МАТЕРИТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• maldecir
• insultar

Примеры использования Материться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Материться плохо?
¿Maldecir es malo?

В моем клубе не материться. Мудак.
No maldigas en mi bar, imbécil.

Материться на студентов.
Insultar enfrente de los estudiantes.

Может, попробуешь не материться так много?
¿Quizá tratando de no maldecir tanto?

Когда ты ревнуешь, ты начинаешь материться.
Cuando estás celosa empiezas a maldecir.

Потому что я люблю материться, мудила!
¡Porque me gusta decir palabrotas, zorra!

Когда ты ревнуешь, ты начинаешь материться.
Cuando estás celosa empiezas a soltar tacos.

Джон, прекрати материться при ребенке.
John, deja de maldecir delante de los niños.

Но на каждом собеседовании на работу он начинает материться.
Pero cada vez que lo entrevistan para un trabajo, comienza a maldecir.

Гари, хватит материться перед моим сыном.
Gary,¿podrías dejar de insultar en frente de mi hijo.

Если толпа будет ругаться и материться, они ничего не поймут.
Si la gente grita y insulta, ellas no lo entienden.

Ели я вылью на это растение еще пива, оно начнет материться.
Como le de más cerveza a esta planta, va a empezar a maldecir.

Тебе нужно материться у дантиста?
¿Crees que hay que decir obscenidades en el dentista?

Можно материться, клясть судьбу но когда понимаешь, что конец,… нужно смириться.
Puedes maldecir a las diosas de la suerte. Pero cuando llega el final tienes que aceptarlo.

В компании думаем:" Я буду материться, и я буду крутым". Так устроен мир.
Para meternos en la multitud, diré palabrotas, seré genial, eso es lo que este mundo es.

Не матерись.
No maldigas.

Кортни материлась?
¿Courtney gritó?

Не матерись, уебок.
No me mires, hijo de puta.

Матерится на телевидении!
Maldiciendo por televisión!

Когда я слышу, как кто-то матерится, я представляю, как ты моргаешь.
Cuando alguien dice una grosería, te veo a ti parpadeando.

Так, она матерится, ты тоже должен.
Bien, maldice, lo mismo debes hacer tú.

Материмся как сапажники.
Hemos estado maldiciendo como soldados.

Я нарываюсь на драки с незнакомцами, матерюсь на старушек.
Me meto en peleas con extraños, he insultado a señoras mayores.

Мама, Андре опять матерится!
Uh… mamá! André maldiciendo otra vez!

Телевизионщики говорят, что я слишком много матерюсь.
El equipo de TV dice que uso muchas palabrotas.

Не матерюсь.
No maldigo.

Он показал мне на шлюхе, которая материлась и извергала ругательства.
El me lo mostro en una puta. que maldecía y gritaba inmundicias.

Пару недель назад материлась.
Hace unas semanas soltó una palabrota.

И не матерись!
¡No digas tacos!

Ты знаешь, что я ни разу не матерился в присутствии работодателя?
¿Sabías que nunca maldije frente a un empleador?