Примеры использования Maldiga на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
Dios los maldiga!
Dios maldiga tu alma al fuego del infierno!
Да низвергнет тебя Господь в геенну огненную!Dios te maldiga! No!
Mucha gente quieredejar el planeta ahora mismo dios los maldiga, es ese Cher?
Сейчас многие хотят улететь с Земли. Да чтоб вас!¡Dios te maldiga, viejo imbécil!
Будь ты проклят, старый дурак!¡Que Alá le maldiga!
¡Que Odín maldiga a los cangrejos! Ésa es mi decisión.
Пусть ќдин прокл€ нет крабов.¬ от мое слово.¡Que Alá le maldiga!
Проклял его[ сатану] Аллах!¡Qué Alá les maldiga! Tendrán un castigo permanente.
Аллах проклял их, и им уготованы вечные мучения.¿Entonces vas a dejar que la bruja maldiga DunBroch?
¡Qué Dios os maldiga por mancillar vuestros uniformes!
Los que él bendiga heredarán la tierra, y los que él maldiga serán eliminados.
¡Qué Alá les maldiga! Tendrán un castigo permanente.
Аллах проклял их, и уготовано им вечное наказание.Y el diablo dijo,"puedo hacer que cambie de idea y maldiga tu nombre".
И Дьявол сказал:" Я смогу поколебать его веру… и он будет проклинать твое имя.".Que la ciencia te maldiga, niño del tiempo!
A ésos son a quienes Alá ha maldecido,y no encontrarás quien auxilie a quien Alá maldiga.
Они- те, кого проклял Аллах, а кого проклял Аллах, тому ты не найдешь помощника.¿Sabes de otro país que maldiga al sol como nosotros?
¡Que Alá le maldiga! Ha dicho:«He de tomar a un número determinado de Tus siervos.
Бог проклял его, и он сказал:" Из рабов Твоих я захвачу себе установленную долю.A ésos son a quienes Alá ha maldecido,y no encontrarás quien auxilie a quien Alá maldiga.
Это- те, которых проклял Аллах. А кого проклинает Аллах, тому не найдешь помощников!¡Que Alá le maldiga! Ha dicho:«He de tomar a un número determinado de Tus siervos.
Аллах проклял его, и он сказал:« Я непременно заберу назначенную часть Твоих рабов.No difames al siervo ante su señor; no sea que te maldiga, y seas hallado culpable.
Не злословь раба пред господином его, чтобы он не проклял тебя, и ты не остался виноватым.¡Que Alá le maldiga! Ha dicho:«He de tomar a un número determinado de Tus siervos.
Аллах проклял шайтана, и тот сказал:" Я непременно совращу из числа Твоих рабов предопределенную[ мне] долю:.Porque Dios dijo: Honra a tu padre y a tu madre, y El que maldiga a su padre o a su madre muera irremisiblemente.
Ибо Бог заповедал: почитай отца и мать; и: злословящий отца или мать смертью да умрет.Cuando alguna persona maldiga a su padre o a su madre, morirá irremisiblemente. Ha maldecido a su padre o a su madre; su sangre será sobre ella.
Кто будет злословить отца своего или мать свою, тот дабудет предан смерти; отца своего и мать свою он Es la única imagen en mi mente… que puede dejarme paralizado a plena luz del día… yhacer que me maldiga a mí mismo por ser un viejo tonto testarudo.
Она осталась лишь картинкой в моей голове,но до сих пор я останавливаюсь посреди бела дня и проклинаю себя, старого упрямого олуха.Dios me maldiga si no he dado cientos de miles de dólares de los contribuyentes a esa escuela para que puedan desfilar sus traseros como un montón de rameras.
Будь я проклята Если я выделила сотню тысяч долларов из денег налогоплательщиков этой школе Чтобы они могли выставить напоказ свои задницы как почасовые шлюшки.Pero el rey respondió:--¿Qué tengo yo con vosotros, hijos de Sarvia? Que maldiga; porque si Jehovah le ha dicho:"Maldice a David",¿quién le dirá:"¿Por qué haces esto?
И сказал царь: что мне и вам, сыны Саруины? пусть он злословит, ибо Господь повелел Entonces David dijo a Abisai y a todos sus servidores:--He aquí, mi hijo, que ha salido de mis entrañas, acecha mi vida.¡Cuánto más ahora uno de Benjamín!Dejadle que maldiga, porque Jehovah se lo ha dicho.
И сказал Давид Авессе и всем слугам своим: вот, если мой сын, который вышел из чресл моих, ищет души моей, тем больше сын Вениамитянина;оставьте его, пусть злословит, ибо Господь повелел ему;Alá se irritará con ellos, les maldecirá y les preparará la gehena.
Бог прогневался на них, проклял их и приготовил для них геенну.¡Los maldigo a todos!
Проклинаю всех вас!
Synonyms are shown for the word 
