Примеры использования Condenada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Condenada Valerie.
Ahora estás condenada!
¡Condenada oscuridad!
Проклятая темнота!Siempre estuvo condenada.
Она была обречена.Condenada alma,¿Dónde está Lucifer?
Проклятая душа, где Люцифер?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el autor fue condenadoel consejo condenacondenó al autor
condenado a cuatro
condenado a una pena
país condenacondenado a seis
su gobierno condenaministros condenaronpersonas fueron condenadas
Больше
Использование с наречиями
condenó enérgicamente
condena firmemente
condena inequívocamente
condena categóricamente
condena asimismo
el consejo condena enérgicamente
siempre ha condenadocondena resueltamente
los ministros condenaron enérgicamente
condena una vez más
Больше
Использование с глаголами
Himno la juventud condenada".
Гимна обреченной молодежи» Оуэна.Y condenada sus próximos mil víctimas.
И обрекли следующую тысячу.Pero la relación estaba condenada.
La noche estaba condenada a ser apocalíptica.
Ночь была обречена быть апокалиптической.Toda esta gente está condenada.
Так что, все люди здесь обречены.¿Por qué ésta condenada ciudad sigue iluminada?
Todo para salvar a una raza condenada.
¡Esta condenada Leviatán no tiene idea de dónde estamos!
Этот проклятый левиафан понятия не имеет, где мы находимся!Debe de ser esa condenada mujer.
Это должна быть эта проклятая девчонка.Y tú eres vieja y sin hijos… y pobre y condenada.
И ты бездетная старуха. Нищая и проклятая.Me alegro de que mi alma condenada sea útil para algo.
Рад, что моя обреченная душа хоть на что-то годится.Niña, niña. Si vienes a esta casa condenada.
Дитя мое, если вы приедете в этот обреченный дом.Intenté detenerlo pero la condenada cosa me absorbió.
Я пробовал остановить это, но проклятая штука засосала меня.Pero es el producto desafortunado de una cultura condenada.
Вы всего лишь продукт обреченной культуры.¡Un alma… condenada… al eterno pozo sin fondo de la ira divina!
Душа, обреченная на нескончаемый ад Божественного гнева!Pero mira a tu madre ahora… condenada a morir.
Но посмотри сейчас на свою мать… приговоренную к смерти.Adentro, una reina condenada yace envuelta en una nube de oscuridad.
Там внутри спит проклятая королева, и саван ее- сама ночная тьма.Pero debe admitir que esa vieja civilización condenada brilla!
Но согласитесь, что эта обреченная цивилизация сияет!Francia no ha sido condenada en ninguno de esos casos.
Condenada a atender a un anciano que debía haberla amado como su padre.
Обреченная прислуживать старику, который должен был любить ее как отец.Yo, en la mansión Desqueyroux, quedé atrapada, condenada a la soledad.
Я же, в доме Дескейру, чувствовала себя заточенной, обреченной, одинокой.Toda persona detenida y condenada recibirá un trato humano y respetuoso de su dignidad.
Hace algunos años, dejé a alguien con vida por esa condenada compasión.
Пару лет назад, поддавшись проклятому состраданию, я оставил кое-кого в живых.Vale, listo, hagámoslo mientras nuestra condenada civilización sigue floreciendo.
Ну что ж, давайте покончим с этим, пока наша обреченная цивилизация все еще тут процветает.El Código Penal prevé la posibilidad de indultar a una persona condenada a cadena perpetua.
Уголовный кодекс предусматривает возможность помилования лица, осужденного к пожизненному лишению свободы.
