ПРИГОВОРЕН на Чешском - Чешский перевод

• odsouzen
• odsouzený
• odsouzena
• odsouzeni
• odsuzujeme

Примеры использования Приговорен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но ты был приговорен.
Ale jsi odsouzený.

Приговорен к 5 годам.
Odsouzená na 5 let.

Богатый еврей приговорен к медленной смерти.
Bohatý Žid odsouzený k pomalé smrti.

Приговорен к жизни как минимум на 13 лет.
Odsouzený na doživotí s minimem 13 let.

В 1946 году приговорен к смертной казни.
V říjnu roku 1940 byl odsouzen k trestu smrti.

Приговорен к публичной порке и повешению.
Byl odsouzen k veřejnému bičování a oběšení.

Сентября 1938 года приговорен к смертной казни.
Prosince 1922 byl odsouzen k trestu smrti.

В 1951 приговорен к 5 годам заключения.
Roku 1951 byla odsouzena k 6 letům žaláře.

Ты ведь понимаешь, Джо приговорен, его больше нет.
Však víš… Joea odsoudili, už se nevrátí.

Был приговорен к двум годам лишения свободы.
Byli odsouzeni na dva měsíce až rok odnětí svobody.

Убийца Гуанмин приговорен к публичному отсечению головы.
Guangming je odsouzen k veřejné popravě setnutím hlavy.

Приговорен к высшей мере наказания и казнен в декабре 1948 года.
Byl odsouzen k smrti a popraven v roce 1948.

В 1944 году приговорен к восьми годам лишения свободы.
V říjnu 1954 byla odsouzena k osmi letům vězení.

Приговорен к смертной казни и казнен 4 сентября 1821 года.
Byli odsouzeni k trestu smrti a 29. října 1812 zastřeleni.

Джин Хект приговорен пожизненно, и он никуда не денется.
Gen Hecht je odsouzenec na doživotí a nikam neodejde.

После падения коммуны, был приговорен версальцами к смертной казни.
Následoval soud, hraběnka byla odsouzena k trestu smrti.

За твои ужасные преступления За твои ужасные преступления ты приговорен к смерти.
Za tvoje hrozné zločiny tě odsuzujeme k smrti.

Он признал вину и был приговорен в Долине Уабаш к четырем годам.
Přiznal se a byl odsouzený do Wabash Valley na 4 roky.

Это тот момент, когда Старк был приговорен к 300 годам тюрьмы.
To je ta chvíle, kdy byl Stark odsouzený na 300 let ve vězení.

Как призрак, приговорен повторяться целую вечность.
Jsem jako duch. Odsouzený opakovat se stále dokola po celou věčnost.

Приговорен судом в Брно 22 декабря 1941 к смертной казни.
Stanným soudem v Brně byl 13. ledna 1942 odsouzen k trestu smrti Prof.

Это, как помилование, Минус помилование для того, кто приговорен к смерти.
Je to jako dát milost, Minusi člověku odsouzenému k smrti.

Впоследствии Нието был арестован и приговорен к 18 годам тюрьмы.
Zloději byli dopadeni a odsouzeni k celkovému trestu osmnácti let vězení.

В 1864 году приговорен к 15- летней каторге и сослан в Томск.
Roku 1865 byl odsouzen ke čtyřem letům nucených prací, a uvězněn ve Zwickau.

Этапирован в Москву, 2 октября приговорен и 3 октября 1936 года расстрелян.
V říjnu byl v Budapešti odsouzen k trestu smrti a 3. října 1942 popraven.

Мой клиент приговорен к смерти на основании лжесвидетельства мисс Морелли.
Můj klient je odsouzen na smrt díky křivé výpovědi slečny Morelli.

Он был приговорен к пожизненному заключению без права досрочного освобождения.
Navzdory této možnosti byla odsouzena na doživotí bez možnosti předčasného propuštění.

Ноября- Саддам Хусейн приговорен к смертной казни через повешение за преступления против человечности.
Listopadu- neděle Irácký diktátor Saddám Husajn byl odsouzen k trestu smrti oběšením.

И я был приговорен к смерти из-за Предприятия, которое убило моего сына.
A byl jsem označen za mrtvého kvůli Undertaking, které zabilo mého syna.

Каждый из нас приговорен к пожизненному содержанию в одиночной камере, которой служит собственное тело".
Všichni jsme odsouzeni k doživotní samotě uvnitř vlastního těla.