Примеры использования Puñetera на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Puñetera chimenea.
Fue una puñetera pesadilla!
Это был просто кошмар!Puñetera chica.
¡Abre la puñetera puerta!
Puñetera Srta. S. Tiene razón.
Esconde esa puñetera carpeta!
La puñetera pierna me está matando.
Чертова нога достала.Él tenía una puñetera oportunidad.
У него был чертов шанс.¿Una puñetera audiencia de confirmación?
Los pantalones, la puñetera camisa.
Чертова рубашка, брюки.¡Una puñetera factura!
Чертов счет!Estamos bajo esta puñetera cúpula.
Es la puñetera casa blanca.
¡Nadie sirve ni una puñetera patata!
Никто, блин, чипсы не продает!Soy la puñetera madre de Dios.
Я, блин, матерь божья.Y yo te dije que no soy tu puñetera madre.
И я сказала тебе, что я не твоя чертова мама.¡Soy tu puñetera socia!
¡Vuelve a decírmelo, que te mato, puñetera zorra!
Ты опять так говоришь со мной! Я убью тебя, сука проклятый!No es una puñetera varita mágica.
А не чертова волшебная палочка.Si hiciste algo, será mejor que me lo digas de una puñetera vez.
Contesta a la puñetera pregunta!
Mi puñetera propia hermana ni dejaba que sus hijos vinieran aquí.
Моя собственная чертова сестрица не пускала сюда своих детей.Mi móvil, la puñetera batería.
Y cada vez que abro el periódico, hay una nueva puñetera investigación.
¡Parece una puñetera estrella de cine!
Блин, он похож на кинозвезду!Espero que sea una puñetera lobotomía.
Надеюсь, тебе сделали чертову лоботомию.¡ Has tenido toda tu puñetera vida para pensártelo!
У тебя была вся твоя проклятая жизнь, чтобы все это обдумать!Como toda esta puñetera casa. Sí.
Да, как и весь этот проклятый дом.Como si fueras la puñetera Holly Golightly.
Как будто ты чертова Холли Голайтли.Además, tengo que ir a la puñetera cena de licenciatura esta noche.
А кроме того, я должна идти на этот проклятый ужин выпускников.
