ЭТО ПРОКЛЯТОЕ на Чешском - Чешский перевод

• to zatracený
• tohle proklaté
• je to prokleté
• tu zatracenou

Примеры использования Это проклятое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это проклятое яйцо.
Je to prokleté vajíčko.

Только почините это проклятое солнце!
Jen spravte to zatracený slunce!

О, это проклятое время!
Oh, jde o tu zatracenou dobu!

Он был в сознании все это проклятое время.
Celou dobu byl při debilním vědomí.

Это проклятое животное внутри!
To zkurvený zvíře je tam!

Я сама выберу это проклятое свадебное платье.
Ty pitomé svatební šaty si vyberu sama.

Это проклятое семейство исчезнет!
Tenhle prolketý rod musí skončit!

И давай закончим это проклятое совещание.
A teď mě nech dokončit tu zatracenou schůzi.

Это проклятое место катится ко всем чертям.
Celý tohle zatracený místo jde k čertu.

Хорошо, тогда остановите это проклятое бурение.
Dobře, tak to pekelné vrtání zastavte.

Ну так переместите это проклятое место преступления!
Tak pohněte tím zatraceným místem činu!

А вы двое пока раскройте это проклятое дело!
Vy dva mezitím vyřešte ten zatracený případ!

Это проклятое место…( говорит на английском).
Je to prokleté místo… Drž mi to lano.

Ну так иди, расследуй это проклятое убийство.
No tak běžte vyřešit tu zpropadenou vraždu.

Теперь это проклятое бюро как будто вовсе никогда не существовало.
Jakoby ta zatracená kancelář nikdy neexistovala.

Если бы не это, я бы продала это проклятое место уже давным-давно!
Kvůli tobě jsem tohle proklaté místo už dávno neprodala!

Закрыть это проклятое место, пока зло не отступит.
Uzavřít tohle prokleté místo do té doby, než ho zlé duše opustí.

Сфотографируйте, отметьте все, и давай взорвем это проклятое место.
Vyfoťte to, odškrtněte to- a zaplavíme tohle prokleté místo.

Я вложил в это проклятое предприятие 275 тысяч долларов!
Investoval jsem do tohohle zatraceného podniku 275,000 dolarů!

Ты- единственная причина, почему я вернулся в это проклятое место.
Ty-- jsi jedinej důvod, proč jsem se vrátil na tohle zatracený místo.

Это радио, это проклятое радио… Я больше не хочу слышать его в своем доме.
Tohle rádia, tohle proklaté rádio, už nechci slyšet ve svém domě.

Саффрон, ты хочешь завершить это проклятое дело здесь потому, что у нас мало времени.
Saffron, chceš tenhle zatracený kšeft dokončit, protože už nezbývá moc času.

А теперь мы покинем это проклятое место, уедем далеко и начнем новую жизнь вместе.
Teď navždycky opustíme tohle proklaté místo, půjdeme daleko a začneme nový život.

Я начал копать эту проклятую яму, но не молился.
Začal jsme kopat tu zatracenou díru, ale nevěřil jsem. Nechtěl jsem.

Где эта проклятая баба?
Kde je ta zatracená ženská?

Просто найди эту проклятую книгу Нейтан.
Prostě najdi tu zatracenou knihu, Nathane.

Эта проклятая штука очень хитрая.
Ta zatracená věc je choulostivá.

Да что с этой проклятой скотиной?
Co je s tím zatraceným zvířetem?

Пожалуйста, выключите эту проклятую музыку?
Ztlum tu zatracenou muziku?

Где эта проклятая рубашка?
Kde je ta zatracená košile?