Примеры использования Prokletí на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jste prokletí.
Prokletí krve.
Jsme prokletí?
Мы прокляты,?Prokletí třech.
Проклятие трех.Byli jsme prokletí.
Мы были прокляты.
Люди также переводят
Prokletí Číňani.
Golf je prokletí Murdochu.
Prokletí je- říkám.
Проклятие них-! Я говорю.Ty a všichni tady… jste prokletí.
Вы, и все тут будете прокляты.Jsme prokletí, ty a já.
Мы прокляты, ты да я.Někteří lidé jim říkají prokletí.
Некоторые люди называют их проклятыми.Prokletí Hory sedmi supů.
Проклятие горы семи грифов.Ty rohy nebyly prokletí, ale požehnání.
Vaše touha selže, a všichni umřete, prokletí!
Желания ваши не сбудутся… и все вы умрете… проклятыми!Tihle prokletí mi připomínají mého otce.
Pokud to není rodinný prokletí, tak co to sakra je?
Если это не семейное проклятие, тогда что это, черт возьми?Prokletí Evino je bolest při porodu. Ne menstruační křeče!
Проклятие Евы" это муки у рожениц, а не менструальные боли!Myslí si, že jsme prokletí, což je směšné, ale.
Он думает, мы прокляты, что нелепо, но.Myslel jsem, že budeš mít radost, že je Crockerovic prokletí pryč.
Я думал, ты будешь рад, что проклятие Крокеров исчезло.Abych se vyhnula prokletí hereček ve středním věku.
Jak skvělé by bylo, kdyby Aaronovy děti o tom prokletí nevěděly?
Как было бы здорово, если бы дети Аарона не знали об этом проклятье.Všechna ta čísla a prokletí Hugo, já už nevím, co dělat.
Все эти числа и проклятия Хьюго, я уже не знаю что делать.Prokletí je jako nestvor, který žije uvnitř vás, a musí být vymýceno.
Проклятие похоже на существо, которое живет внутри тебя и оно должно быть изгнано.Probereme tenhle dar nebo prokletí nebo co to sakra je.
Разберемся с этим даром или проклятием или с чем бы то ни было.Musí to být nějaký vedlejší účinek toho, jak mi Audrey vrátila mé prokletí.
Это что-то вроде побочного эффекта после того как Одри вернула мне мое проклятье.Vždy jsme byli prokletí, už od doby, kdy došlo k bratrovraždě.
Мы всегда были прокляты, с тех пор, как брат убил брата.Vývozci ropy se nemusí stát zajatci prokletí, jemuž podlehli jiní.
Экспортеры нефти не обязательно должны стать узниками проклятия, как это уже случилось с другими.A dojista prokletí bude nad tebou až do dne soudného.“.
И, воистину, над тобой[ будет тяготеть] проклятие до Судного дня".Nazvala jsi prokletí Crockerovic rodiny požehnáním, když zbavilo tvou rodinu potíží.
Ты называла проклятье семьи Крокеров даром когда оно избавило твою семью от Беды.Maharádžovo prokletí, že každé zvíře, kterého se dotknu, zle skončí.
Проклятье Махараджи. Любое животное, которого я коснусь, должно было умереть мучительной смертью.
