Примеры использования Прокляли на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Боги прокляли греков.
Bohové Řeky prokleli.Может, тебя прокляли.
Možná jsi začarovaný.И прокляли тебя своим ответом.
A v odpověď tě prokleli.Недавно, да… меня прокляли.
Nedávno mě prokleli.Меня прокляли черной магией.
Jen jsem prokletá temnou magii.Вы сами себя прокляли?
Vy jste prokleli sami sebe?Ведьмы- те, кто прокляли вашу стаю.
Čarodějky vaši smečku proklely.Кажется, Дина прокляли.
Myslím si, že Deana začarovali.Его прОкляли, и снова все кончится катастрофой.
Někdo ho očaruje a skončí to pohromou.Много лет назад меня прокляли.
Мать и сестра прокляли тебя за мое убийство.
Moje matka a sestra tě proklely za moji vraždu.Те вещи, которые сформировали и прокляли меня.
Těm věcem, které mě zformovaly a proklely.Меня прокляли, и я не знаю, сколько у меня времени.
Uřknuli mě a nevím, kolik času mi zbývá.Благодаря твоему Марселю, мою семью прокляли.
Ты хочешь, чтобы наши родители прокляли меня с небес?
Chceš, aby mě naši proklínali z hrobu, že ses ještě nevdala?Я и мои братья не родились джиннами. Нас прокляли.
Что-то, что отобрали у жертвы, прокляли, а потом вернули ей.
Něčeho, co bylo oběti odebráno, prokleto a pak vráceno.Вдова и девственница прокляли врагов… Ибо кроме слов у них ничего не было.
Vdova a panna spílají svým nepřátelům, protože nic než slova nemají.Его отметили печатью Каина… и прокляли бродить по земле.
Dostal Kainovo znamení a byl proklet, aby se toulal po zemi.Вдова и девственница прокляли врагов? Просто кроме слов у вас ничего не было.
Vdova a panna spílají svým nepřátelům, protože nic než slova nemají.У меня такое чувство, будто мня прокляли, каким-то плохим колдовством.
Připadá mi, jako bych byla prokletá nějakým špatným kouzlem.Они, конечно, прокляли меня и еще может, сейчас будут жить, чтобы пожинать плоды этого проклятия.
Oni mě určitě prokleli, možná ještě zažijí a sklidí plody prokletí.Если бы Кол попросил меня сбежать. еще до того, как его прокляли, ему не пришлось бы просить меня дважды.
Kdyby mě Kol požádal, abychom utekli, než ho uřknuli… Nemusel by mě žádat dvakrát.Наших людей прокляли, охотились на них, изгнали, но эта свадьба и мы с тобой можем изменить все.
Naši lidé byli proklínáni, loveni, vyhnáni, ale my dva a tahle svatba můžeme všechno změnit.Люди, которые охотились на нас, ведьмы, которые прокляли нас вампиры, которые нас ненавидят, мы не можем быть просто равными.
Lidé, kteří nás loví, čarodějky, které nás proklely, upíří, kteří nás nenávidí, nebyly bychom jim jen vyrovnáni.Лет назад, ведьмы прокляли наше племя, чтобы природа поднималась против нас, если мы решим жить.
Před 2000 lety na náš kmen seslaly čarodějnice kletbu, aby se proti nám vzepřela příroda, kdykoliv bychom se chtěli někde usadit.О вы, кому[ ранее] было даровано Писание! Уверуйте в то, что Мы ниспослали[ теперь] в подтверждение того, что было у вас, пока Мы не искоренили ваши намерения и не положили им конец, пока Мы не прокляли вас, как прокляли тех, кто нарушил субботу.
Vy, kteří И ведьмы прокляли волков, в то время как люди стояли позади и пусть все это произошло, поэтому, когда ты думаешь об этом, все здесь заслуживают смерти.
A čarodějky proklely vlkodlaky, zatímco lidé se drželi zpátky a všechno to dovolili, takže když si to tak promyslím, každý tady si zaslouží zemřít.Получившие Писание! Уверуйте в то, что ниспослали Мы в подтверждение истины того, что у вас есть, прежде нежели Мы исказим лица ваши и переворотим их назад; или, Мы проклянем вас, как прокляли нарушивших субботу, и повеление Божие исполнится.
Vy, kteří Те, кто проклинал нас, будут благодарить нас все оставшееся время.
Ti, co nás proklínali, nám budou děkovat do konce dnů.
Synonyms are shown for the word 
