ПРОКЛЯЛИ на Испанском - Испанский перевод

• maldijeron
• han maldecido
• estuviera maldita
• maldicen

Примеры использования Прокляли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тебя прокляли.
Tú lo estás.

Прокляли" и" колдовством"?
¿"Maldecido" y"Mojo"?

Нас прокляли.
Nos maldijeron.

Меня словно прокляли!
¡Es como si estuviera maldita!

Да, ее прокляли.
Sí, la maldijeron.

Нас прокляли и изгнали.
Nos maldijeron y nos expulsaron.

Нас не прокляли.
No, no lo estamos.

Боги прокляли греков.
Los dioses maldijeron a los griegos.

Вы сами себя прокляли?
¿Os maldijisteis vosotros mismos?

И прокляли тебя своим ответом.
Y te maldicen con la respuesta.

Как думаешь, возможно меня прокляли?
¿Crees que es posible que esté maldita?

Прокляли бродить по дальним землям.
Condenado a vagar por las Tierras Lejanas.

Ваше Величество, вы прокляли его жену.
Su majestad, le hiciste esto a su esposa.

Его прОкляли, и снова все кончится катастрофой.
Alguien le hechiza y acaba en desastre.

Ведьмы- те, кто прокляли вашу стаю.
Las brujas son las que maldijeron a tu manada.

Так что эти ублюдки Ли прокляли ее.
Así que eso cabrones de los Lee lo han maldecido.

Мать и сестра прокляли тебя за мое убийство.
Mi madre y mi hermana te maldicen por mi crimen.

Кто-то заплатил вам за то, чтобы вы ее прокляли?
¿Alguien te pagó para lanzarle una maldición?

Ты хочешь, чтобы наши родители прокляли меня с небес?
¿Quieres que nuestros padres me maldigan desde sus tumbas?

Скажи мне, те цыгане, они и ее тоже прокляли?
Digame, esos gitanos, la maldicieron a ella tambien?

Его отметили печатью Каина… и прокляли бродить по земле.
Llevó la marca de Caín, y fue maldito a vagar por la Tierra.

Те вещи, которые сформировали и прокляли меня.
Esas cosas que me han formado, y me han maldecido.

Они сделали такое, чего нельзя простить, потому что были напуганы, и за это их прокляли.
Hicieron algo imperdonable porque tenían miedo, y por eso los maldijeron.

Что это? Что-то, что отобрали у жертвы, прокляли, а потом вернули ей.
Algo robado a la víctima y luego devuelto maldito.

Благодаря твоему Марселю, мою семью прокляли.
Gracias a tu amigo Marcel, la mayoría de mi familia está maldita.

Конечно, прокляли меня и еще может, сейчас будут жить, чтобы пожинать плоды этого проклятия."".
Y de seguro me maldijeron, y aún vivirán para cosechar el fruto de esa maldición.

Она сказала, что Джордж хочет престол и что вы прокляли ее.
Han dicho que Jorge quiere el trono y que la has maldito.

Боги прокляли Повара- Крысу не за убийство и не за то, что тот накормил короля его же сыном.
No fue por homicidio que los dioses maldijeron al Cocinero Rata o por servir al hijo del rey en un pastel.

Мы пытались сделать наших детей сильными, но вместо этого мы прокляли всех вас.
Intentamos haceros niños fuertes, pero en vez de eso os maldecimos a todos.

Люди, которые охотились на нас, ведьмы, которые прокляли нас вампиры, которые нас ненавидят, мы не можем быть просто равными.
Los humanos que nos cazan, las brujas que nos maldicen, los vampiros que nos odian, no queremos ser sus iguales.