ПРОКЛЯТА на Испанском - Испанский перевод

• maldita
• condenada
• maldecida
• una maldición
• maldeciré
• maldito

Примеры использования Проклята на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я проклята.
Yo estoy maldito.

Будь я проклята.
Seré maldito.

Будь проклята, Элла!
¡Maldita seas, Ella!

Будь она за это проклята!
Condenada esté por ello!

Будь я проклята, если знаю.
Maldita sea si lo supiera.

Катерина не была проклята.
Caterina no fue maldecida.

Будь проклята эта судьба!
¡Maldito sea tu destino sagrado!

Почему" дважды проклята"?
¿Por qué"maldita dos veces"?

Будь ты проклята, Тейлор Свифт.
Maldita seas, Taylor Swift.

Вся академия проклята.
La Academia entera esta maldita.

Будь проклята, низко- белковая диета.
Maldita seas, dieta baja en fibra.

Да, наша семья проклята.
Si, nuestra familia esta maldita.

Ты говоришь" проклята", словно это плохая вещь.
Dijiste"maldita" como si fuese algo malo.

Послушайте, эта земля проклята.
Mire, esta tierra esta maldita.

Тогда она будет проклята навечно.
Asi que estará maldita para siempre.

Я утверждаю, что мышка будет проклята.
Digo que el ratón está maldito.

Твоим отцом, будь проклята его душа.
Tu padre… maldita sea su alma… fue el Conde Roland.

Утроба моей дочери была проклята.
El vientre de mi hija estaba maldito.

Будь я проклята, если сделаю это с моей дочерью.
Seré una maldita si se lo paso a mi hija.

А если я услышу этот крик, машина тоже будет проклята?
Si escuchara el grito,¿podría quedar maldito mi coche?

Будь проклята моя способность разбираться в людях!
¡Maldita sea mi capacidad de leer a la gente!

Я могу сказать только одну вещь- будь Америка проклята.
Pues yo solo tengo que decir una cosa--¡Maldita sea la bendita America!

Проклята та, кто не может разобраться в плане здания.
Maldito si una chica no puede leer un plano.

Данте, если ты нарушил свое обещание мне Я буду вечно проклята.
Dante, si rompes la promesa que me hiciste, por siempre estaré condenada.

Я была проклята слепыми амбициями с момента моего рождения.
He sido maldecida con ambición ciega desde el día que nací.

В конце концов, если я проклята навечно, то тому была причина.
Al menos si estoy maldita durante toda la eternidad, será por un propósito.

Будь проклята вся его жизнь, его церковь и его Бог.
Maldita sea todo lo que representa. Maldita sea su iglesia y maldito sea su Dios.

У меня трагедия, моя личная жизнь проклята и я должна с этим разобраться.
Tengo mi propia trágica y maldita vida amorosa con la que lidiar.

Если свадьба не состоится в благоприятное время… невеста будет проклята.
Si la boda no tiene lugar a la hora propicia la novia quedará maldita.

Проклята силой обратить нас в камень, если мы посмеем взглянуть на нее.
Maldita con el poder para convertirnos en piedra si nos atrevemos a enfrentar su mirada.