ПРОКЛЯЛ на Немецком - Немецкий перевод

• verfluchte
• verflucht

Примеры использования Проклял на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Проклял его Аллах.
Allah verfluchte ihn.

Именно их проклял Аллах.
Diese sind diejenigen, die ALLAH verflucht hat.

Ты проклял мать, святую монахиню.
Du verfluchst deine Mutter, eine Nonne.

И Марсель с помощью ведьмы проклял нас.
Und Marcel ließ uns durch eine Hexe verfluchen.

Стать Возвращается является… спасение не проклял.
Ein Returned zu sein, ist ein Privileg, kein Fluch.

Я думаю, мы точно знаем, кто проклял нас.
Ich denke, dass wir genau wissen, wer uns verflucht hat.

Брата проклял- и сгинул, оставив нас в слезах.
Und er verfluchte meinen Bruder* *Hinterließ uns weinend.

Ну, что же, вы думаете о том кто проклял нас?
Gut, was machst du dann mit denen, die uns verflucht haben?

Человек, который вас проклял, Генри Пэриш, он мой сын.
Der Mann, der Sie verflucht hat, Henry Parish, ist mein Sohn.

Теперь давай вычислим того, кто действительно проклял город.
Nun lass uns herausfinden, wer diese Stadt wirklich verflucht hat.

Поистине, Аллах проклял неверных и приготовил им пламя.
Gewiß, ALLAH verfluchte die Kafir und bereitete für sie Gluthitze.

Семей проклял его, Бен Гера вы не знаете, как оскорбительные.
David verfluchen ihn Schimi Sohn Geras Sie nicht wissen, wie beleidigend.

Аллах, поистине, неверных проклял И приготовил им пылающий Огонь.
Gewiß, ALLAH verfluchte die Kafir und bereitete für sie Gluthitze.

Истинно, Бог проклял неверных и приготовил для них пламень адский.
Gewiß, ALLAH verfluchte die Kafir und bereitete für sie Gluthitze.

Бог прогневался на них, проклял их и приготовил для них геенну.
Und ALLAH zürnte ihnen, verfluchte sie und bereitete für sie Dschahannam.

Те воскрешенные ведьмы являются теми, кто проклял Кирана в первую очередь.
Diese auferstandenen Hexen sind die, die Kieran überhaupt erst verflucht haben.

Воистину, Аллах проклял неверующих и уготовил для них Пламя.
Gewiß, ALLAH verfluchte die Kafir und bereitete für sie Gluthitze.

Бог проклял его, и он сказал:" Из рабов Твоих я захвачу себе установленную долю.
Den Gott verfluchte und der sagte:«Ich werde mir von deinen Dienern einen festgesetzten Anteil nehmen.

Воистину, Аллах проклял неверных и уготовал им адское пламя.
Gewiß, ALLAH verfluchte die Kafir und bereitete für sie Gluthitze.

Аллах проклял его, и он сказал:« Я непременно заберу назначенную часть Твоих рабов.
Den Gott verfluchte und der sagte:«Ich werde mir von deinen Dienern einen festgesetzten Anteil nehmen.

Аллах разгневался на них, проклял их и приготовил для них Геенну.
Und ALLAH zürnte ihnen, verfluchte sie und bereitete für sie Dschahannam.

Тогда Исилдур проклял их чтобы не обрели они покоя пока они не исполнят клятву.
So verfluchte Isildur sie, niemals Ruhe zu finden, bis ihr Eid erfüllt sei.

Проклял его Аллах. И сказал он:" Я непременно захвачу от Твоих рабов долю назначенную.
Den Gott verfluchte und der sagte:«Ich werde mir von deinen Dienern einen festgesetzten Anteil nehmen.

Марсель с помощью ведьмы проклял их поэтому они застряли в волчьем обличии.
Marcel hat eine Hexe gezwungen, sie zu verfluchen und in ihrer Wolfform gefangen zu halten.

Бог проклял его, и он сказал:" Из рабов Твоих я захвачу себе установленную долю.
Allah verfluchte ihn. Und er sagte:"Ich werde von Deinen Dienern ganz gewiß einen festgesetzten Anteil nehmen.

Когда он отправился в путь, Бог морей проклял его, и он 10 лет скитался по морям.
Er hatte gerade die Segel gesetzt, als ihn der Wassergott verfluchte, und für die nächsten 10 Jahre irrte er auf dem Meer umher.

Аллах проклял его, и он сказал:« Я непременно заберу назначенную часть Твоих рабов.
Allah verfluchte ihn. Und er sagte:"Ich werde von Deinen Dienern ganz gewiß einen festgesetzten Anteil nehmen.

Те, которые причиняют обиду Аллаху и Его посланнику,- проклял их Аллах в жизни здешней и будущей и приготовил им наказание унизительное.
Diejenigen, die Allah und Seinem Gesandten Leid zufügen, verflucht Allah im Diesseits und Jenseits, und für sie hat Er schmachvolle Strafe bereitet.

Воистину, тех, которые поносят Аллаха и Его Посланника, Аллах проклял в этом мире и в Последней жизни и уготовил им унизительные мучения.
Diejenigen, die Allah und Seinem Gesandten Leid zufügen, verflucht Allah im Diesseits und Jenseits, und für sie hat Er schmachvolle Strafe bereitet.

Воистину, тех, которые поносят Аллаха и Его Посланника, Аллах проклял в этом мире и в Последней жизни и уготовил им унизительные мучения.
Gewiß, diejenigen, die ALLAH und Seinen Gesandten kränken wollen, verfluchte ALLAH im Diesseits und im Jenseits und bereitet für sie eine erniedrigende Peinigung.