pepes.
Он думает, я должен публично осудить Лос Пепес.Můžete mě odsoudit a nazývat mě prasetem, ale počkejte do zítra.
Вы можете осуждать меня и называть свиньей, если хотите, но подождите до завтра.Budu zkusit celé věci, a odsoudit you k smrti.
Я постараюсь все дело, и осуждаю тебя до смерти.Ne, oba budou raději křivě přísahat, než aby pomohli odsoudit Harryho.
Нет. Они оба скорее оговорят себя, чем помогут осудить Гарри Карсона.Nicméně je mou povinností odsoudit vás na 6 let do vězení.
Тем не менее, мой долг приговорить Вас к шести годам заключения.Proto nemám jinou možnost, než vás odsoudit k smrti.
Поэтому у меня нет другого выбора, кроме как приговорить вас к смерти.Proto, aby porota mohla odsoudit mého klienta, musí uvěřit vaší verzi.
Для того, чтобы присяжные осудили моего клиента, они должны поверить Вашему рассказу.Nesouhlasím s ním, ale to není důvod odsoudit ho navždycky.
Я не согласна с ним, но это не повод осуждать его всю жизнь.Mám tě pochválit za tvou ctižádost nebo odsoudit za šíření nepodložených povídaček?
Поощрить ли мне вас за ваши притязания? Или осудить за распространение беспочвенных слухов?Konzule, vy víte, že nám není dovoleno odsoudit kohokoli na smrt.
Правитель, ты же знаешь, мы по закону не можем никого осуждать на смерть.Sněhurko. Určitě chceš Reginu odsoudit k takovému osudu?
Белоснежка… ты уверена, что хочешь приговорить Реджину к такой судьбе?Euro například prudce posílilo, což Tricheta přimělo odsoudit„ brutální“ měnové pohyby.
Евро резко вырос, вынуждая Трише осудить« зверские» колебания валюты.
