ПРОКЛЯЛ на Чешском - Чешский перевод

• proklel
• zlořečil
• prokleje
• zaklel
• prokletý
• zatratil

Примеры использования Проклял на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Бог проклял меня.
Bůh mne zatratil.

Говорят, Бог проклял Генриха.
Říkají, že Jindřich je Bohem prokletý.

Ты проклял нас!
A nás všechny jsi proklel!

Тадеус Эклс проклял этот город!
Thaddeus Eccles zaklel tohle město!

Вы и проклял вашу компанию.
Vy a vaše prokletá společnost.

Сам Бог тебя таким ребенком проклял!
Sám Bůh tě proklel, když ti dal takové dítě!

Аббат проклял наши души… навсегда!
Opat navždy zatratil naše duše!

Я буду проклинать тех, кто сам себя проклял.
Zatratím ty, kteří se zatratili sami.

И проклял Филистимлянин Давида богами своими.
A zlořečil Filistinský Davidovi skrze bohy své.

Что же, вы думаете о том кто проклял нас?
A jaká je pak podle vás ta, co nás proklela?

И проклял Филистимлянин Давида своими богами.
A zlořečil Filistinský Davidovi skrze bohy své.

Я знаю местонахождение Шамана, который проклял ее.
Lokalizoval jsem šamana, který ji zaklel.

Он бы нас проклял, и мы отправились в ад.
Proklel by nás a skončili bychom v pekle.

Мам, можешь ему сказать, что никто меня не прОклял?
Mami, vysvětlíš mu, že nejsem očarovaný?

Папа проклял нас на существование в аду, отрезав от мира.
Papež nás odsoudil k peklu, odřízl nás od světa.

Человек, который вас проклял, Генри Пэриш, он мой сын.
Ten muž, který vás zaklel, Henry Parish, je můj syn.

Что если мы все еще можем найти того, кто проклял город?
Co když toho, kdo město zaklel, můžeme najít i teď?

Бог проклял их, и мука будет им постоянна.
Takový jest úděl jejich; zlořečil jim Bůh a trest trvalý jest jim připraven.

Есть создания, которых Бог изгнал во тьму и проклял в ночи.
Jsou tvorové, které Bůh uvrhl do temnoty a zatratil do noci.

Таких Аллах проклял и лишил слуха и ослепил их взоры.
Toto jsou ti, jež Bůh proklel, hluchými je učinil a zraky jejich oslepil.

Изгнан во мрак вместе с колдуном, который всех нас проклял.
Zahnán do říše stínů. I s tím čarodějem, co nás všechny sužoval.

Отец проклял тебя, и никто даже не вспоминал твоего имени все эти годы.
Otec tě proklel a nikdo na tebe celé ty roky nevzpomínal.

Ведь они- те, которых Аллах проклял, лишил слуха и ослепил.
Toto jsou ti, jež Bůh proklel, hluchými je učinil a zraky jejich oslepil.

Истинно, Бог проклял неверных и приготовил для них пламень адский.
Bůh zajisté zlořečil nevěřícím a přichystal jim plamen pekelný.

Довольно им его! Аллах их проклял и обрек на вечное мученье.
Takový jest úděl jejich; zlořečil jim Bůh a trest trvalý jest jim připraven.

Но Бог проклял их за неверие их; веруют только немногие.
Však Bůh zlořečil jim pro nevíru jejich a pouze málo z nich stalo se věřícími.

За их неверие Господь их проклял, И веруют не многие из них.
Však Bůh zlořečil jim pro nevíru jejich a pouze málo z nich stalo se věřícími.

Я прочитал дневники бывшего Эша, и узнал кто проклял Надю.
Přečetl jsem si deníky bývalého Ashe a objevil jsem, kdo si objednal Nadiino prokletí.

Таких людей Бог проклял: сделал их глухими и ослепил очи их.
Toto jsou ti, jež Bůh proklel, hluchými je učinil a zraky jejich oslepil.

Кого проклял Аллах, а кого проклял Аллах, тому ты не найдешь помощника.
Těmto zlořečil Bůh a komu Bůh zlořečil, tomu nelze nalézti pomocníka.