ПРОКЛИНАЮ на Испанском - Испанский перевод

• maldigo
• maldito

Примеры использования Проклинаю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проклинаю Вас!
¡Os maldigo!

Боги, проклинаю.
¡Dioses… os maldigo!

Проклинаю вас всех!
¡Os maldigo a todos!

А я проклинаю тебя.
Bueno, yo te maldigo.

Проклинаю всех вас!
¡Los maldigo a todos!

Я Вас всех проклинаю.
Os maldigo a todos y cada uno de vosotros.

Я проклинаю тебя, Зевс!
¡Te maldigo, Zeus!

Я давным давно никого не проклинаю.
No se maldecido a nadie en años.

Проклинаю тебя, Джарет!
¡Maldito seas, Jareth!

И твоих потомков проклинаю.
Te maldigo y maldigo a tus descendientes.

И проклинаю себя тоже!
¡Y maldito sea yo también!

Вы себе представить не можете, как я его проклинаю.
No se imaginan cuanto lo maldije.

Я проклинаю тебя, Ребус. Ребус.
Te maldigo, Rebus.

Ричард Невилл, граф Уорвик, я проклинаю тебя.
Richard Neville, conde de Warwick, yo te maldigo.

Я проклинаю тебя, чтобы жить вечно.
Te maldigo con la vida.

Костями мертвеца в этом гробу проклинаю тебя.
Por los huesos del muerto que está en este ataud, te maldigo.

Проклинаю тебя и твою красоту!
Maldita seas tú y tu rostro hermoso!

Душами моих предков я проклинаю Гая Юлия Цезаря.
Por los espíritus de mis ancestros maldigo a Cayo Julio César.

Я проклинаю тот чертов день, когда ты родился!
¡Maldito el jodido día en que naciste!

Душами моих предков я проклинаю Атию из Юлиев.
Por los espíritus de mis ancestros maldigo a Atia de los Julios.

Я проклинаю тебя, Джек Рэндолл, даруя знание.
Te maldigo con conocimiento, Jack Randall.

Так как Король Джон так обращается со Святой Церковью вот я проклинаю его крестом, книгой, колокольчиком и свечкой.
Así como el Rey John maneja a su antojo a la Iglesia, así lo maldigo con la cruz, libro, campana y vela.

Я проклинаю себя каждый раз, когда заговариваю об этом.
Me odio a mí misma por mencionarlo.

Тогда я проклинаю тебя, Сутех, от имени всего мира.
Entonces te maldigo, Sutekh, en el nombre de toda la naturaleza.

Проклинаю состязательный мир полимерных наук.
Maldito sea el mundo competitivo de la ciencia de polímeros.

Дорогой друг, я проклинаю тебя и надеюсь, что что-то очень неприятное с тобой произойдет например, лук упадет тебе на голову.
Querido Enemigo, yo te maldigo y deseo que te ocurra algo desagradable, como que te caiga una cebolla en la cabeza".

И я проклинаю вас обоих и все ваши дурацкие ружья.
Y los maldigo a ambos y a todas sus armas estúpidas.

Я проклинаю тебя и ее, и его. Всех вас, кто бросает меня.
Yo te maldigo, y a ella, y a él, y a todos vosotros que me abandonáis.

Я проклинаю твою неблагодарность и проклинаю тех, кто забирает тебя у меня!
¡Maldita sea tu ingratitud y malditos los que te apartan de mi!

Я проклинаю вас, обвинители, обрекаю на ужасную смерть, и чтобы вы восстали из своих могил живыми мертвецами!
¡Los maldigo, acusadores, para que tengan una muerte espantosa y se levanten de sus tumbas como los muertos vivientes!