ПРОКЛЯЛА на Чешском - Чешский перевод

• proklela
• očarovala

Примеры использования Прокляла на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прокляла и тебя.
Taky proklela.

Она нас прокляла?
Ona nás proklela?

Я должен найти ту, что меня прокляла.
Musím najít ten, že nadával mi.

Это… Она прокляла меня?
Ona mě proklela?

Энни, она только что прокляла нас!
Annie, právě nás proklela. Co?

Моя мать прокляла меня и отреклась.
Má matka mě proklela a zřekla se mě.

Та женщина прокляла нас.
Ta ženská nás proklela.

Вы все слышали, как она прокляла его.
Všichni jste slyšeli, že ho proklela.

Позднее Некролаи прокляла его Душевным Спектром.
S celým jeho rodem ho později proklel Morgoth.

Что значит, Лемон прокляла тебя?
Jak to myslíš, že tě Lemon proklela?

Она прокляла руку, которой ты держишь меч.
To dělá ona. Vím to.- Proklela tě, tvou ruku k držení meče.

Та разозлилась и прокляла девочку.
To matku rozčílilo a proklela je v krkavce.

Я не могу иметь детей, потому что меня прокляла Лемон.
Nemůžu mít dítě, protože mě Lemon proklela.

Которая прокляла нас и собиралась сварить из тебя суп!
Která nás zaklela a chtěla z tebe udělat polévku!

Виновата ведьма, которая прокляла наши семьи.
Viň z toho tu čarodějku, která naše rodiny proklela.

Мы пошли к гадалке, чтобы пожаловаться, и она нас прокляла.
Šly jsme si k jasnovidce stěžovat a ona nás uřkla.

Лиззи сказала, что ее мать прокляла убийц принцев.
Bětka mi prozradila, že její matka uvalila kletbu na vraha jejích synů.

Но потом все изменилось из-за твоей матери. Той, что прокляла меня.
Ale to všechno se změnilo, kvůli tvojí matce, která mě proklela.

Ведьма прокляла его, чтобы он совершил все эти убийства и убил себя.
K tomu vraždění a ke spáchání sebevraždy ho očarovala čarodějka.

Если бы хотел помочь, то рассказал бы мне, что Зелена прокляла твои губы.
Chci vám pomoct.- Kdybys chtěl, řekl bys mi, že ti Zelena proklela rty.

Да- а, женщина тебя прокляла, сказала, что секса у тебя больше не будет.
Ale jo, ta ženská, co tě proklela, a řekla ti, že už si nikdy nezapícháš.

Несколько поколений назад ведьма- прорицательница прокляла Конантов и Блейков, чтобы они никогда не могли быть вместе.
Před několika generacemi věštkyně proklela Conanty a Blaky, aby zabránila tomu, aby byli někdy spolu.

Я думала Цыганка прокляла твою семью чтоб вы были озабоченными и исполняли великолепные соляки на гитаре.
Cikánka proklela tvou rodinu, aby byla nadrženější a uměla úžasný sóla na kytaru.

Она была доставлена в качестве оплаты нашей тете Далие, которая затем прокляла всех первых новорожденных Майкалсонов на вечность.
Teta Dahlia si ji vzala jako platbu a pak navěky proklela všechny Mikaelsonovic prvorozené.

Когда Реджина прокляла Мэри Маргарет и меня, то оставалась малая часть Белоснежки и Прекрасного.
Když Regina mě a Mary Margaret proklela, tak v nás pořád byl kousek Sněhurky a prince Krasoně.

Что если я скажу, что Агнес была ответом на вопрос который ты задавала мне, когда убегала из этого города, что она Ведьма, которая прокляла вашего племянника Шона?
A proč bychom ti chtěli pomoct? A co kdybych vám řekl, že je Agnes odpovědí na otázku, kterou jste si kladl od chvíle, kdy jste s křikem utekl z města, že je to čarodějka, která očarovala vašeho synovce Seana?

Таких людей Бог проклял: сделал их глухими и ослепил очи их.
Toto jsou ti, jež Bůh proklel, hluchými je učinil a zraky jejich oslepil.

Отец проклял тебя, и никто даже не вспоминал твоего имени все эти годы.
Otec tě proklel a nikdo na tebe celé ty roky nevzpomínal.

Таких Аллах проклял и лишил слуха и ослепил их взоры.
Toto jsou ti, jež Bůh proklel, hluchými je učinil a zraky jejich oslepil.

Еще одна дьяволица пришла сюда, чтобы проклясть нас!
Ďábel! Přišel další ďábel, aby nás proklel!