JE TO PROKLETÍ на Русском - Русский перевод

• это проклятие

Примеры использования Je to prokletí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to prokletí.
Это проклятие.

Ano, někdy je to prokletí.
Да, иногда это проклятие.

Je to prokletí.
Это проклятье.

Říkala, že je to prokletí.
Она сказала, что это проклятье.

Je to prokletí rodiny Eganů.
Это проклятье Эганов.

Teď, když znám souvislosti… je to prokletí.
Теперь я знаю реальность… это проклятие.

Je to prokletí Goldwingů.
Это проклятье Голдвингов.

Alcide mi řekl, že si myslíš, že je to prokletí. To, jaká jsi..
Алсид сказал мне, что ты считаешь это проклятием, быть той, кто ты есть..

Je to prokletí mého domu.
Он- проклятье моего дома.

Pro Blaakeovy a Conantovy není' vepsáno ve hvězdách' pouze osud, je to prokletí.
Для Блейков и Конантов" предназначенное звездами"- это не просто судьба, это проклятие.

Je to prokletí i dar.
Это проклятие и благословение.

Že v něm je to prokletí naprogramováno?
То есть, проклятие подсадили в его программу, как вирус?

Je to prokletí mé společenské třídy.
Это- проклятие моего сословия.

Jaké je to prokletí? Tvůj telefon asi nikdy nepřestane zvonit.
Что это за проклятие? Твой телефон будет звонить, не переставая.

Je to prokletí, to vás ujišťuji.
Это проклятье, уверяю вас.

Je to prokletí, Bennete. To vám říkám!
Это проклятие, Беннет, я тебе говорю!

Je to prokletí, když jsi schopen číst lidem myšlenky.
Это проклятье- знать, что люди думают.

Je to prokleté.
Это проклятье.

Bylo to prokletí.
Это было проклятие.

Není to prokletí, ale požehnání.
Это не проклятие, это благословение.

Je to prokletý démon, Earpová.
Он чертов демон, Эрп.

Bylo to prokletí?
Было проклятие.

Je to prokletá hra. A nikdy jsi neměla říkat její jméno.
Это проклятая пьеса, и ты никогда не должна произносить ее названия.

Není to prokletí.
Это не проклятие.

Já jsem to prokletí.
Я сам являюсь проклятием.

Není to prokletí, jen vzorek tkáně.
Это не проклятье. А образец ткани кожи.

Je to prokletá trouba.
Это все чертова духовка.

Takže je to prokletý termostat.
Так что это чертов термостат.

A stejně mi není dovoleno říkat, že je to prokletá válka.
И все же я не могу сказать что эта война- проклятье.

Není to prokleté vajíčko.
Это не проклятое яйцо.

Как использовать "je to prokletí" в предложении

Je to prokletí, kterým po celou dobu trpí, ale i dar, který dokáže obchodně využít.

Možná je to prokletí, možná jen velká životní zkouška?

Na jednu stranu je to pro firmu zlaté vejce a přináší zisky, pokud je zakázek málo, tak je to prokletí, protože fixní náklady jsou neskutečné.

Možná to je ono slavné „nezasloužené privilegium“, správněji, píše Tettová, pro neamerický svět je to prokletí.

Být perfekcionista není výhoda ani kompliment, je to prokletí.

Zřejmě je to prokletí tohoto vlákna, kdekdo si sem nosí svoje flamewarové polínko… hobr shání knížku a my ho tu houfně krmíme jednou kontroverzí za druhou.

Snad je to prokletí, či požehnání, ale rozhodně je to dar, co byl mi dedikován a já jsem jej s pokorou a s vědomím všech následků přijal.

Rozhodl se tedy školu opustit a začal žít jako samotář. Žil pouze se sestrou a babičkou, která mu také nemohla operaci zaplatit. "Myslel jsem, že je to prokletí.

Nebo dost dobře Perfekcionismus-je to prokletí, která přináší nám radost ze života, není vám umožní vychutnat si to, co tam je.

Všimly si hlaně toho že se me klepou ruce to mám od malinka je to prokletí.