PROKLELA на Русском - Русский перевод

• прокляла
• наложила на проклятие

Примеры использования Proklela на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Taky proklela.
Прокляла и тебя.

Proklela mě.
Она прокляла меня.

Ona nás proklela?
Она нас прокляла?

Proklela mě, Lane!
Она прокляла меня, Лэйн!

Ona mě proklela?
Это… Она прокляла меня?

Proklela naše syny?
Она прокляла наших сыновей?

Ta ženská nás proklela.
Та женщина прокляла нас.

Proklela mě. Nazvala mě děvkou.
Она проклинала меня, называла шлюхой.

Protože mě proklela.
Потому что она прокляла меня.

Proklela je a ze všech se staly ohyzdné zrůdy.
Был проклят, вследствие проклятия превратился в чудище.

Stařena prý je proklela.
Асо считал, что был проклят.

Má matka mě proklela a zřekla se mě.
Моя мать прокляла меня и отреклась.

Myslím, že tě proklela.
Я думаю, она тебя прокляла.

To dělá ona. Vím to.- Proklela tě, tvou ruku k držení meče.
Она прокляла руку, которой ты держишь меч.

Jak to myslíš, že tě Lemon proklela?
Что значит, Лемон прокляла тебя?

Ale jo, ta ženská, co tě proklela, a řekla ti, že už si nikdy nezapícháš.
Да- а, женщина тебя прокляла, сказала, что секса у тебя больше не будет.

Annie, právě nás proklela. Co?
Энни, она только что прокляла нас!

Jen nás proklela a řekla, že se všechno kolem nás bude hroutit.
Она просто прокляла нас и сказала что все вокруг нас станет превращаться в руины.

A pak mě proklela.
А потом она меня прокляла.

Viň z toho tu čarodějku, která naše rodiny proklela.
Виновата ведьма, которая прокляла наши семьи.

Ona ho proklela, udělala ho jediným svého druhu a pak ho odmítla.
Она наложила на него проклятие, сделав так, что бы он был только единственным из своего вида, и потом она отвергла его.

Nechci, aby mě nějak proklela.
Не хочу навести на себя порчу.

Před několika generacemi věštkyně proklela Conanty a Blaky, aby zabránila tomu, aby byli někdy spolu.
Несколько поколений назад ведьма- прорицательница прокляла Конантов и Блейков, чтобы они никогда не могли быть вместе.

Všichni jste slyšeli, že ho proklela.
Вы все слышали, как она прокляла его.

Nemůžu mít dítě, protože mě Lemon proklela.
Я не могу иметь детей, потому что меня прокляла Лемон.

Že Máňa se na tom zápase ukázala a proklela mě?
Что, ты думаешь что Маня прилетела на игру и заколдовала меня?

A jaká je pak podle vás ta, co nás proklela?
Что же, вы думаете о том кто проклял нас?

A pak je dají čarodějnici, aby je proklela.
И затем они отдают их чародею чтобы проклясть их.

Já… já… Kdo ví, jakou strašnou kletbou tě Zecora proklela?
Я- я… какое проклятие Зекора могла на тебя наложить?

Ale to všechno se změnilo, kvůli tvojí matce, která mě proklela.
Но потом все изменилось из-за твоей матери. Той, что прокляла меня.

Как использовать "proklela" в предложении

Moji současnou matku, která mě proklela. Úleva z odpoutání a odpuštění byla veliká.

Barnabas zjišťuje, že nesmrtelná čarodejnice Angelique, která ho proklela, se stala významnou podnikatelkou.

S tou se chtěl oženit a víla z Ohře se mu pomstila tak, že proklela celý svatební průvod v kámen,“ uvedl historik Krajského muzea Karlovy Vary Stanislav Burachovič.

Tvoje žena tuhle proklela celé lidstvo (včetně mě) za to, že někde někdo týrá pokusná zvířata.

Iveta byla ale sesypaná a neschopná normálního funogvání. Řekl jsem jí, aby si mě po čase třeba proklela, ale že to musím udělat a dostat ji na léčení.

Až ukradl jedinou krávu chudé ženě, jež ho za to proklela.

Ale dej si pozor, ať nikoho netrefíš, zbytečně bys ho proklela.

Linka A nejezdí mezi Náměstím Míru a Petřinami Skupina ‚čarodějnic‘ proklela soudce Kavanaugha.

Hned potom jsem proklela Lupina až do čtvrtého kolene a odebrala se do koupelny, abych se podívala, jestli mě dotyk neošálil.

Ta před smrtí ale vesnici proklela – když se krev posledního z Mclarenů smíchá s krví panny, Carmilla bude vzkříšena.