ОСУЖДЕНА на Чешском - Чешский перевод

• odsouzena

Примеры использования Осуждена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она была осуждена.
Byla trestaná.

Осуждена за кражу. Дали 11 лет в тюрьме.
Odsouzena za krádež. 11 let vězení.

Она была осуждена.
Byla odsouzena.

Она была осуждена за убийство первой степени.
Byla obviněna z vraždy prvního stupně.

Она была осуждена?
Byla potrestána?

Наконец, практика иконоборчества была осуждена.
Nakonec ale Šaškevyčova volba byla uznána.

Она была судима и осуждена.
Byla souzena a odsouzena.

А мать была…- Осуждена на 30 лет.
A matka je ve vězení na 30 let.

Была осуждена за предательство Сенатом Республики.
Byl jsem odsouzen pro podvracení republiky.

Причина в девушке, которая была осуждена в воровстве.
Tam jedůvod, proč to holka byl obviněn z krádeže.

Тогда она была осуждена на 6 лет строгого тюремного заключения.
Byla odsouzena na 6 let vězení.

Паула была признана виновной в пособничестве. И осуждена на несколько лет.
Paula byla uznaná za spoluviníka a odseděla si pár let.

То есть теперь я осуждена в отрицании ложного обвинения?
Takže jsem vinná, protože odmítnu falešné obvinění?

Я сделаю все, что смогу, чтобы поступить правильно, но я буду осуждена.
Udělám vše, co budu moci, abych to napravila, ale nebudu souzena.

Она была незаконно осуждена на одной из планет системы Стигеона.
Je nezákonně vězněna někde v systému Stygeon.

Осуждена в Джерси по огромному количеству обвинений, включая сокрытие краденого.
Odsouzená v New Jersey za všechno možné, včetně překupnictví.

И поэтому она была осуждена на вечную тьму и мучения.
A proto byla odsouzena k věčnému zatracení v temnotě a utrpení.

Она была осуждена за колдовство, и за ее голову была назначена награда.
Byla odsouzena za čarodějnictví a byla vypsána odměna za její dopadení.

Была арестована и осуждена, но умудрилась сбежать из-под стражи.
Byl uvězněn a bičován, z vězení se mu však podařilo utéci.

Она была осуждена за приставание к мужчинам на улице… и за нарушение тишины.
Už byla odsouzena za nabízení sexuálních služeb a za narušování pořádku.

Ирландия была призвана к ответу и осуждена на основе не существующих доказательств.
Irsko bylo souzeno a odsouzeno na základě neexistujících důkazů.

Айрин Краули, осуждена за убийство своего мужа Родни в возрасте 31 года.
Irene Crowley, odsouzená za vraždu manžela Rodneyho, když jí bylo 31 let.

Января 1992 года Уорнос при помощи показаний Мур была осуждена за убийство Мэллори.
Ledna 1992 byla odsouzena za vraždu Richarda Malloryho s pomocí svědectví Mooreové.

Афени Рахим была осуждена за жестокое и хладнокровное убийство офицера полиции Чикаго Джона Берка.
V roce 1977 byla Afeni Rahimová obviněna z brutální a chladnokrevné vraždy strážníka chicagské policie Johna Burka.

Вместо своего вердикта виновности, мисс Дэвис была осуждена за совершение мошенничества, это означает более короткий срок тюремного заключения.
Výměnou za přiznání viny, kdy byla paní Davisová odsouzena za spáchání podvodu, byl jí snížen trest na kratší dobu.

Смотри. Она была осуждена год назад в Сиэттле за хакерство с намерением разрушить систему налогового управления.
Podívej, loni byla v Seattlu odsouzena za počítačový podvod s úmyslem poškodit agenturu ministerstva financí.

Ремесленники сделали работа не платят за их работу и владелец заподозрил фигура на заднем плане была осуждена за целый ряд преступлений.
Řemeslníci také úloha nebyla zaplacena za svou práci a majitel podezření postava v pozadí byl usvědčen z celé řady trestných činů.

В стране, считающей себя цивилизованным противовесом агрессивной американской гегемонии, почти половина всех заключенных никогда не была осуждена за совершение преступления.
V zemi, která se pokládá za civilizovanou protiváhu výbojné americké hegemonie, nebyla téměř polovina všech vězňů nikdy usvědčena ze spáchání zločinu.

Предложение отменить Статью 365 Уголовно-Процессуального кодекса, согласно которой бывший премьер-министр была осуждена, было поддержано 147 членами Парламента.
Návrh, aby z trestního zákoníku vypadl paragraf 365, na jehož základě byla expremiérka odsouzena, podpořilo při hlasování 147 poslanců.

Сегодня Парламент Украины в ходе внесения поправок в Уголовно-Процессуальный кодекс отклонил попытку отменить статью, согласно которой была осуждена лидер оппозиции, Юлия Тимошенко.
Ukrajinský parlament dnes zamítl návrh zrušit v rámci novely trestního zákoníku paragraf, na jehož základě byla odsouzena vůdkyně opozice Julija Tymošenková.