Примеры использования Proklet на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Buď proklet!
Pak žij, navěky proklet.
Jsem proklet!
Будь я проклят!Ať je Aristotelés proklet!
Будь проклят твой Аристотель!Ale byl proklet jiný voják.
Но был проклят еще один солдат.Toto je důvod, proč jsi byl proklet.
За это ты был проклят.Kámen proklet.
Камень проклят.Buď proklet, krutý, neúprosný pse!
Будь ты проклят, пес неумолимый!Buďte proklet!
Будь ты проклят!Proklet čas! nešťastný starý muž!
Budiž proklet!
Будь ты проклят!Buď proklet jazyk za proklatá slova.
Проклят будь язык, что мне поведал это.Před mnoha lety jsem byl proklet.
Pro svou lásku k Anck-su-namun byl proklet.
Из-за своей любви к Анк- Су- Намун он был проклят.Budu proklet jestli to postaví dřív než já!
Будь я проклят, если они решат его раньше Je to příběh o kapitánovi, který byl proklet Bohem.
Это история о капитане, который был проклят Богом.Lois, bude proklet, jestli nechám svou ženu dělat prostitutku?
Лоис, будь я проклят если позволю моей жене быть проституткой. Что?Nepřestanu mluvit jenom kvůli tomu, že jsem byl proklet.
Půda je tam zbledla a proklet, a že bude nutné předtím, než země sám bude zničen.
Почва побледнел и проклят есть, а до этого становится необходимым земле сам будет уничтожен.Že kdokoliv naruší klid jeho hrobky, bude navěky proklet.
Это то, что любой, вторгающийся в его гробницу, будет проклят навеки.O originálu se věřilo, že byl proklet hercem. Bylo zde několik úmrtí, které na to ukazovaly.
Несомненно, подлинник был проклят актером, поскольку с книгой связано несколько смертей.Věřím, že tím, že snědl posvátnou oběť, byl Jason proklet.
Я считаю, что, употребив в пищу священное подношение, Ясон был проклят.Ti dva byli pak kopl, poklekl na, upadl, a proklet celou řadu po- uspěchané lidi.
Двое были затем ногами, опустилась на колени, упавшей, и проклятый целый ряд более- поспешной народ.Odstranil jazyk, aby šaman kvůli tomu, co udělal, nebyl proklet.
Его язык должен был быть вырезан,чтобы шаман не был проклят за то, что совершил.Dávno jsem byl proklet matkou která ve mně vzbuzovala stejné pocity, jako vaše ve vás.
Много лет назад, я был проклят матерью… которая пробудила во мне чувства, которые чувствовала сама.Jestliže vám někdo káže[ jiné] evangelium než to, které jste přijali, ať je proklet!
Кто благовествует вам не то, что вы приняли, да будет анафема.Legenda tvrdí, že pokud je lovec zabit tím, koho loví,tak pak bude proklet, aby chodil po světě a mučil je dokud.
Легенда гласит, если охотник будет убит тем, на кого он охотится,то этот человек будет проклят ходить по земле и мучиться до тех пор пока.Ale i kdybychom vám my anebo anděl z nebe kázali[ jiné] evangelium než to, které jsme vám kázali,ať je proklet!
Но если бы даже мы или Ангел с неба стал благовествовать вам не то, что мы благовествовали вам,да будет анафема.Pokud bude Poutník zachráněn a první kletba selže,bude proklet znovu. Aby trpěl a zahynul do sedmi dnů bytí na této Zemi.
Если Странника спасут, и первое проклятье не поможет,он вновь будет проклят, чтобы страдать и умереть через 7 дней пребывания на этой Земле".
