Примеры использования Проклятая на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Проклятая девка.
Где моя проклятая тачка?
Проклятая обезьяна.
И эта проклятая пуговица!
¡Y el maldito botón!Проклятая лошадь.
Maldito caballo.
Люди также переводят
Это должна быть эта проклятая девчонка.
Проклятая Валери.
Condenada Valerie.Нет нет проклятая дужка твоя очередь.
Проклятая армия.
Un ejército maldito.Это не твоя проклятая подружка снова в душе,?
¿Otra vez está tu novia en la ducha?Проклятая темнота!
¡Condenada oscuridad!Это снова эта проклятая биржа труда.
Es una vez más, culpa de la maldita bolsa de trabajo.Проклятая душа, где Люцифер?
Condenada alma,¿Dónde está Lucifer?И ты бездетная старуха. Нищая и проклятая.
Y tú eres vieja y sin hijos… y pobre y condenada.Проклятая обезьяна, ты играешь с моей жизнью?
Maldito mono, juegas con mi vida?Это дьявольские врата, проклятая дверь в ад!
Es la puerta del demonio, una maldita puerta al inferno!Проклятая вещь не работает. Да почему?
Maldita cosa no funciona.¿Por qué es eso?У тебя была вся твоя проклятая жизнь, чтобы все это обдумать!
¡ Has tenido toda tu puñetera vida para pensártelo!Эта проклятая боль, обрекает меня на страдания.
Este maldito dolor, que me tiene condenado al sufrimiento.Я пробовал остановить это, но проклятая штука засосала меня.
Intenté detenerlo pero la condenada cosa me absorbió.Ты и есть проклятая мечта со следящим браслетом. Что, неверно?
Tú eres el maldito sueño con una tobillera.¿Me equivoco?Что бы ни случилось с Еленой, это ее собственная проклятая вина.
Sea lo que sea que le pasó a Elena, es su maldita culpa.Я назову это проклятая экспедиция 1995 года в Туву, так?
Voy a llamar a esto la expedición maldita de 1995 a Tuva,¿vale?Но как это сделать, если эта проклятая машина постоянно пищит и.
Y cómo puedo hacerlo con esa maldita máquina pitando día y.Проклятая машина для проверки документов всегда сломана. А что?
La maldita máquina de identificación siempre está rota.¿Por qué?Там внутри спит проклятая королева, и саван ее- сама ночная тьма.
Adentro, una reina condenada yace envuelta en una nube de oscuridad.Моя проклятая сестра сказала моему проклятому мужу, Даррелу, где я.
Mi maldita hermana le dijo a maldito marido Darryl dónde estoy.Должна быть причина, по которой эта проклятая штука исчезает вот так просто.
Tiene que haber una razón para que esa maldita cosa haya desaparecido así nada más.Семьи проклятая Вы получили это, что такое чудо может случиться со мной.
Maldita familia usted lo consiguió, lo que es un milagro podría pasar a mí.Проклятая зима и лето с твоими обманками Проклятое святое и проклятое мирское.
