МОЕ БРЕМЯ на Чешском - Чешский перевод

• mé břemeno
• moje břímě
• moje břemeno

Примеры использования Мое бремя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мое бремя.
Moje břímě.

Это мое бремя.
To je moje vina.

Ты готов нести мое бремя?
Jsi připraven nést mé břemeno?

Это мое бремя.
Je to moje břímě.

Эта миссия- мое бремя.
Můj úkol je moje břímě.

Это мое бремя.
Tohle je moje břemeno.

Нет, Алетея, это мое бремя.
Ne, Aletho, to břemeno je mé.

Это не мое бремя.
To není moje břemeno.

Это мое бремя, мадам.
Je to mé břemeno, madam.

Кольцо- мое бремя.
Prsten je moje břemeno.

Он мое бремя теперь.
Je to moje zodpovědnost nyní.

Это- только мое бремя.
Tohle břemeno bylo na mých bedrech.

Это мое бремя… Я его вынесу.
To je mé břemeno a já ho ponesu.

Благодарю тебя, но это мое бремя.
Děkuji, ale je to mé břemeno.

Таково мое бремя, а каково ваше?
To je moje břemeno. Jaké je to vaše?

Никто другой не должен нести мое бремя.
Nikdo nesmí nést mé břemeno.

Мое бремя не может сравниться с тем, что несет Салем.
Mé břímě nelze srovnávat s těmi, jež tíží Salem.

Нет, мистер Флетч. Поскольку совесть- не единственное мое бремя.
Ne, pane Fletchi, protože svědomí není mým břemenem.

Это моя жизнь, это мое бремя, и ты никогда не сможешь понять.
Je to můj život, mé břímě, a vy nikdy neporozumíte.

И моя зависимость. мой крест, мое бремя!
Je to moje droga, můj kříž, moje prokletí!

И чем больше я молюсь Господу, тем легче мое бремя, и тем крепче мой дух.
A zjišťuji, že čím víc se modlím k Bohu, tím víc nadzvedává mé břemeno a pozvedává mého ducha.

Он был моим бременем.
Byl moje břímě.

Искушение было моим бременем.
Mým břemenem bylo pokušení.

Моего бремени, Йоханн, или твоего?
Mého břemene, Johanne, nebo tvého?

Не могу избавиться от моего бремени.
Mé břímě, které nemohu smazat.

Скрипка, которая была для меня всем, стала моим бременем.
Housle, které pro mě znamenaly vše, se staly mým ohromným břemenem.

Жизнь сего мужа- бремя мое.
Jeho život je moje břemeno.

Ибо иго Мое благо, и бремя Мое легко.
Jho mé zajisté jestiť rozkošné, a břímě mé lehké.

Ибо иго Мое благо, и бремя Мое легко.
Mé jho je totiž příjemné a mé břemeno lehké.".

Это наше бремя, твое и мое.
Tohle břemeno je určeno nám, tobě a mně.