ПРОКЛЯЛА на Испанском - Испанский перевод

• maldijo
• has maldecido

Примеры использования Прокляла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я их прокляла!
¡Yo lo embrujé!

Ты прокляла меня.
Me condenaste.

Это… Она прокляла меня?
¿Ella… me maldijo?

Или прокляла мой рог!
O maldijo mi cuerno!

Та женщина прокляла нас.
Esa mujer nos maldijo.

Она прокляла нас, мужик.
Ella nos maldijo, tío.

Потому что она прокляла меня.
Porque ella me maldijo.

Я прокляла тебя и твою армию.
Te maldije, a ti y a tu ejército.

Так почему прокляла его?
¿Entonces por qué maldecirlo a él?

Ты прокляла их, и они были несчастны.
Les maldijiste, y fueron miserables.

Энни, она только что прокляла нас!
¡Annie, nos acaba de maldecir!

Моя мать прокляла меня и отреклась.
Mi madre me maldijo y me repudió.

Что значит, Лемон прокляла тебя?
¿Qué quieres decir, Lemon te maldijo?

Квинн, твоя страшная экстрасенс прокляла нас.
Quinn, tu horripilante psíquica nos maldijo.

Виновата ведьма, которая прокляла наши семьи.
Culpa a la bruja que maldijo nuestras familias.

Я должен найти ту, что меня прокляла.
No, fallé otra vez. Tengo que encontrar al que me maldijo.

Ведьма прокляла его, чтобы он совершил все эти убийства и убил себя.
Una bruja lo hechizó para cometer aquellos asesinatos y quitarse la vida.

Но потом все изменилось из-за твоей матери. Той, что прокляла меня.
Pero todo cambió por culpa de tu madre, la mujer que me maldijo.

Когда Реджина прокляла Мэри Маргарет и меня, то оставалась малая часть Белоснежки и Прекрасного.
Cuando Regina nos maldijo a Mary Margaret y a mí, todavía había una pizca de Nieves y Encantador.

Ты знаешь, я понимаю, что ты ненавидишь меня сейчас, но ты прокляла меня!
¿Sabes?, entiendo que ahora mismo me odies,¿Pero me has maldecido?

Ну, я думала Цыганка прокляла твою семью чтоб вы были озабоченными и исполняли великолепные соляки на гитаре.
Es decir, una gitana maldijo a tu familia para que se volvieran excitados e hicieran asombrosos solos de guitarra.

Если бы хотел помочь, то рассказал бы мне, что Зелена прокляла твои губы.
Si realmente querías ayudar, podrías habérmelo contado cuando Zelena maldijo tus labios.

Несколько поколений назад ведьма- прорицательница прокляла Конантов и Блейков, чтобы они никогда не могли быть вместе.
Hace muchas generaciones, una vidente maldijo a los Conant y a los Blake para impedir que estuvieran juntos.

В том-то и дело, что никто, потому что все они считают, что ты их прокляла.
De hecho, ninguna está embarazada, porque, bueno, ellas piensan que tú las has maldecido.

Она была доставлена в качестве оплаты нашей тете Далие, которая затем прокляла всех первых новорожденных Майкалсонов на вечность.
Fue llevada como pago por nuestra tía Dahlia, que después maldijo a todos los primogénitos Mikaelson por toda la eternidad.

Но мстительная ведьма прокляла своих обвинителей- всех семерых, обрекши их на ужасную смерть, и чтобы они поднялись из своих могил живыми мертвецами!
Pero¡la vengativa bruja maldijo a sus acusadores, siete en total, para que tuvieran una muerte espantosa y se levantaran de sus tumbas como los muertos vivientes!"!

Что если я скажу, что Агнес была ответом на вопрос который ты задавала мне, когда убегала из этого города, что она Ведьма, которая прокляла вашего племянника Шона?
¿Qué tal si te digo que Agnes era la respuesta a la pregunta que has estado haciendo desde que saliste corriendo de este pueblo, que es la bruja que hechizó a tu sobrino Sean?

Кем проклята, мой беспокойный друг?
¿Y quién lo maldijo, mi agitado amigo?

Чтобы проклясть кого-то.
Ritos para maldecir a alguien.

Человек, который вас проклял, Генри Пэриш, он мой сын.
El hombre que te maldijo, Henry Parish, es mi hijo.