Примеры использования Prokletá на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ona je prokletá.
Říkají, že je prokletá.
Jo, to ta prokletá noha.
Ta kancelář je prokletá.
Его кабинет словно проклят.Kde je ta prokletá jehlice?
Где эта чертова булавка?
Люди также переводят
Je to jako bych byla prokletá.
Tahle prokletá Medaile cti.
Эта чертова медаль за отвагу.Ukaž se, prokletá.
Ta prokletá věc už zase nefunguje.
Эта чертова штуковина опять сломалась.Možná jsem prokletá.
Быть может, я проклята.Jsem prokletá", lká Paní ze Shalott.
Luke… říká, že jsem prokletá.
Люк… говорит, я проклята.Já, ty a tvoje prokletá práce!
Я, ты и твоя чертова работа!Říká se, že vaše země je prokletá.
Говорят ваши земли прокляты.- Прям так и говорят?To je… Orochimarova prokletá pečeť!
Это Проклятая Печать Орочимару?Ta prokletá Blyová mi ho vůbec nedala k telefonu.
Эта чертова Блай даже не передала ему трубку.V našem jazyce znamená" prokletá".
На языке орков значит" проклятая.Věříš, že jsi prokletá, ale to nejsi jediná.
Ты веришь, что ты проклят, но ты не одинок.Jako by byla celá rodina prokletá.
Вроде как вся родословная проклята.Je to prokletá hra. A nikdy jsi neměla říkat její jméno.
Это проклятая пьеса, и ты никогда не должна произносить ее названия.Protože tahle loď je prokletá a my jsme.
Этот корабль проклят, и мы.Spoustu lidí vážně věří, že tahle opera je prokletá.
Многие верят, что на этой опере лежит проклятье.Myslím, že jsem prokletá, nebo co.
Думаю, я проклята или что-то вроде.Ne, Massimo, vždycky jsem byla prokletá.
Нет, Массимо, вся моя жизнь- сплошное проклятье.Za 8 minut bude ta prokletá planeta zlata zcela zničena.
Через 8 минут эта проклятая золотая планета будет полностью уничтожена.Jakáže Svatá země, bratře, toto je prokletá pustina.
Ах если бы Святая, брат мой! Это проклятая земля:.Vlastně ani moje ne… prokletá dědičnost.
Даже не я а… Проклятая наследственность.A stejně mi není dovoleno říkat, že je to prokletá válka.
И все же я не могу сказать что эта война- проклятье.Na vinì všemu byla ta prokletá španìlská válka.
Во всем была виновата эта проклятая испанская война.Já ti nevím. Buď jsem prokletá nebo požehnaná.
Не знаю, проклятье это было или благословление.
