ПРОКЛЯСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• maldecir
• maldito

Примеры использования Проклясть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чтобы проклясть кого-то.
Ritos para maldecir a alguien.

Валаам хотел, чтобы проклясть народ Израиля.
Balaam quiso maldecir al pueblo de Israel.

Значит, ты позволишь ведьме проклясть Данброх?
¿Entonces vas a dejar que la bruja maldiga DunBroch?

Мы не можем проклясть Дайсона.
No podemos maldecir a Dyson.

Я готов проклясть всех и все, а жить все равно хочется.
El mundo está maldito pero aun así queremos vivir.

Мне нужно… проклясть человека.
Necesito… maldecir a alguien.

И если говорить честно, как тебя еще можно проклясть?
Y seamos honestos, papá,¿cuánto más maldito puedes estar?

Достаточно, чтобы проклясть Сторибрук раз десять.
Suficiente para maldecir a Storybrooke diez veces.

Когда мы скорбим, велик соблазн проклясть Бога.
Cuando lloramos, todos nos sentimos tentados a maldecir a Dios.

Каждый раз, когда вы хотите, чтобы проклясть благословлены, то почему?
Cada vez que quieres maldecir bendecido,¿por qué?

Так благословения мы узнаем, что он хотел, чтобы проклясть.
Así bendiciones que aprender lo que él quería para maldecir.

Надеюсь, для этого не придется проклясть все королевство.
Esperemos que no tenga que maldecir el reino entero para lograrlo.

Сделайте куклу и представьте человека, которого вы хотите проклясть.
Se hace un muñeco fingiendo que sea alguien que se quiere maldecir.

Кто это? Он хочет, чтобы проклясть его кто Газы, которые лежат у моих ног.
Él quiere que maldicen que es Gaza, que se sitúan en los pies.

Валаам знал силу рот поэтому он хотел, чтобы проклясть нас во рту.
Balaam conocía el poder de la boca así que quería que nos maldicen en la boca.

Под страхом тысячи смертей я не соглашусь проклясть свою душу или душу своего мужа Короля.
Ni siquiera por un millar de muertes consentiré maldecir mi alma, O la de mi marido el rey.

Ты берешь зеркало и три раза произносишь ее имя, говоришь ей имя чувака, которого хочешь проклясть.
Consigues un espejo, dices su nombre 3 veces, le dices el nombre del amigo al que quieres maldecir.

Таким образом, он знает, что каждый раз, когда вы хотите, чтобы проклясть благословение, то это не принесет вам ничего раздражает этот месяц.
Así que él sabe que cada vez que quieres maldecir la bendición, entonces no te llevas nada molesto este mes.

Если ты не вернешь его завтра к заходу солнца, у меня не будет выбора, кроме как проклясть все королевство.
Si mañana, cuando caiga el sol, no lo has devuelto, no me quedará más remedio que maldecir a todo el reino.

Низложить мою корону перед Филиппом проклясть мое имя на долгие века, и принять бесславную смерть, в одиночестве, в заточении, как мой отец.
Rendir mi corona a Philip maldecir mi nombre por años y todo para sufrir una muerte innoble, solo en un calabozo como mi padre.

Что такое добро пожаловать вставать, как лев как они встают утром, как лев, что он хотел, чтобы проклясть.
¿Qué es bienvenido levantarse como un león forma en que se levanta por la mañana, como un león lo que él quería para maldecir.

Здесь, я смотрю вы раввин Пинкус говорит, что это очень простой пример злиться на пятницу чолнт пролитой дети кричали, вы хотите, чтобы проклясть и, наконец, вы говорите.
Aquí, te estoy viendo rabino Pincus dice que este ejemplo muy simple a enojar el viernes por la tarde cholent niños gritando derramados, quiere maldecir y, finalmente, que usted dice.

Потому что они не встретили вас с хлебом и водою на пути, когда вы шли из Египта, и потому что они наняли против тебя Валаама, сына Веорова, из Пефора Месопотамского, чтобы проклясть тебя;
Por cuanto no os salieron a recibir al camino con pan y agua cuando salisteis de Egipto, y porque él contrató contra ti a Balaam hijo de Beor, de Petor, de Siria mesopotámica, para que te maldijese.

Я проклинаю тот чертов день, когда ты родился!
¡Maldito el jodido día en que naciste!

Будь, проклят римлянин!
Es un maldito romano!

Так что же мне делать- проклинать огонь?
¿Así que qué debería hacer, maldecir el fuego?

Аллах проклял их, и уготовано им вечное наказание.
¡Qué Alá les maldiga! Tendrán un castigo permanente.

Проклинаю тебя, Джарет!
¡Maldito seas, Jareth!

Энни, она только что прокляла нас!
¡Annie, nos acaba de maldecir!

Они проклинают?
Ellos maldicen?