ПРОКЛЯТ на Чешском - Чешский перевод

• prokletý
• proklet
• zlořečený
• zatracen
• prokletej
• podržte
• zatrať
• prokleté
• prokletá
• prokletí

Примеры использования Проклят на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Будь ты проклят!
Buď proklet!

Он уже наполовину проклят.
Je už způli zatracen.

Он был проклят.
Byl prokletej.

Но был проклят еще один солдат.
Ale byl proklet jiný voják.

Будь ты проклят!
Buďte proklet!

Я проклят Ник, и ты тоже.
Jsem prokletej, Nicku, a ty taky.

Будь я проклят.
Tak to mě podržte.

Будь ты проклят, пес неумолимый!
Buď proklet, krutý, neúprosný pse!

Что ж, будь я проклят.
To mě podržte.

Будь ты проклят, Спивак.
Bůh tě zatrať, Spivaku.

Мир будет проклят.
Svět bude zatracen.

Будь ты проклят, Тальбот!
Buď zatracen, Talbote! Omlouvám se,!

Но будешь проклят.
Pak jste ale zatracen.

Проклят будь язык, что мне поведал это.
Buď proklet jazyk za proklatá slova.

Он сказал, я проклят.
Říkal, že jsem prokletej.

Хочешь, чтобы я сказал, что он проклят.
Chceš, abych ti řekla, že ten kámen je prokletý.

Они думают, что дом проклят, а вы Антихрист.
Myslí si, že je tenhle dům prokletý a ty že jsi antikrist.

Что значит, я проклят?
Co myslíš tím, že jsem prokletej?

Похоже, этот отель проклят или что-то типа того.
Skoro to vypadá, že je tenhle hotel prokletý nebo tak něco.

Я проклят знанием того, что спрятано в моей душе, сэр.
Jsem prokletý vědomostí, v hlouby své duše to vím, pane.

Винс бы хотел, чтобы мы продолжили, проклят он или нет.
Chtěl by, abychom pokračovali, zda je prokletý, nebo ne.

Гребцы отказались ступить на берег, сказали, что он проклят.
Veslaři na něj nechtěli ani vkročit. Že prý je prokletý.

Проклят ты будешь в городе и проклят ты будешь на поле.
Zlořečený budeš v městě, zlořečený i na poli.

Они ушли туда, где проклят свет, и душу ослепляет тьма.
Odešli na místo, kde je světlo prokleté a temnota oslepuje duši.

И сказал: проклят Ханаан; раб рабов будет он у братьев своих.
I řekl: Zlořečený Kanán, služebník služebníků bude bratřím svým.

Это то, что любой, вторгающийся в его гробницу, будет проклят навеки.
Že kdokoliv naruší klid jeho hrobky, bude navěky proklet.

Проклят ты будешь при входе твоем и проклят при выходе твоем.
Zlořečený budeš vcházeje, zlořečený i vycházeje.

Я подумал, что если Бьерн Железнобокий проклят, как и его отец.
Jen jsem přemýšlel, jestli je Bjorn Silák prokletý, jako jeho otec.

Ты проклят, Зэд, и если ты не уйдешь сейчас, мы все будем прокляты.
Jsi prokletý, Zede, a když neodejdeš, budeme prokletí všichni.

Проклят нарушающий межи ближнего своего! И весь народ скажет: аминь.
Zlořečený, kdož přenáší mezník bližního svého; i řekne všecken lid: Amen.