ПРОКЛЯЛ на Испанском - Испанский перевод

• maldijo
• ha maldecido
• ha condenado
• maldiga
• maldecirá

Примеры использования Проклял на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бог проклял меня.
Dios me ha condenado.

Проклял его Аллах!
¡Que Alá le maldiga!

Бог нас проклял.
Dios nos ha maldecido.

Проклял его[ сатану] Аллах!
¡Que Alá le maldiga!

Бог проклял нас всех.
Dios nos ha condenado a todos.

Я думаю, мы точно знаем, кто проклял нас.
Creo que sabemos exactamente quién nos ha maldecido.

Ты проклял меня, маленький полукровка.
Me maldijiste, mulatito.

А со всеми остальными, которых ты проклял?
¿Y qué hay de todos los demás a los que maldijiste?

Он бы нас проклял, и мы отправились в ад.
Nos maldice y vamos al infierno.

Твои перерывы волшебник проклял, что ли?
¿Un hechicero maldijo tus descansos? Podría no ser nada?

Аббат проклял наши души навсегда!
¡El Abad ha condenado nuestras almas para siempre!

После того открыл Иов уста свои и проклял день свой.
Después de esto Job abrió su boca y maldijo su día.

Аллах проклял их, и им уготованы вечные мучения.
¡Qué Alá les maldiga! Tendrán un castigo permanente.

Человек, который вас проклял, Генри Пэриш, он мой сын.
El hombre que te maldijo, Henry Parish, es mi hijo.

Аллах проклял их, и уготовано им вечное наказание.
¡Qué Alá les maldiga! Tendrán un castigo permanente.

Что если мы все еще можем найти того, кто проклял город?
¿Y si aún podemos encontrar a quien maldijo esta ciudad?

Их навечно проклял Бог за их омерзительные прегрешения.
Dios las ha maldecido por toda la eternidad por sus abominaciones.

Теперь давай вычислим того, кто действительно проклял город.
Ahora averigüemos quién ha maldecido de verdad esta ciudad.

Ведь они- те, которых Аллах проклял, лишил слуха и ослепил.
A éstos es a quienes Alá maldice, volviéndoles sordos y ciegos.

Ной проклял потомство сына своего, Хама. и внука своего, Ханаана.
Noé maldijo la descendencia de su hijo Ham en su nieto Canaan.

Бог прогневался на них, проклял их и приготовил для них геенну.
Alá se irritará con ellos, les maldecirá y les preparará la gehena.

Ты проклял меня за мои секреты… но ты испугался рассказать истину.
Me maldices por mis secretos, pero tienes miedo de decir la verdad.

Аллах разгневался на них, проклял их и приготовил для них Геенну.
Alá se irritará con ellos, les maldecirá y les preparará la gehena.

Изгнан во мрак вместе с колдуном, который всех нас проклял.
Se desvaneció en las sombras junto con el hechicero que nos maldijo a todos.

Поистине, Аллах проклял неверных и приготовил им пламя,-.
Alá ha maldecido a los infieles y les ha preparado fuego de la gehena.

Отец проклял тебя, и никто даже не вспоминал твоего имени все эти годы.
Padre te maldijo y nadie nunca pronunció tu nombre durante todos estos años.

Воистину, Аллах проклял неверных и уготовал им адское пламя.
Alá ha maldecido a los infieles y les ha preparado fuego de la gehena.

Аллах, поистине, неверных проклял И приготовил им пылающий Огонь.
Alá ha maldecido a los infieles y les ha preparado fuego de la gehena.

Однако Аллах проклял их за неверие, и они не веруют, за исключением немногих.
Pero Alá les ha maldecido por su incredulidad. Creen, pero poco.

Истинно, Бог проклял неверных и приготовил для них пламень адский.
Alá ha maldecido a los infieles y les ha preparado fuego de la gehena.