ЭТО ПРОКЛЯТЬЕ на Чешском - Чешский перевод

• je to prokletí
• tu kletbu

Примеры использования Это проклятье на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это проклятье.
Je to kletba.

Это не талисман, это проклятье.
Je to kletba.

Это проклятье.
Je to prokletí.

Гольф- это проклятье, Мердок.
Golf je prokletí Murdochu.

Это проклятье.
To je prokletí.

Она сказала, что это проклятье.
Říkala, že je to prokletí.

Это проклятье.
Je to prokleté.

Это не дар, это проклятье.
To není dar, ale prokletí.

Это проклятье.
Toto je kletba.

Я готов разрушить это проклятье.
Jsem připravený zlomit tu kletbu.

Это проклятье.
Tohle je prokletí.

Думаешь, это проклятье моей тетушки?
Myslíš, že to je kouzlo mé tety?

Это проклятье, Том.
Je to kletba, Tome.

Некоторые люди считают, что это проклятье.
Někdo si myslí, že je to kletba.

Это проклятье Эганов.
Je to prokletí rodiny Eganů.

Так почему Реджина использует это проклятье?
Tak proč Regina použije tu kletbu?

Это проклятье Голдвингов.
Je to prokletí Goldwingů.

Я понимаю, почему ты наложила это проклятье.
Teď už vím, proč jsi tu kletbu seslala.

Это проклятье нашего дома!
Jsou prokletím tohoto domu!

Мне правда жаль, что на тебе все еще висит это проклятье.
Mrzí mě, že máte pořád tohle prokletí.

Это проклятье из преисподней.
Je to kletba vzešlá z pekel.

Но, Канада, мать их, Каждый вам скажет- это проклятье.
Ale Kanada, sakra, to ti každej řekne spatra, že to nedáš.

Это проклятье, я знаю!
Je to kletba, já to vím!

Возможно, так и есть- только еще одна причина носить это проклятье с гордостью.
Nejspíš další důvod k tomu, brát toto prokletí s pýchou.

Это проклятье, уверяю вас.
Je to prokletí, to vás ujišťuji.

Наконец, пишут честно об этом, и это проклятье для всех.
Konečně se o tom pravdivě píše a je to průkazné pro všechny.

Это проклятье, не… Воспоминание о чуде.
Je to kletba, ne připomínající zázrak.

Ты представляешь, какое это проклятье- иметь абсолютную круглосуточную очевидность?
Máš představu, jaké to je prokletí mít dokonalý průzrak?

Это проклятье- знать, что люди думают.
Je to prokletí, když jsi schopen číst lidem myšlenky.

Это проклятье, когда имеешь какого-то предка- благодетеля!
To prokletí, když máte nějakého pitomého předka samaritána!